Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 39Lesson 39 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1141
-
|
comfort with
phrasal-verb
(komfort wizh)
••••••
|
to make someone feel better by offering kind words or actions
••••••
|
jemandem helfen, sich besser zu fühlen, indem man freundliche Worte oder Taten anbietet
jemandem helfen, sich besser zu fühlen, indem man freundliche Worte oder Taten anbietet
••••••
|
He comforted her with gentle words when she was crying. hi komforted her wizh djentl wörds wen shi wos kraing |
Er tröstete sie mit sanften Worten, als sie weinte.
Er trostete sie mit sanften Worten als sie weinte
••••••
|
|
#1142
-
|
comfort with words
phrasal-verb
(komfort vith wörds)
••••••
|
to make someone feel better by speaking kindly
••••••
|
jemanden mit Worten trösten
jemanden mit Worten troesten
••••••
|
He tried to comfort her with words after the loss. hi traid tu komfort her vith wörds aftr de los |
Er versuchte, sie nach dem Verlust mit Worten zu trösten.
Er versuchte, sie nach dem Verlust mit Worten zu troesten
••••••
|
|
#1143
-
|
commend on
phrasal-verb
(komend on)
••••••
|
to praise someone for something
••••••
|
jemanden für etwas loben
jemanden für etwas loben
••••••
|
The manager commended her on her excellent presentation. Der Manager lobte sie für ihre ausgezeichnete Präsentation. |
Der Manager lobte sie für ihre ausgezeichnete Präsentation.
Der Manager lobte sie für ihre ausgezeichnete Präsentation.
••••••
|
|
#1144
-
|
comment back
phrasal-verb
(koment bæk)
••••••
|
to reply to someone’s comment online
••••••
|
auf einen Kommentar von jemandem online antworten
auf einen kommentar von jemandem online antworten
••••••
|
She always comments back to her followers. sie antwortet immer auf die Kommentare ihrer Follower. |
sie antwortet immer auf die Kommentare ihrer Follower
sie antwortet immer auf die Kommentare ihrer Follower
••••••
|
|
#1145
-
|
comment on
phrasal-verb
(koment on)
••••••
|
to express an opinion about something
••••••
|
eine Meinung über etwas äußern
eine Mein-ung über et-was äußern
••••••
|
Please comment on the professor’s recent publication. plis koment on de professor’s réssent publikasyon. |
Bitte kommentieren Sie die kürzlich veröffentlichte Arbeit des Professors.
Bitte kommentieren Sie die kürzlich veröffentlichte Arbeit des Professors.
••••••
|
|
#1146
-
|
complain about
phrasal-verb
(kompleyn abaut)
••••••
|
to express dissatisfaction about something
••••••
|
seine Unzufriedenheit über etwas ausdrücken
zayn unzufriednheit über etvas ausdrukken
••••••
|
She always complains about the food at that restaurant. she always complains about the food at that restaurant |
Sie beschwert sich immer über das Essen in diesem Restaurant.
zee beshvert zich immer über das essen in dizem restoran
••••••
|
|
#1147
-
|
confide in
phrasal-verb
(konfaid in)
••••••
|
to trust someone enough to tell them personal feelings or secrets
••••••
|
jemandem so sehr vertrauen, dass man ihm persönliche Gefühle oder Geheimnisse anvertraut
jemandem so sehr vertrauen, dass man ihm persönliche Gefühle oder Geheimnisse anvertraut
••••••
|
I can always confide in my sister when I feel upset. ich kann immer confide in meine schwester, wenn ich mich aufgeregt fühle. |
ich kann immer confide in meine schwester, wenn ich mich aufgeregt fühle.
ich kann immer confide in meine schwester, wenn ich mich aufgeregt fuehle.
••••••
|
|
#1148
-
|
connect across
phrasal-verb
(connecten über)
••••••
|
to form relationships or communication across different regions or cultures
••••••
|
Beziehungen oder Kommunikation über verschiedene Regionen oder Kulturen hinweg aufbauen
Beziehungen oder Kommunikation uber verschiedene Regionen oder Kulturen hinweg aufbauen
••••••
|
The platform helps users connect across languages and borders. Die Plattform hilft Nutzern, über Sprachen und Grenzen hinweg zu connecten. |
Die Plattform hilft Nutzern, über Sprachen und Grenzen hinweg zu connecten.
Die Plattform hilft Nutzern, uber Sprachen und Grenzen hinweg **zu connecten**.
••••••
|
|
#1149
-
|
connect emotionally with
phrasal-verb
(emotionale Verbindung aufbauen mit)
••••••
|
to share and understand emotions with someone on a deeper level
••••••
|
jemandem auf einer tieferen Ebene Emotionen teilen und verstehen
ye-mand-em auf ay-ner tee-fe-ren eb-neh eh-mo-syo-nen tye-len und fer-shtay-en
••••••
|
It’s important to connect emotionally with your partner for a healthy relationship. Es ist wichtig, sich mit deinem Partner emotional zu verbinden, um eine gesunde Beziehung zu führen. |
Es ist wichtig, sich mit deinem Partner emotional zu verbinden, um eine gesunde Beziehung zu führen.
Es ist vikt-ish, zikh mit deh-einem par-tn-er eh-mo-syo-nal tsu ver-bin-den um ay-ne ge-zun-de be-tsee-hoong zu fuh-ren
••••••
|
|
#1150
-
|
connect on a deeper level
phrasal-verb
(auf einer tieferen Ebene verbinden)
••••••
|
to relate to someone emotionally and understand them well
••••••
|
sich emotional mit jemandem verbinden und ihn gut verstehen
sich emotional mit jemandem verbinden und ihn gut verstehen
••••••
|
They connected on a deeper level after sharing their personal stories. Sie verbindeten sich auf einer tieferen Ebene, nachdem sie ihre persönlichen Geschichten geteilt hatten. |
Sie verbindeten sich auf einer tieferen Ebene, nachdem sie ihre persönlichen Geschichten geteilt hatten.
Sie **verbindeten sich auf einer tieferen Ebene**, nachdem sie ihre persönlichen Geschichten geteilt hatten.
••••••
|
|
#1151
-
|
head towards
phrasal-verb
(hɛd tʊˈwɔɹdz)
••••••
|
to move in the direction of something
••••••
|
sich in die Richtung von etwas bewegen
sich in die richtung von etwas bewegen
••••••
|
Head towards the city center and look for the tall clock tower. Head towards the city center and look for the tall clock tower. |
Bewege dich in Richtung Stadtzentrum und suche nach dem hohen Uhrturm.
Bewege dich in richtung Stadtzentrum und suche nach dem hohen Uhrturm.
••••••
|
|
#1152
-
|
head up
phrasal-verb
(hɛd ʌp)
••••••
|
to lead or manage a team or project
••••••
|
ein Team oder Projekt leiten oder managen
••••••
|
She was chosen to head up the new marketing campaign. ʃi wəz ʧoʊzən tu hɛd ʌp ðə nu mɑrkɪtɪŋ kæmpeɪn |
Sie wurde ausgewählt, um die neue Marketingkampagne zu leiten. |
|
#1153
-
|
heal from
phrasal-verb
(hiil from)
••••••
|
to emotionally recover from pain, trauma, or loss
••••••
|
emotionale Heilung von Schmerz, Trauma oder Verlust
emotionale Heilung von Schmerz, Trauma oder Verlust
••••••
|
It takes time to heal from emotional wounds. Es dauert Zeit, um heal from emotionalen Wunden. |
Es dauert Zeit, um sich von emotionalen Wunden zu heilen.
Es dauert Zeit, um **heal from** emotionalen Wunden.
••••••
|
|
#1154
-
|
heal over
phrasal-verb
(híl óver)
••••••
|
to gradually recover from emotional wounds
••••••
|
sich allmählich von emotionalen Wunden erholen
••••••
|
Time helps old wounds to heal over naturally. Die Zeit hilft alten Wunden, sich heal over natürlich. |
Die Zeit hilft alten Wunden, natürlich zu heilen. |
|
#1155
-
|
heal over time
phrasal-verb
(híl óver táim)
••••••
|
to recover emotionally as time passes
••••••
|
sich emotional erholen, während die Zeit vergeht
zikh emosyonál erholen, vährend di tzeit fergéht
••••••
|
She knew she would heal over time if she stayed patient. shi nùo shi wud híl óver táim if shi stéid pèshént |
Sie wusste, dass sie sich mit der Zeit emotional erholen würde, wenn sie geduldig blieb.
Zie vùsste, dass zie zikh mit der tzeit emosyonál erholen würte, ven zie geduldi bliept
••••••
|
|
#1156
-
|
heal up
phrasal-verb
(hīl ap)
••••••
|
to recover or become healthy again after injury
••••••
|
sich von einer Verletzung erholen oder wieder gesund werden
••••••
|
Her wound has started to heal up nicely. Ihre Wunde hat begonnen, sich gut zu hīl ap. |
Ihre Wunde hat angefangen, sich gut zu heilen. |
|
#1157
-
|
heap praise on
phrasal-verb
(hip preiz on)
••••••
|
to give a lot of praise to someone
••••••
|
jemandem viel Lob geben
jemandem viel lob geben
••••••
|
Critics heaped praise on the actor for his performance. kritiks hipt preiz on den aktör für sein performance |
Kritiker überschütteten den Schauspieler mit Lob für seine Leistung.
kritiker **uberschuetteten den schauspieler mit lob** fuer seine leistung
••••••
|
|
#1158
-
|
hear about
phrasal-verb
(hir abaut)
••••••
|
to receive information and respond with appreciation or gratitude
••••••
|
Information erhalten und mit Anerkennung oder Dankbarkeit reagieren
Information erhalten und mit Anerkennung oder Dankbarkeit reagieren
••••••
|
I was happy to hear about your help with the project—thank you! Ich war glücklich, von deiner Hilfe beim Projekt zu hören, danke! |
Ich war glücklich, von deiner Hilfe beim Projekt zu hören, danke!
Ich war glücklich, von deiner Hilfe beim Projekt zu **hören**, danke!
••••••
|
|
#1159
-
|
hear from
phrasal-verb
(hör von)
••••••
|
to receive communication from someone
••••••
|
Kommunikation von jemandem erhalten
Kommunikation von jemandem erhalten
••••••
|
I haven’t heard from Sarah in weeks. Ich habe seit Wochen nichts von Sarah gehört. |
Ich habe seit Wochen nichts von Sarah gehört.
Ich habe seit Wochen nichts von Sarah gehört
••••••
|
|
#1160
-
|
hear out
phrasal-verb
(hieer aut)
••••••
|
to listen to someone until they have finished speaking
••••••
|
jemandem zuhören, bis er mit dem Sprechen fertig ist
jemandem zuhoren, bis er mit dem sprechen fertig ist
••••••
|
Please hear me out before making a decision. bitte hieer mi aut bevor du eine Entscheidung triffst |
Bitte hör mir zu, bevor du eine Entscheidung triffst.
bitte **hier mi aut** bevor du eine entscheidung triffst
••••••
|
|
#1161
-
|
download from
phrasal-verb
(herunterladen von)
••••••
|
to transfer data from the internet to a device
••••••
|
Daten vom Internet auf ein Gerät übertragen
Daten vom Internet auf ein Gerät übertragen
••••••
|
You can download from the website directly to your computer. Du kannst herunterladen von der Webseite direkt auf deinen Computer. |
Du kannst von der Webseite direkt auf deinen Computer herunterladen.
Du kannst von der Webseite direkt auf deinen Computer herunterladen.
••••••
|
|
#1162
-
|
doze off
phrasal-verb
(doze off)
••••••
|
to fall asleep, especially unintentionally
••••••
|
einschlafen, besonders unabsichtlich
einschlafen, besonders unabsichtlich
••••••
|
I often doze off while watching TV at night. Ich schlafe oft ein, während ich nachts fernsehe. |
Ich schlafe oft ein, während ich nachts fernsehe.
Ich schlafe oft ein, während ich nachts fernsehe.
••••••
|
|
#1163
-
|
drag into conflict
phrasal-verb
(drag into conflict)
••••••
|
to involve someone unwillingly in a dispute or war
••••••
|
jemanden widerwillig in einen Streit oder Krieg hineinziehen
jemanden widerwillig in einen Streit oder Krieg hineinziehen
••••••
|
The smaller nation was dragged into conflict by its allies. Die kleinere Nation wurde von ihren Alliierten in den Konflikt hineingezogen. |
Die kleinere Nation wurde von ihren Alliierten in den Konflikt hineingezogen.
Die kleinere Nation wurde von ihren Alliierten in den Konflikt hineingezogen.
••••••
|
|
#1164
-
|
drag on
phrasal-verb
(drag on)
••••••
|
to continue for too long and become boring or tiring
••••••
|
zu lange andauern und langweilig oder ermüdend werden
zu lange andauern und langweilig oder ermüdend werden
••••••
|
The meeting dragged on for three hours. Das Treffen zog sich drei Stunden lang hin. |
Das Treffen zog sich drei Stunden lang hin.
Das Treffen zog sich drei Stunden lang hin
••••••
|
|
#1165
-
|
drain away pressure
phrasal-verb
(drein away preshur)
••••••
|
to slowly release mental or emotional pressure
••••••
|
mentalen oder emotionalen Druck langsam freisetzen
••••••
|
Talking to a friend helps me drain away pressure after a long day. mit einem Freund zu sprechen hilft mir, nach einem langen Tag Druck abzubauen. |
Mit einem Freund zu sprechen hilft mir, nach einem langen Tag Druck abzubauen. |
|
#1166
-
|
draw across
phrasal-verb
(draw across)
••••••
|
to pull something so that it covers or crosses another thing
••••••
|
etwas ziehen, damit es eine andere Sache abdeckt oder überquert
etvas tsee-en damit es eine andere sach abdeckt oder uberquerst
••••••
|
She drew across the blanket to keep warm. Sie zog über die Decke, um sich warm zu halten. |
Sie zog über die Decke, um sich warm zu halten.
Sie **zog uber** die Decke, um sich warm zu halten
••••••
|
|
#1167
-
|
draw apart
phrasal-verb
(draw apart)
••••••
|
to separate or move away from each other
••••••
|
sich voneinander entfernen oder auseinander gehen
••••••
|
Over the years, the two friends slowly drew apart. Im Laufe der Jahre entfernten sich die beiden Freunde langsam voneinander. |
Im Laufe der Jahre entfernten sich die beiden Freunde langsam voneinander. |
|
#1168
-
|
draw aside
phrasal-verb
(drow asaid)
••••••
|
to move something to one side; to separate from a group
••••••
|
etwas zur Seite bewegen; sich von einer Gruppe trennen
etwas zur seite bewegen; sich von einer gruppe trennen
••••••
|
He drew aside the curtain to see who was outside. Er drow asaid den Vorhang, um zu sehen, wer draußen war. |
Er zog den Vorhang zur Seite, um zu sehen, wer draußen war.
Er zog den Vorhang zur Seite, um zu sehen, wer draußen war.
••••••
|
|
#1169
-
|
draw attention to
phrasal-verb
(draw attention to)
••••••
|
to make people notice or focus on an issue
••••••
|
die Aufmerksamkeit der Menschen auf ein Problem lenken
die Aufmerksamkeit der Menschen auf ein Problem lenken
••••••
|
Activists drew attention to flaws in the legal system. Aktivisten haben auf Mängel im Rechtssystem draw attention to. |
Aktivisten haben auf Mängel im Rechtssystem aufmerksam gemacht.
Aktivisten haben auf Mängel im Rechtssystem aufmerksam gemacht.
••••••
|
|
#1170
-
|
draw attention to issues
phrasal-verb
(draw attention too ischues)
••••••
|
to make people notice or focus on important problems
••••••
|
die Aufmerksamkeit der Menschen auf wichtige Probleme lenken
di aofmerkzamkeit der menshen auf wichte probleme lenken
••••••
|
The activist group aims to draw attention to issues of global inequality. di aktivist group aimz tu draw attention too ischues of global inikwaliti |
Die Aktivistengruppe hat zum Ziel, die Aufmerksamkeit auf die Probleme der globalen Ungleichheit zu lenken.
Di aktivistengrupe hat tsum ziel, di **aufmerkzamkeit auf di problem** der globalen ungleikheit zu lenken
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!