Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 97Lesson 97 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2880
-
|
back up with
phrasal-verb
(bæk ap wɪð)
••••••
|
to support with evidence or examples
••••••
|
mit Beweisen oder Beispielen unterstützen
mit Beweisen oder Beispielen unterstützen
••••••
|
You should back up your claims with reliable data. Du solltest deine Ansprüche mit verlässlichen Daten unterstützen. |
Du solltest deine Ansprüche mit verlässlichen Daten unterstützen.
Du solltest deine Ansprüche **mit** verlässlichen Daten **unterstützen**.
••••••
|
|
#2881
-
|
back up with evidence
phrasal-verb
(back up mit evidence)
••••••
|
to support a claim or statement using proof or facts
••••••
|
eine Behauptung oder Aussage mit Beweisen oder Fakten stützen
eine behauptung oder aussage mit beweisen oder fakten stutzen
••••••
|
You should always back up your accusations with evidence. Du solltest immer deine Anschuldigungen mit Beweisen back up. |
Du solltest immer deine Anschuldigungen mit Beweisen back up.
du solltest immer deine anschuldigungen mit beweisen back up
••••••
|
|
#2882
-
|
back yourself up
phrasal-verb
(bäck jorself ap)
••••••
|
to have faith in your own ability or decision
••••••
|
Vertrauen in die eigene Fähigkeit oder Entscheidung haben
Vertrauen in die eigene Fahigkeit oder Entscheidung haben
••••••
|
You have to back yourself up if you want others to trust you. ju heff tu bäck jorself ap if ju want aders tu trust ju |
Du musst zu dir selbst stehen, wenn du willst, dass andere dir vertrauen.
Du musst **zu dir selbst stehen**, wenn du willst, dass andere dir vertrauen.
••••••
|
|
#2883
-
|
bail out
phrasal-verb
(bail aut)
••••••
|
to give financial assistance to a failing business or economy
••••••
|
finanzielle Hilfe für ein scheiterndes Unternehmen oder eine gescheiterte Wirtschaft leisten
finanzielle Hilfe für ein scheiterndes Unternehmen oder eine gescheiterte Wirtschaft leisten
••••••
|
The government decided to bail out the struggling banks to prevent an economic collapse. Die Regierung entschied sich, die kämpfenden Banken zu bail out, um einen wirtschaftlichen Zusammenbruch zu verhindern. |
Die Regierung entschied sich, die kämpfenden Banken zu bail out, um einen wirtschaftlichen Zusammenbruch zu verhindern.
Die Regierung entschied sich, die kämpfenden Banken zu **bail out**, um einen wirtschaftlichen Zusammenbruch zu verhindern.
••••••
|
|
#2884
-
|
balance against
phrasal-verb
(bälans ägenst)
••••••
|
to compare one factor with another to maintain equilibrium
••••••
|
einen Faktor mit einem anderen vergleichen, um das Gleichgewicht zu halten
einen faktor mit einem anderen vergleichen, um das gleichgewicht zu halten
••••••
|
The government must balance public spending against revenue collection. Die Regierung muss die öffentlichen Ausgaben gegen die Einnahmenabwägung balancieren. |
Die Regierung muss die öffentlichen Ausgaben gegen die Einnahmenabwägung balancieren.
die regierung muss die öffentlichen ausgaben gegen die einnahmenabwägung balancieren
••••••
|
|
#2885
-
|
balance between
phrasal-verb
(bálans bitwín)
••••••
|
to maintain stability between different emotions or responsibilities
••••••
|
die Stabilität zwischen verschiedenen Emotionen oder Verantwortlichkeiten aufrechterhalten
die Stabilität zwischen verschiedenen Emotionen oder Verantwortlichkeiten aufrechterhalten
••••••
|
She tries to balance between her work and personal life. sie versuch zu balance between ihre arbeit und persönlichen leben |
Sie versucht, ein Gleichgewicht zwischen ihrer Arbeit und ihrem Privatleben zu finden.
sie versucht, ein Gleichgewicht zwischen ihrer Arbeit und ihrem Privatleben zu finden
••••••
|
|
#2886
-
|
balance out
phrasal-verb
(balance out)
••••••
|
to make things equal or stable
••••••
|
die Dinge gleich oder stabil machen
die Dinge gleich oder stabil machen
••••••
|
The central bank acted to balance out the budget deficit. Die Zentralbank handelte, um das Haushaltsdefizit zu balance out. |
Die Zentralbank handelte, um das Haushaltsdefizit auszugleichen.
Die Zentralbank handelte, um das Haushaltsdefizit zu **balance out**.
••••••
|
|
#2887
-
|
balance out inflation
phrasal-verb
(balance out inflation)
••••••
|
to offset or stabilize inflationary pressure
••••••
|
die Inflation ausgleichen oder stabilisieren
die Inflation ausgleichen oder stabilisieren
••••••
|
Raising interest rates can help balance out inflation. Die Erhöhung der Zinssätze kann helfen, die Inflation auszugleichen. |
Die Erhöhung der Zinssätze kann helfen, die Inflation auszugleichen.
Die Erhohung der Zinssatze kann helfen, die Inflation auszugleichen.
••••••
|
|
#2888
-
|
balance out trade
phrasal-verb
(bälans aut treid)
••••••
|
to make exports and imports more equal in value
••••••
|
den Handel in Bezug auf den Wert auszugleichen
den Handel in Bezug auf den Wert auszugleichen
••••••
|
The government aims to balance out trade by promoting local industries. de govërnmänt aims tu bälans aut treid bai promoting lokal industriez |
Die Regierung beabsichtigt, den Handel auszugleichen, indem sie lokale Industrien fördert.
Die Regierung beabsichtigt, den Handel auszugleichen, indem sie lokale Industrien fördert
••••••
|
|
#2889
-
|
balance out trade deficits
phrasal-verb
(balance out trade deficits)
••••••
|
to equalize imports and exports to avoid economic imbalance
••••••
|
Importe und Exporte ausgleichen, um wirtschaftliche Ungleichgewichte zu vermeiden
Importe und Exporte ausgleichen, um wirtschaftliche Ungleichgewichte zu vermeiden
••••••
|
The country is working to balance out trade deficits by boosting exports. Das Land arbeitet daran, balance out trade deficits durch die Steigerung der Exporte zu beheben. |
Das Land arbeitet daran, Handelsdefizite auszugleichen, indem es die Exporte steigert.
Das Land arbeitet daran, **balance out trade deficits** durch die Steigerung der Exporte zu beheben.
••••••
|
|
#2890
-
|
build over
phrasal-verb
(bild óver)
••••••
|
to move past a negative feeling or fear by developing confidence
••••••
|
ein negatives Gefühl oder eine Angst überwinden, indem man Vertrauen aufbaut
••••••
|
He managed to build over his fear of speaking in public. Er hat es geschafft, seine Angst vor dem öffentlichen Sprechen zu bild óver. |
Er hat seine Angst vor dem öffentlichen Sprechen durch Vertrauen überwunden. |
|
#2891
-
|
build peace within
phrasal-verb
(bild pís uíðin)
••••••
|
to create a sense of calm and balance in your mind
••••••
|
ein Gefühl von Ruhe und Balance in deinem Geist schaffen
ein Gefühl von Ruhe und Balance in deinem Geist schaffen
••••••
|
Meditation helps you build peace within and stay centered. Meditation hilft dir, build peace within zu entwickeln und fokussiert zu bleiben. |
Meditation hilft dir, build peace within zu entwickeln und fokussiert zu bleiben.
Meditation hilft dir, **build peace within** zu entwickeln und fokussiert zu bleiben.
••••••
|
|
#2892
-
|
build rapport with
phrasal-verb
(build rapport with)
••••••
|
to create a friendly and understanding relationship with someone
••••••
|
eine freundliche und verständnisvolle Beziehung zu jemandem aufbauen
eine freundliche und verstandnisvolle beziehung zu jemandem aufbauen
••••••
|
Teachers need to build rapport with their students. Lehrer müssen build rapport with ihren Schülern. |
Lehrer müssen eine gute Beziehung zu ihren Schülern aufbauen.
Lehrer mussen eine gute beziehung zu ihren schülern aufbauen
••••••
|
|
#2893
-
|
build relations with
phrasal-verb
(build relations with)
••••••
|
to develop a friendly or cooperative connection with others
••••••
|
eine freundliche oder kooperative Verbindung zu anderen aufbauen
eine freundliche oder kooperative verbindung zu anderen aufbauen
••••••
|
We aim to build relations with investors from different regions. Wir haben das Ziel, build relations with Investoren aus verschiedenen Regionen aufzubauen. |
Unser Ziel ist es, build relations with Investoren aus verschiedenen Regionen aufzubauen.
Wir haben das Ziel, **build relations with** Investoren aus verschiedenen Regionen aufzubauen.
••••••
|
|
#2894
-
|
build resilience
phrasal-verb
(Resilienz aufbauen)
••••••
|
to develop the ability to recover from challenges or stress
••••••
|
die Fähigkeit entwickeln, sich von Herausforderungen oder Stress zu erholen
die Faehigkeit entwickeln, sich von Herausforderungen oder Stress zu erholen
••••••
|
Facing hardships helps you build resilience for the future. Herausforderungen zu begegnen hilft dir, Resilienz aufzubauen für die Zukunft. |
Herausforderungen zu begegnen hilft dir, Resilienz aufzubauen für die Zukunft.
Herausforderungen zu begegnen hilft dir, **Resilienz aufzubauen** fuer die Zukunft
••••••
|
|
#2895
-
|
build self-discipline
phrasal-verb
(build self-discipline)
••••••
|
to develop control over one’s actions and emotions
••••••
|
Kontrolle über die eigenen Handlungen und Emotionen entwickeln
Kontrolle uber seine Handlungen und Emotionen entwickeln
••••••
|
He started to build self-discipline by waking up early every day. Er begann, build self-discipline zu entwickeln, indem er jeden Tag früh aufwachte. |
Er begann, Selbstdisziplin zu entwickeln, indem er jeden Tag früh aufstand.
Er begann, Selbstdisziplin zu entwickeln, indem er jeden Tag fruh aufstand.
••••••
|
|
#2896
-
|
build ties with
phrasal-verb
(bild tais uith)
••••••
|
to establish or strengthen relationships with another country or group
••••••
|
Beziehungen mit einem anderen Land oder einer Gruppe aufbauen oder stärken
Beziehungen mit einem anderen Land oder einer Gruppe aufbauen oder staerken
••••••
|
The new government aims to build ties with neighboring countries. Die neue Regierung hat das Ziel, build ties with Nachbarländer aufzubauen. |
Die neue Regierung hat das Ziel, Beziehungen zu den Nachbarländern aufzubauen.
Die neue Regierung hat das Ziel, **build ties with** Nachbarlaender aufzubauen.
••••••
|
|
#2897
-
|
build toward
phrasal-verb
(bild tward)
••••••
|
to make progress in a way that helps achieve a goal
••••••
|
Fortschritte machen, die helfen, ein Ziel zu erreichen
Fortschritte machen, die helfen, ein Ziel zu erreichen
••••••
|
Every small project helped her build toward becoming a team leader. évery smol projékt helped her bild tward bécoming a tim lidér |
Jedes kleine Projekt half ihr, auf das Ziel hinzuarbeiten, Teamleiterin zu werden.
Jedes kleine Projekt half ihr, auf das Ziel hinzuarbeiten, Teamleiterin zu werden.
••••••
|
|
#2898
-
|
build toward success
phrasal-verb
(build toward success)
••••••
|
to gradually develop skills or actions that lead to success
••••••
|
schrittweise Fähigkeiten oder Handlungen entwickeln, die zum Erfolg führen
schrittweise faehigkeiten oder handlungen entwickeln, die zum erfolg fuehren
••••••
|
He is building toward success by improving his skills daily. He is building toward success by improving his skills daily. |
Er baut auf den Erfolg, indem er täglich seine Fähigkeiten verbessert.
Er baut auf den Erfolg, indem er taeglich seine Faehigkeiten verbessert.
••••••
|
|
#2899
-
|
build towards
phrasal-verb
(bild towardz)
••••••
|
to develop something gradually to reach a goal
••••••
|
etwas schrittweise entwickeln, um ein Ziel zu erreichen
••••••
|
He is slowly building towards his dream project. Er baut langsam auf sein Traumprojekt hin. |
Er baut langsam auf sein Traumprojekt hin. |
|
#2900
-
|
lie back
phrasal-verb
(lai bak)
••••••
|
to recline or rest in a relaxed position
••••••
|
sich zurücklehnen oder in einer entspannten Position ruhen
sich zuruecklehnen oder in einer entspannten Position ruhen
••••••
|
Just lie back and take a deep breath. Lehne dich einfach zurück und atme tief ein. |
Lehne dich einfach zurück und atme tief ein.
Lehne dich einfach zurück und atme tief ein.
••••••
|
|
#2901
-
|
lie down
phrasal-verb
(lai daun)
••••••
|
to rest or sleep in a flat position
••••••
|
sich hinlegen oder schlafen in einer flachen Position
sich hinlegen oder schlafen in einer flachen position
••••••
|
I’m so tired; I think I’ll lie down for a bit. ich bin so müde; ich glaube, ich werde mich ein wenig hinlegen. |
Ich bin so müde; ich glaube, ich werde mich ein wenig hinlegen.
ich bin so mude; ich glaube, ich werde mich ein wenig hinlegen.
••••••
|
|
#2902
-
|
lie in wait
phrasal-verb
(lai in wäit)
••••••
|
to hide and wait for someone or something
••••••
|
sich verstecken und auf jemanden oder etwas warten
sich verstecken und auf jemanden oder etwas warten
••••••
|
The police lay in wait for the suspect all night. Die Polizei lay in wait für den Verdächtigen die ganze Nacht. |
Die Polizei lauerte die ganze Nacht auf den Verdächtigen.
Die Polizei lauerte die ganze Nacht auf den Verdächtigen.
••••••
|
|
#2903
-
|
lift each other up
phrasal-verb
(hebt einander hoch)
••••••
|
to encourage or support colleagues emotionally or professionally
••••••
|
Kollegen emotional oder professionell ermutigen oder unterstützen
••••••
|
A positive workplace culture helps employees lift each other up. Eine positive Arbeitsplatzkultur hilft den Mitarbeitern, sich gegenseitig hochzuheben. |
Eine positive Arbeitsplatzkultur hilft den Mitarbeitern, sich gegenseitig zu ermutigen. |
|
#2904
-
|
lift off
phrasal-verb
(lift off)
••••••
|
to start with great energy or enthusiasm
••••••
|
mit viel Energie oder Begeisterung beginnen
mit viel energie oder begeisterung beginnen
••••••
|
Her confidence helped the project lift off successfully. Ihr Selbstvertrauen half dem Projekt, erfolgreich lift off zu nehmen. |
Ihr Selbstvertrauen half dem Projekt, erfolgreich zu starten.
Ihr Selbstvertrauen half dem Projekt, erfolgreich zu starten
••••••
|
|
#2905
-
|
lift oneself up
phrasal-verb
(sich selbst hochheben)
••••••
|
to regain strength or confidence after being low or discouraged
••••••
|
nach einem Tief oder Entmutigung wieder Kraft oder Selbstvertrauen gewinnen
nach einem tief oder entmutigung wieder kraft oder selbstvertrauen gewinnen
••••••
|
She managed to lift herself up after facing several disappointments. Sie konnte sich nach mehreren Enttäuschungen wieder hochheben. |
Sie konnte sich nach mehreren Enttäuschungen wieder hochheben.
Sie konnte sich nach mehreren Enttauschungen **wieder hochheben**.
••••••
|
|
#2906
-
|
lift others up
phrasal-verb
(lift others up)
••••••
|
to encourage or support other people emotionally
••••••
|
andere emotional ermutigen oder unterstützen
andere emotional ermutigen oder unterstützen
••••••
|
When you lift others up, you also lift yourself. Wenn du lift others up, hebst du auch dich selbst. |
Wenn du andere ermutigst, ermutigst du auch dich selbst.
Wenn du andere ermutigst, ermutigst du auch dich selbst.
••••••
|
|
#2907
-
|
lift out of
phrasal-verb
(heben aus von)
••••••
|
to help someone recover from sadness or depression
••••••
|
jemandem helfen, sich von Traurigkeit oder Depression zu erholen
jemandem helfen sich von traurigkeit oder depression zu erholen
••••••
|
Music often lifts people out of their sadness. Musik hilft oft, Menschen aus ihrer Traurigkeit herauszuheben. |
Musik hilft oft, Menschen aus ihrer Traurigkeit herauszuheben.
Musik hilft oft, Menschen **aus ihrer traurigkeit herauszuheben**.
••••••
|
|
#2908
-
|
lift out of poverty
phrasal-verb
(lift out of poverty)
••••••
|
to help people or nations escape from poverty
••••••
|
Menschen oder Nationen helfen, der Armut zu entkommen
••••••
|
International aid has helped lift millions out of poverty worldwide. Internationale Hilfe hat geholfen, Millionen aus der Armut zu befreien weltweit. |
Internationale Hilfe hat geholfen, Millionen aus der Armut zu befreien weltweit. |
|
#2909
-
|
lift out of recession
phrasal-verb
(lift out of recession)
••••••
|
to help the economy move away from a downturn
••••••
|
der Wirtschaft helfen, sich von einer Rezession zu erholen
der wirtschaft helfen, sich von einer rezession zu erholen
••••••
|
New export policies helped lift the economy out of recession. Neue Exportrichtlinien halfen, die Wirtschaft aus der Rezession zu heben. |
Neue Exportrichtlinien halfen, die Wirtschaft aus der Rezession zu heben.
Neue exportrichtlinien halfen, die wirtschaft aus der rezession zu heben.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!