Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 114Lesson 114 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3390
-
|
phase into
phrasal-verb
(feiz into)
••••••
|
to introduce or begin something gradually over time
••••••
|
etwas schrittweise im Laufe der Zeit einführen oder beginnen
etwas schrittweise im Laufe der Zeit einführen oder beginnen
••••••
|
The company plans to phase into a new training system for employees. Das Unternehmen plant, feiz into ein neues Schulungssystem für Mitarbeiter einzuführen. |
Das Unternehmen plant, schrittweise ein neues Schulungssystem für Mitarbeiter einzuführen.
Das Unternehmen plant, schrittweise ein neues Schulungssystem für Mitarbeiter einzuführen.
••••••
|
|
#3391
-
|
phase out
phrasal-verb
(feiz aut)
••••••
|
to gradually stop using or producing something
••••••
|
etwas schrittweise nicht mehr verwenden oder produzieren
etwas schrittweise nicht mehr verwenden oder produzieren
••••••
|
The government plans to phase out single-use plastics by next year. Die Regierung plant, bis nächstes Jahr Einwegplastik feiz aut zu stellen. |
Die Regierung plant, bis nächstes Jahr Einwegplastik schrittweise zu verbannen.
Die Regierung plant, bis nächstes Jahr Einwegplastik schrittweise zu verbannen.
••••••
|
|
#3392
-
|
run behind
phrasal-verb
(ran biháind)
••••••
|
to be late or delayed
••••••
|
zu spät sein oder verzögert werden
••••••
|
The project is running behind schedule. das projekt ist ran biháind schedule |
Das Projekt läuft hinter dem Zeitplan. |
|
#3393
-
|
run behind schedule
phrasal-verb
(ran bihand skedjul)
••••••
|
to be late or delayed in finishing something
••••••
|
zu spät oder verzögert sein, um etwas zu beenden
zu spät oder verzögert sein, um etwas zu beenden
••••••
|
The construction team is running behind schedule because of heavy rain. Das Bau-Team ist hinter dem Zeitplan aufgrund starken Regens. |
Das Bau-Team ist hinter dem Zeitplan aufgrund starken Regens.
Das Bau-Team ist **hinter dem Zeitplan** aufgrund starken Regens.
••••••
|
|
#3394
-
|
run by
phrasal-verb
(ran bai)
••••••
|
to tell someone about an idea to get their reaction or approval
••••••
|
jemandem eine Idee sagen, um ihre Reaktion oder Zustimmung zu erhalten
jemandem eine idee sagen, um ihre reaktion oder zustimmung zu erhalten
••••••
|
Can I run this idea by you before I send it to the client? Kann ich dir diese Idee vorab mitteilen, bevor ich sie dem Kunden schicke? |
Kann ich dir diese Idee vorab mitteilen, bevor ich sie dem Kunden schicke?
Kann ich dir diese idee vorab mitteilen, bevor ich sie dem kunden schicke
••••••
|
|
#3395
-
|
run down
phrasal-verb
(ran daun)
••••••
|
to criticize or speak negatively about someone or something
••••••
|
jemanden oder etwas negativ kritisieren oder über jemanden oder etwas schlecht sprechen
jemanden oder etwas negativ kritisieren oder über jemanden oder etwas schlecht sprechen
••••••
|
He often runs down his coworkers behind their backs. er läuft runter oft über seine kollegen hinter ihrem Rücken. |
Er kritisiert oft seine Kollegen hinter ihrem Rücken.
er **läuft runter** oft über seine kollegen hinter ihrem Rücken
••••••
|
|
#3396
-
|
run down on
phrasal-verb
(ran daun on)
••••••
|
to criticize someone or something harshly
••••••
|
jemanden oder etwas hart kritisieren
••••••
|
She often runs down on her coworkers. sie run down on oft ihre kollegen. |
sie kritisiert oft ihre kollegen. |
|
#3397
-
|
run for
phrasal-verb
(run for)
••••••
|
to compete in an election for a political position
••••••
|
für ein politisches Amt in einer Wahl kandidieren
fuer ein politisches amt in einer wahl kandidieren
••••••
|
He plans to run for president next year. Er plant, nächstes Jahr für Präsident run for. |
Er plant, nächstes Jahr für das Präsidentenamt zu kandidieren.
Er plant, naechstes Jahr fuer das praesidentenamt zu kandidieren.
••••••
|
|
#3398
-
|
run into
phrasal-verb
(ran into)
••••••
|
to meet someone unexpectedly
••••••
|
jemanden unerwartet treffen
jemanden unerwartet treffen
••••••
|
I ran into my cousin at the shopping mall yesterday. Ich traf gestern meinen Cousin im Einkaufszentrum. |
Gestern traf ich meinen Cousin im Einkaufszentrum.
Gestern traf ich meinen Cousin im Einkaufszentrum
••••••
|
|
#3399
-
|
run into debt
phrasal-verb
(ran into det)
••••••
|
to start owing money; to become in debt
••••••
|
in Schulden geraten
in Schulden geraten
••••••
|
Many small companies ran into debt after the market crash. many smal kompanys ran into det nach dem marktcrash |
Viele kleine Unternehmen gerieten in Schulden nach dem Marktcrash.
Viele kleine Unternehmen gerieten in Schulden nach dem Marktcrash.
••••••
|
|
#3400
-
|
run into trouble
phrasal-verb
(run into trouble)
••••••
|
to experience problems or difficulties
••••••
|
auf Probleme oder Schwierigkeiten stoßen
auf Probleme oder Schwierigkeiten stoßen
••••••
|
We ran into trouble when the car suddenly stopped working. wir sind in Schwierigkeiten geraten, als das Auto plötzlich aufhörte zu funktionieren |
Wir sind in Schwierigkeiten geraten, als das Auto plötzlich aufhörte zu funktionieren.
Wir sind in Schwierigkeiten geraten, als das Auto plötzlich aufhörte zu funktionieren.
••••••
|
|
#3401
-
|
run late
phrasal-verb
(ran leit)
••••••
|
to be behind schedule
••••••
|
hinter dem Zeitplan zurück sein
••••••
|
I was running late for my morning meeting today. ich war running late für mein morgenmeeting heute. |
Ich war heute Morgen zu spät für mein Meeting. |
|
#3402
-
|
push through limits
phrasal-verb
(push through limits)
••••••
|
to go beyond what seems possible; to overcome boundaries
••••••
|
über das hinausgehen, was möglich scheint; Grenzen überwinden
über das hinausgehen, was möglich scheint; grenzen überwinden
••••••
|
Athletes must push through limits to reach their full potential. Athleten müssen push through limits erreichen, um ihr volles Potenzial zu entfalten. |
Athleten müssen Grenzen überwinden um ihr volles Potenzial zu erreichen.
Athleten müssen **grenzen überwinden** um ihr volles potenzial zu erreichen.
••••••
|
|
#3403
-
|
push through reforms
phrasal-verb
(push through reforms)
••••••
|
to make changes happen despite opposition
••••••
|
Veränderungen trotz Widerstand durchsetzen
Veränderungen trotz Widerstand durchsetzen
••••••
|
The ruling party managed to push through reforms in parliament. Die Regierungspartei hat es geschafft, push through reforms im Parlament zu erreichen. |
Die Regierungspartei hat es geschafft, Reformen durchzusetzen im Parlament.
Die Regierungspartei hat es geschafft, **Reformen durchzusetzen** im Parlament.
••••••
|
|
#3404
-
|
push through setbacks
phrasal-verb
(push through setbacks)
••••••
|
to continue trying and not give up even when facing difficulties or failures
••••••
|
weiter versuchen und nicht aufgeben, selbst wenn man mit Schwierigkeiten oder Misserfolgen konfrontiert ist
••••••
|
True confidence comes when you push through setbacks with determination. Wahre Selbstvertrauen kommt, wenn du mit Entschlossenheit Hindernisse überwindest. |
Wahre Selbstvertrauen kommt, wenn du mit Entschlossenheit Hindernisse überwindest. |
|
#3405
-
|
push through with hope
phrasal-verb
(push through with hope)
••••••
|
to continue trying with faith and optimism
••••••
|
weiter mit Glauben und Optimismus versuchen
weiter mit Glauben und Optimismus versuchen
••••••
|
You can push through with hope and reach your goal. du kannst push through with hope und dein Ziel erreichen |
Du kannst push through with hope und dein Ziel erreichen.
du kannst push through with hope und dein Ziel erreichen
••••••
|
|
#3406
-
|
push up
phrasal-verb
(push up)
••••••
|
to make something increase in value or price
••••••
|
etwas im Wert oder Preis erhöhen
etwas im Wert oder Preis erhöhen
••••••
|
Rising fuel costs have pushed up transportation expenses. Steigende Kraftstoffkosten haben die Transportkosten erhöht. |
Steigende Kraftstoffkosten haben die Transportkosten erhöht.
Steigende Kraftstoffkosten haben die Transportkosten **erhöht**.
••••••
|
|
#3407
-
|
push yourself
phrasal-verb
(push yourself)
••••••
|
to make yourself work harder to achieve something
••••••
|
sich selbst anspornen, härter zu arbeiten, um etwas zu erreichen
sich selbst anspornen, h�rter zu arbeiten, um etwas zu erreichen
••••••
|
You need to push yourself if you want to grow. Du musst dich selbst push yourself wenn du wachsen willst. |
Du musst dich selbst push yourself wenn du wachsen willst.
Du musst dich selbst **push yourself** wenn du wachsen willst.
••••••
|
|
#3408
-
|
push yourself forward
phrasal-verb
(push yourself forward)
••••••
|
to take initiative or move ahead despite obstacles
••••••
|
Initiative ergreifen oder trotz Hindernissen vorankommen
Initiative ergreifen oder trotz Hindernissen vorankommen
••••••
|
You have to push yourself forward if you want to succeed. Du musst push yourself forward, wenn du erfolgreich sein willst. |
Du musst dich selbst vorantreiben, wenn du Erfolg haben willst.
du musst push yourself forward wenn du erfolgreich sein willst
••••••
|
|
#3409
-
|
put across
phrasal-verb
(put across)
••••••
|
to communicate an idea clearly
••••••
|
eine Idee klar kommunizieren
eine idee klar kommunizieren
••••••
|
She always manages to put across her ideas effectively. Sie schafft es immer, ihre Ideen effektiv put across. |
Sie schafft es immer, ihre Ideen effektiv zu kommunizieren.
sie schafft es immer, ihre ideen effektiv zu kommunizieren
••••••
|
|
#3410
-
|
put aside
phrasal-verb
(put aside)
••••••
|
to keep money for future use
••••••
|
Geld für die Zukunft sparen
Geld für die Zukunft sparen
••••••
|
Try to put aside a little money every month. Versuchen Sie, jeden Monat ein wenig Geld beiseite zu legen. |
Versuchen Sie, jeden Monat etwas Geld beiseite zu legen.
versuchen Sie, jeden Monat etwas Geld beiseite zu legen
••••••
|
|
#3411
-
|
put aside funds
phrasal-verb
(put aside funds)
••••••
|
to save money for a specific purpose
••••••
|
Geld für einen bestimmten Zweck sparen
Geld fuer einen bestimmten Zweck sparen
••••••
|
The company decided to put aside funds for future emergencies. Das Unternehmen hat beschlossen, Gelder beiseite zu legen für zukünftige Notfälle. |
Das Unternehmen hat beschlossen, Gelder beiseite zu legen für zukünftige Notfälle.
Das Unternehmen hat beschlossen, Gelder beiseite zu legen fuer zukunftige Notfaelle.
••••••
|
|
#3412
-
|
throw away
phrasal-verb
(throw away)
••••••
|
to discard something that is no longer useful
••••••
|
etwas wegwerfen, das nicht mehr nützlich ist
etwas wegwerfen, das nicht mehr nützlich ist
••••••
|
Don’t throw away plastic bottles—recycle them instead. Werf die Plastikflaschen nicht weg, recycel sie stattdessen. |
Werf die Plastikflaschen nicht weg, recycel sie stattdessen.
Werf die Plastikflaschen nicht **weg**, recycel sie stattdessen.
••••••
|
|
#3413
-
|
throw back
phrasal-verb
(throw back)
••••••
|
to return something; to remind someone of the past
••••••
|
etwas zurückgeben; jemanden an die Vergangenheit erinnern
etwas zurückgeben; jemanden an die Vergangenheit erinnern
••••••
|
The smell of the ocean threw him back to his childhood memories. der Geruch des Ozeans versetzte ihn zurück in seine Kindheitserinnerungen. |
der Geruch des Ozeans versetzte ihn zurück in seine Kindheitserinnerungen.
der Geruch des Ozeans **versetzte ihn zurück** in seine Kindheitserinnerungen.
••••••
|
|
#3414
-
|
throw down
phrasal-verb
(throw down)
••••••
|
to drop something forcefully; to challenge someone
••••••
|
etwas gewaltsam fallen lassen; jemanden herausfordern
etwas gewaltsam fallen lassen; jemanden herausfordern
••••••
|
He threw down his gloves and walked out angrily. Er warf seine Handschuhe auf den Boden und ging wütend hinaus. |
Er warf seine Handschuhe auf den Boden und ging wütend hinaus.
Er **warf** seine Handschuhe auf den Boden und ging wütend hinaus.
••••••
|
|
#3415
-
|
throw in
phrasal-verb
(throw in)
••••••
|
to add something extra for free; to include casually
••••••
|
etwas kostenlos hinzufügen; beiläufig einbeziehen
etwas kostenlos hinzufugen; beilaufig einbeziehen
••••••
|
The seller threw in a free cover with the phone. Der Verkäufer legte eine kostenlose Hülle mit dem Telefon bei. |
Der Verkäufer legte eine kostenlose Hülle mit dem Telefon bei.
Der Verkaufer **legte** eine kostenlose Hulle mit dem Telefon bei.
••••••
|
|
#3416
-
|
throw off
phrasal-verb
(throw off)
••••••
|
to get rid of something; to free oneself from control or illness
••••••
|
etwas loswerden; sich von Kontrolle oder Krankheit befreien
etwas loswerden; sich von Kontrolle oder Krankheit befreien
••••••
|
It took him weeks to throw off the flu. Es dauerte Wochen, um die Grippe abzuwerfen. |
Es dauerte Wochen, um die Grippe abzuwerfen.
Es dauerte Wochen, um die Grippe **abzuwerfen**.
••••••
|
|
#3417
-
|
throw on
phrasal-verb
(throw on)
••••••
|
to put on clothes quickly and carelessly
••••••
|
Kleidung schnell und sorglos anziehen
Kleidung schnell und sorglos anziehen
••••••
|
She just threw on a sweater and ran out the door. Sie hat einfach ein geworfen einen Pullover an und ist aus der Tür gerannt. |
Sie hat einfach ein geworfen einen Pullover an und ist aus der Tür gerannt.
Sie hat einfach **ein geworfen** einen Pullover an und ist aus der Tür gerannt
••••••
|
|
#3418
-
|
throw oneself into
phrasal-verb
(throw oneself into)
••••••
|
to do something with great enthusiasm or energy
••••••
|
etwas mit großer Begeisterung oder Energie tun
etvas mit grosser begeisterung oder energie tun
••••••
|
After the breakup, she threw herself into her work. nach der trennung, sie warf sich in ihre arbeit |
Nach der Trennung stürzte sie sich mit voller Energie in ihre Arbeit.
nach der trennung stürzte sie sich mit voller energie in ihre arbeit
••••••
|
|
#3419
-
|
throw out
phrasal-verb
(throw out)
••••••
|
to get rid of something you no longer need; to discard
••••••
|
etwas loswerden, das du nicht mehr brauchst; wegwerfen
etwas loswerden, das du nicht mehr brauchst; wegwerfen
••••••
|
We should throw out all the old newspapers. wir sollten alle alten Zeitungen wegwerfen. |
Wir sollten alle alten Zeitungen wegwerfen.
wir sollten alle alten Zeitungen wegwerfen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!