Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 52Lesson 52 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1530
-
|
follow up right away
phrasal-verb
(follow up right away)
••••••
|
to respond immediately after receiving a message
••••••
|
sofort antworten, nachdem eine Nachricht empfangen wurde
sofort antworten nachdem eine nachricht empfangen wurde
••••••
|
I follow up right away when a client shares new requirements. ich folge sofort auf, wenn ein Kunde neue Anforderungen teilt |
Ich folge sofort auf, wenn ein Kunde neue Anforderungen teilt.
Ich folge sofort auf, wenn ein Kunde neue Anforderungen teilt.
••••••
|
|
#1531
-
|
keep projects on track
phrasal-verb
(projekte auf Kurs halten)
••••••
|
to ensure work stays within schedule and scope
••••••
|
sicherstellen, dass die Arbeit im Zeitplan und im Umfang bleibt
sicherstellen, dass die arbeit im zeitplan und im umfang bleibt
••••••
|
Daily standups help us keep projects on track despite surprises. Tägliche Stand-ups helfen uns, die Projekte auf Kurs zu halten, trotz Überraschungen. |
Tägliche Stand-ups helfen uns, die Projekte auf Kurs zu halten, trotz Überraschungen.
tägliche stand-ups helfen uns, die **projekte auf kurs zu halten**, trotz überraschungen
••••••
|
|
#1532
-
|
touch base after work
phrasal-verb
(touch base nach der Arbeit)
••••••
|
to connect with someone later in the day for updates
••••••
|
später am Tag mit jemandem für Updates in Kontakt treten
später am tag mit jemandem für updates in kontakt tretten
••••••
|
We touch base after work to confirm travel details for tomorrow. wir touch base nach der Arbeit, um die Reisedetails für morgen zu bestätigen |
Wir nehmen nach der Arbeit Kontakt auf, um die Reisedetails für morgen zu bestätigen.
Wir nehmen nach der Arbeit kontakt auf, um die reisedetails für morgen zu bestätigen
••••••
|
|
#1533
-
|
line questions up
phrasal-verb
(lain kvestchens ap)
••••••
|
to prepare queries in an organized list
••••••
|
Fragen in einer organisierten Liste vorbereiten
fragen in einer organisierten liste vorbereiten
••••••
|
I line questions up before our weekly check-in with leadership. Ich line questions up, bevor unser wöchentliches Treffen mit der Führung stattfindet. |
Ich line questions up, bevor unser wöchentliches Treffen mit der Führung stattfindet.
ich **line questions up**, bevor unser wochenliches treffen mit der fuehrung stattfindet
••••••
|
|
#1534
-
|
flag blockers early
phrasal-verb
(flagg blockerz ärli)
••••••
|
to report obstacles as soon as they appear
••••••
|
Hindernisse sofort melden, wenn sie auftreten
hindernisse sofort melden, wenn sie auftreten
••••••
|
Please flag blockers early so support teams can jump in. Bitte flag blockers early, damit die Support-Teams eingreifen können. |
Bitte flag blockers early, damit die Support-Teams eingreifen können.
bitte flag blockers early damit die support teams eingreifen konnen
••••••
|
|
#1535
-
|
hand updates over
phrasal-verb
(hand updates over)
••••••
|
to give the latest information to the next person responsible
••••••
|
die neuesten Informationen an die nächste verantwortliche Person weitergeben
die neuesten informationen an die naechste verantwortliche person weitergeben
••••••
|
Shift leads hand updates over at the end of every afternoon. Schichtleiter hand updates over am Ende jedes Nachmittags. |
Schichtleiter hand updates over am Ende jedes Nachmittags.
Schichtleiter hand updates over am Ende jedes Nachmittags.
••••••
|
|
#1536
-
|
sync expectations up
phrasal-verb
(Erwartungen abgleichen)
••••••
|
to make sure everyone understands the same plan
••••••
|
sicherstellen, dass jeder den gleichen Plan versteht
sicherstellen, dass jeder den gleichen Plan versteht
••••••
|
Let's sync expectations up before we send the proposal. Lassen Sie uns die Erwartungen abgleichen, bevor wir den Vorschlag senden. |
Lassen Sie uns die Erwartungen abgleichen, bevor wir den Vorschlag senden.
Lassen Sie uns die Erwartungen abgleichen, bevor wir den Vorschlag senden.
••••••
|
|
#1537
-
|
calm nerves before
phrasal-verb
(calm nerves before)
••••••
|
to reduce anxiety ahead of an event
••••••
|
Angst vor einem Ereignis abbauen
angst vor einem ereignis abbauen
••••••
|
I calm nerves before presentations by rehearsing with a friend. Ich beruhige meine Nerven vor Präsentationen, indem ich mit einem Freund übe. |
Ich beruhige meine Nerven vor Präsentationen, indem ich mit einem Freund übe.
ich beruhige meine nerven vor prasentationen, indem ich mit einem freund ube
••••••
|
|
#1538
-
|
pace meetings well
phrasal-verb
(peis mītings wēl)
••••••
|
to manage the speed of a meeting appropriately
••••••
|
die Geschwindigkeit eines Treffens angemessen steuern
die geschwindigkeit eines treffens angemessen steuern
••••••
|
Hosts pace meetings well by sticking to the agenda timing. Die Gastgeber peisen mītings wēl indem sie sich an die Agenda-Zeit halten. |
Die Gastgeber peisen mītings wēl indem sie sich an die Agenda-Zeit halten.
Die gastgeber **pace meetings well** indem sie sich an die agenda-zeit halten.
••••••
|
|
#1539
-
|
wrap the day up
phrasal-verb
(wrap the day up)
••••••
|
to finish tasks and close out the workday
••••••
|
Aufgaben erledigen und den Arbeitstag abschließen
Aufgaben erledigen und den Arbeitstag abschließen
••••••
|
I wrap the day up by reviewing tomorrow's top three priorities. ich wrap the day up indem ich die drei wichtigsten Prioritäten für morgen überprüfe |
Ich wrap the day up indem ich die drei wichtigsten Prioritäten für morgen überprüfe
ich **wrap the day up** indem ich die drei wichtigsten Prioritäten für morgen überprüfe
••••••
|
|
#1540
-
|
open toward
phrasal-verb
(open toward)
••••••
|
to show warmth or acceptance toward someone
••••••
|
jemandem Wärme oder Akzeptanz zeigen
jemandem wärme oder akseptanz zeigen
••••••
|
He became more open toward his classmates. hi bikém mor open toward his klassmétz |
Er wurde offener gegenüber seinen Mitschülern.
Er wurde **offener gegenüber** seinen mitschülern
••••••
|
|
#1541
-
|
open up
phrasal-verb
(öffnen auf)
••••••
|
to share your feelings or thoughts freely; to become more emotionally expressive
••••••
|
deine Gefühle oder Gedanken frei teilen; emotional ausdrucksvoller werden.
deine gefühle oder gedanken frei teilen; emotional ausdrucksvoller werden.
••••••
|
After months of therapy, she finally began to open up about her fears. nach monaten der therapie begann sie endlich, sich über ihre ängste zu open up. |
Nach Monaten der Therapie begann sie endlich, sich über ihre Ängste zu öffnen.
nach monaten der therapie begann sie endlich, sich über ihre ängste zu **open up**.
••••••
|
|
#1542
-
|
open up about
phrasal-verb
(über etwas sprechen)
••••••
|
to talk honestly about one’s feelings or experiences
••••••
|
ehrlich über die eigenen Gefühle oder Erfahrungen sprechen
ehrlich über die eigenen Gefühle oder Erfahrungen sprechen
••••••
|
She finally opened up about her past trauma. Sie hat schließlich über ihr vergangenes Trauma gesprochen. |
Sie hat schließlich über ihr vergangenes Trauma gesprochen.
Sie hat schließlich **über ihr vergangenes Trauma gesprochen**.
••••••
|
|
#1543
-
|
open up about kindness
phrasal-verb
(über die freundlichkeit sprechen)
••••••
|
to speak honestly about acts of kindness or gratitude
••••••
|
ehrlich über akte der freundlichkeit oder dankbarkeit sprechen
ehrlich über akte der freundlichkeit oder dankbarkeit sprechen
••••••
|
He finally opened up about kindness he received from strangers. er hat schließlich über die freundlichkeit gesprochen, die er von fremden erhalten hat |
Er hat schließlich über die freundlichkeit gesprochen, die er von fremden erhalten hat
er hat schließlich **über die freundlichkeit gesprochen**, die er von fremden erhalten hat
••••••
|
|
#1544
-
|
open up communication
phrasal-verb
(kommunikation öffnen)
••••••
|
to start or improve honest and clear communication
••••••
|
eine ehrliche und klare Kommunikation beginnen oder verbessern
eine ehrliche und klare kommunikation beginnen oder verbessern
••••••
|
They tried to open up communication to solve their issues. Sie versuchten, die Kommunikation zu öffnen, um ihre Probleme zu lösen. |
Sie versuchten, die Kommunikation zu öffnen, um ihre Probleme zu lösen.
Sie versuchten, die Kommunikation zu oeffnen, um ihre Probleme zu loesen.
••••••
|
|
#1545
-
|
open up emotionally
phrasal-verb
(emotional öffnen)
••••••
|
to allow others to see your feelings or emotional state
••••••
|
anderen erlauben, deine Gefühle oder deinen emotionalen Zustand zu sehen
anderen erlauben, deine gefühle oder deinen emotionalen zustand zu sehen
••••••
|
He started to open up emotionally after therapy. Er begann, sich nach der Therapie emotional zu öffnen. |
Er begann, sich nach der Therapie emotional zu öffnen.
Er begann, sich nach der therapie **emotional zu offnen**
••••••
|
|
#1546
-
|
open up inside
phrasal-verb
(open up inside)
••••••
|
to become emotionally available to yourself and recognize your true emotions
••••••
|
emotionale Verfügbarkeit für sich selbst erreichen und die eigenen wahren Emotionen erkennen
emotionale Verfügbarkeit für sich selbst erreichen und die eigenen wahren Emotionen erkennen
••••••
|
When he learned to open up inside, he finally stopped hiding his pain. Als er lernte, sich open up inside zu öffnen, hörte er schließlich auf, seinen Schmerz zu verbergen. |
Als er lernte, sich open up inside zu öffnen, hörte er schließlich auf, seinen Schmerz zu verbergen.
Als er lernte, sich **open up inside** zu öffnen, hörte er schließlich auf, seinen Schmerz zu verbergen.
••••••
|
|
#1547
-
|
open up markets
phrasal-verb
(open up markets)
••••••
|
to make trade or business opportunities available; to remove barriers to trade
••••••
|
Handels- oder Geschäftsmöglichkeiten verfügbar machen; Handelsbarrieren abbauen
Handels- oder Geschäftsmöglichkeiten verfügbar machen; Handelsbarrieren abbauen
••••••
|
The trade agreement helped open up markets for local exporters. Das Handelsabkommen half, open up markets für lokale Exporteure. |
Das Handelsabkommen half, Märkte für lokale Exporteure zu öffnen.
Das Handelsabkommen half, **open up markets** für lokale Exporteure.
••••••
|
|
#1548
-
|
open up new horizons
phrasal-verb
(öffnen neue Horizonte)
••••••
|
to create new opportunities for learning or understanding different cultures
••••••
|
neue Möglichkeiten zum Lernen oder Verstehen verschiedener Kulturen schaffen
neue moeglichkeiten zum lernen oder verstehen verschiedener kulturen schaffen
••••••
|
Studying abroad can open up new horizons for personal and cultural growth. Auslandsstudium kann neue Horizonte eröffnen für persönliches und kulturelles Wachstum. |
Auslandsstudium kann neue Horizonte eröffnen für persönliches und kulturelles Wachstum.
auslandsstudium kann neue horizonte eroefnen fuer persoenliches und kulturelles wachstum.
••••••
|
|
#1549
-
|
open up new perspectives
phrasal-verb
(open up new perspectives)
••••••
|
to help someone see things in a new or different way
••••••
|
jemandem helfen, Dinge auf eine neue oder andere Weise zu sehen
jemandem helfen, Dinge auf eine neue oder andere Weise zu sehen
••••••
|
Traveling to different countries can open up new perspectives on life. Reisen in verschiedene Länder kann open up new perspectives auf das Leben. |
Reisen in verschiedene Länder kann neue Perspektiven eröffnen auf das Leben.
reisen in verschiedene laender kann open up new perspectives auf das leben
••••••
|
|
#1550
-
|
brag about
phrasal-verb
(brag about)
••••••
|
to talk proudly about one’s or someone’s achievements
••••••
|
stolz über die Errungenschaften von sich selbst oder anderen sprechen
stolz über die Errungenschaften von sich selbst oder anderen sprechen
••••••
|
He loves to brag about his team’s success. Er liebt es, über den Erfolg seines Teams brag about. |
Er liebt es, über den Erfolg seines Teams stolz zu sprechen.
Er liebt es, über den Erfolg seines Teams brag about.
••••••
|
|
#1551
-
|
brainstorm for
phrasal-verb
(brainstorm for)
••••••
|
to generate ideas or solutions through discussion; to think creatively about something
••••••
|
Ideen oder Lösungen durch Diskussion generieren; kreativ über etwas nachdenken
Ideen oder Losungen durch Diskussion generieren; kreativ uber etwas nachdenken
••••••
|
Our team will brainstorm for new product ideas this afternoon. Unser Team wird heute Nachmittag brainstorm for neue Produktideen. |
Unser Team wird heute Nachmittag neue Produktideen brainstormen.
Unser Team wird heute Nachmittag brainstorm for neue Produktideen.
••••••
|
|
#1552
-
|
branch globally
phrasal-verb
(global expandieren)
••••••
|
to expand or operate in multiple countries or regions
••••••
|
in mehreren Ländern oder Regionen expandieren oder tätig sein.
in mehreren landern oder regionen expandieren oder taetig sein.
••••••
|
The company hopes to branch globally within the next five years. Das Unternehmen hofft, in den nächsten fünf Jahren global zu expandieren. |
Das Unternehmen hofft, in den nächsten fünf Jahren global zu expandieren.
Das Unternehmen hofft, in den naechsten fuenf Jahren global zu expandieren.
••••••
|
|
#1553
-
|
branch into
phrasal-verb
(zweigen in)
••••••
|
to expand a company into new areas or markets
••••••
|
ein Unternehmen in neue Bereiche oder Märkte ausdehnen
ein unternehmen in neue bereiche oder märkte ausdehnen
••••••
|
The company plans to branch into Southeast Asian markets next year. Das Unternehmen plant, nächstes Jahr in die Märkte in Südostasien zweigen in. |
Das Unternehmen plant, nächstes Jahr in die Märkte in Südostasien auszubreiten.
Das unternehmen plant, naechstes jahr in die maerkte in suedostasien zweigen in.
••••••
|
|
#1554
-
|
branch into innovation
phrasal-verb
(in Innovation expandieren)
••••••
|
to expand into creative or innovative areas
••••••
|
sich in kreative oder innovative Bereiche ausdehnen
sich in kreative oder innovative Bereiche ausdehnen
••••••
|
The company plans to branch into innovation through new tech solutions. Das Unternehmen plant, durch neue technische Lösungen in Innovation zu expandieren. |
Das Unternehmen plant, durch neue technische Lösungen in Innovation zu expandieren.
Das Unternehmen plant, durch neue technische Lösungen in Innovation zu expandieren.
••••••
|
|
#1555
-
|
branch into opportunities
phrasal-verb
(sich in Chancen verzweigen)
••••••
|
to expand into new areas or chances for growth
••••••
|
in neue Bereiche oder Chancen zur Expansion entwickeln
in neue Bereiche oder Chancen zur Expansion entwickeln
••••••
|
He decided to branch into opportunities beyond his comfort zone. Er beschloss, sich in Chancen zu verzweigen und seine Komfortzone zu verlassen. |
Er beschloss, sich in Chancen zu verzweigen und seine Komfortzone zu verlassen.
Er beschloss, sich in Chancen zu verzweigen und seine Komfortzone zu verlassen
••••••
|
|
#1556
-
|
branch into tech
phrasal-verb
(in die Technologiebranche einsteigen)
••••••
|
to expand into the technology sector
••••••
|
in den Technologiebereich expandieren
in den technologiebereich expandieren
••••••
|
Traditional companies are now trying to branch into tech to stay relevant. Traditionelle Unternehmen versuchen jetzt, in die Technologiebranche einzutreten, um relevant zu bleiben. |
Traditionelle Unternehmen versuchen jetzt, in die Technologiebranche einzutreten, um relevant zu bleiben.
Traditionelle Unternehmen versuchen jetzt, in die **Technologiebranche einzutreten**, um relevant zu bleiben.
••••••
|
|
#1557
-
|
branch off
phrasal-verb
(branch off)
••••••
|
to start learning or doing something different from before
••••••
|
beginnen, etwas anderes zu lernen oder zu tun als zuvor
beginnen, etwas anderes zu lernen oder zu tun als zuvor
••••••
|
After studying physics, he branched off into computer science. Nach dem Studium der Physik zweigte er ab in die Informatik. |
Nach dem Studium der Physik zweigte er ab in die Informatik.
nach dem studium der physik zweigte er ab in die informatik
••••••
|
|
#1558
-
|
branch off into
phrasal-verb
(abzweigen in)
••••••
|
to start doing something different from your main work or area of expertise
••••••
|
beginnen, etwas anderes zu tun als die Hauptarbeit oder das Fachgebiet
beginnen, etwas anderes zu tun als die hauptarbeit oder das fachgebiet
••••••
|
After several years in finance, he decided to branch off into consulting. Nach mehreren Jahren in der Finanzwelt entschloss er sich, branch off into Beratung zu gehen. |
Nach mehreren Jahren in der Finanzwelt entschloss er sich, branch off into Beratung zu gehen.
nach mehreren jahren in der finanzwelt entschloss er sich, branch off into beratung zu gehen
••••••
|
|
#1559
-
|
branch out
phrasal-verb
(sich ausweiten)
••••••
|
to expand into new areas or activities
••••••
|
in neue Bereiche oder Aktivitäten expandieren
in neue bereiche oder aktivitaeten expandieren
••••••
|
Many small businesses are trying to branch out into e-commerce. viele kleine Unternehmen versuchen, sich im E-Commerce zu ausweiten |
Viele kleine Unternehmen versuchen, sich im E-Commerce zu ausweiten.
viele kleine unternehmen versuchen, sich im E-Commerce zu ausweiten
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!