Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 84Lesson 84 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2490
-
|
keep up with
phrasal-verb
(keep up with)
••••••
|
to stay informed or maintain the same pace as something or someone
••••••
|
informiert bleiben oder das gleiche Tempo wie etwas oder jemand aufrechterhalten
informiert bleiben oder das gleiche Tempo wie etwas oder jemand aufrechterhalten
••••••
|
It's hard to keep up with all the changes in the company policies. Es ist schwer, mit allen Veränderungen in den Unternehmensrichtlinien keep up with zu bleiben. |
Es ist schwer, mit allen Veränderungen in den Unternehmensrichtlinien mithalten zu können.
Es ist schwer, mit allen Veränderungen in den Unternehmensrichtlinien **mithalten** zu können.
••••••
|
|
#2491
-
|
keep up with changes
phrasal-verb
(keep up wizh chenges)
••••••
|
to stay informed or updated about new developments
••••••
|
auf dem neuesten Stand bleiben oder sich über neue Entwicklungen informieren
auf dem neuesten Stand bleiben oder sich uber neue Entwicklungen informieren
••••••
|
Employees must keep up with changes in company policies. Angestellte müssen keep up wizh chenges in den Unternehmensrichtlinien |
Mitarbeiter müssen über Änderungen in den Unternehmensrichtlinien auf dem Laufenden bleiben.
Mitarbeiter mussen uber Aenderungen in den Unternehmensrichtlinien auf dem Laufenden bleiben
••••••
|
|
#2492
-
|
keep up with studies
phrasal-verb
(keep up mit studies)
••••••
|
to stay at the same level as others in your academic progress
••••••
|
auf dem gleichen Niveau wie andere in deinem akademischen Fortschritt bleiben
auf dem gleichen Niveau wie andere in deinem akademischen Fortschritt bleiben
••••••
|
It's important to keep up with studies to avoid falling behind in class. Es ist wichtig, mit den Studies Schritt zu halten, um nicht im Unterricht zurückzufallen. |
Es ist wichtig, mit den Studien Schritt zu halten, um im Unterricht nicht zurückzufallen.
Es ist wichtig, mit den Studien Schritt zu halten, um nicht im Unterricht zurueckzufallen.
••••••
|
|
#2493
-
|
keep up your hopes
phrasal-verb
(keep up your hopes)
••••••
|
to stay confident that things will turn out well
••••••
|
zuversichtlich bleiben, dass sich alles zum Guten wenden wird
zuversichtlich bleiben, dass sich alles zum Guten wenden wird
••••••
|
Even in difficult times, she managed to keep up her hopes. Auch in schwierigen Zeiten hat sie es geschafft, ihre Hoffnungen aufrechtzuerhalten. |
Auch in schwierigen Zeiten hat sie es geschafft, ihre Hoffnungen aufrechtzuerhalten.
Auch in schwierigen Zeiten hat sie es geschafft, **ihre Hoffnungen aufrechtzuerhalten**.
••••••
|
|
#2494
-
|
keep your head high
phrasal-verb
(kip jor hét hai)
••••••
|
to stay confident and proud even after facing criticism or failure
••••••
|
selbst nach Kritik oder Misserfolgen selbstbewusst und stolz bleiben
••••••
|
No matter what happens, always keep your head high. no matter wath happens, olweis kip jor hét hai |
Egal was passiert, halte immer deinen Kopf hoch. |
|
#2495
-
|
keep your spirits up
phrasal-verb
(keep your spirits up)
••••••
|
to stay cheerful and hopeful in tough times
••••••
|
bleibe in schwierigen Zeiten fröhlich und hoffnungsvoll
••••••
|
Even during stress, try to keep your spirits up. Even during stress, try to keep your spirits up. |
Versuche, auch in stressigen Zeiten, deinen Geist hoch zu halten. |
|
#2496
-
|
key in
phrasal-verb
(key in)
••••••
|
to type or enter information into a computer or device
••••••
|
Informationen in einen Computer oder ein Gerät eingeben
Informationen in einen Computer oder ein Gerät eingeben
••••••
|
Please key in your password to continue. Bitte key in Ihr Passwort, um fortzufahren. |
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um fortzufahren.
••••••
|
|
#2497
-
|
key up
phrasal-verb
(key up)
••••••
|
to make someone feel nervous or excited
••••••
|
jemanden nervös oder aufgeregt machen
jemanden nervös oder aufgeregt machen
••••••
|
She was keyed up before her first performance. Sie war keyed up vor ihrer ersten Aufführung. |
Sie war sehr aufgeregt vor ihrer ersten Aufführung.
Sie war **keyed up** vor ihrer ersten Aufführung.
••••••
|
|
#2498
-
|
kick back
phrasal-verb
(kick back)
••••••
|
to relax and take it easy
••••••
|
sich entspannen und es ruhig angehen lassen
sich entspannen und es ruhig angehen lassen
••••••
|
After a long week, I just want to kick back and watch TV. Nach einer langen Woche möchte ich einfach nur kick back und fernsehen. |
Nach einer langen Woche möchte ich einfach nur entspannen und fernsehen.
nach einer langen woche moechte ich einfach nur entspannen und fernsehen
••••••
|
|
#2499
-
|
kick off
phrasal-verb
(kick off)
••••••
|
to start an event or activity
••••••
|
eine Veranstaltung oder Aktivität beginnen
eine veranstaltung oder aktivitaet beginnen
••••••
|
The festival kicked off with a colorful street parade. Das Festival begann mit einer bunten Straßenparade. |
Das Festival begann mit einer bunten Straßenparade.
Das Festival **begann** mit einer bunten Strassenparade.
••••••
|
|
#2500
-
|
do away with
phrasal-verb
(do away with)
••••••
|
to get rid of something; to abolish
••••••
|
etwas loswerden; abschaffen
etwas loswerden; abschaffen
••••••
|
They plan to do away with the old system soon. Sie planen, das alte System bald do away with. |
Sie planen, das alte System bald abzuschaffen.
Sie planen, das alte system bald abzuschaffen.
••••••
|
|
#2501
-
|
do over
phrasal-verb
(do over)
••••••
|
to do something again; to decorate or renovate a place
••••••
|
etwas nochmal tun; einen Ort dekorieren oder renovieren
etwas nochmal tun; einen Ort dekorieren oder renovieren
••••••
|
You’ll have to do over the report because it’s full of errors. Du musst den Bericht nochmal machen, weil er voller Fehler ist. |
Du musst den Bericht nochmal machen, weil er voller Fehler ist.
Du musst den Bericht **nochmal machen**, weil er voller Fehler ist.
••••••
|
|
#2502
-
|
do someone in
phrasal-verb
(du samvān in)
••••••
|
to kill or exhaust someone
••••••
|
jemanden töten oder erschöpfen
jemanden toeten oder erschoepfen
••••••
|
The long hike really did me in. Die lange Wanderung hat mich wirklich erschöpft. |
Die lange Wanderung hat mich wirklich erschöpft.
Die lange Wanderung hat mich wirklich erschoepft.
••••••
|
|
#2503
-
|
do up
phrasal-verb
(du ap)
••••••
|
to fasten something such as buttons or laces; to decorate or renovate
••••••
|
etwas befestigen wie Knöpfe oder Schnürsenkel; dekorieren oder renovieren
etwas befestigen wie Knöpfe oder Schnürsenkel; dekorieren oder renovieren
••••••
|
Can you help me do up the back of my dress? Kannst du mir helfen, den Rücken meines Kleides zu machen? |
Kannst du mir helfen, den Rücken meines Kleides zu machen?
Kannst du mir helfen, den Rücken meines Kleides zu machen?
••••••
|
|
#2504
-
|
do up like a dog’s dinner
phrasal-verb
(do up like a dog’s dinner)
••••••
|
to dress or decorate in an exaggerated or showy way
••••••
|
sich in einer übertriebenen oder auffälligen Weise kleiden oder dekorieren
sich in einer übertriebenen oder auffälligen Weise kleiden oder dekorieren
••••••
|
She was done up like a dog’s dinner for the party. Sie war fertig gemacht wie ein Hundes-Abendessen für die Party. |
Sie war fertig gemacht wie ein Hundes-Abendessen für die Party.
Sie war **fertig gemacht wie ein Hundes-Abendessen** für die Party.
••••••
|
|
#2505
-
|
do without
phrasal-verb
(du widháut)
••••••
|
to manage without something or someone
••••••
|
ohne etwas oder jemanden auskommen
ohne etwaz oder jemdand auskommen
••••••
|
We’ll have to do without a printer until we buy a new one. wi’l hav tu du widháut a printer until wi bai a nu wān |
Wir müssen ohne Drucker auskommen, bis wir einen neuen kaufen.
Wir müssen ohne Drucker auskommen, bis wir einen neuen kaufen.
••••••
|
|
#2506
-
|
doll up
phrasal-verb
(doll up)
••••••
|
to make oneself look more attractive by wearing nice clothes or makeup
••••••
|
sich selbst attraktiver machen, indem man schöne Kleidung oder Make-up trägt
sich selbst attraktiver machen, indem man schöne Kleidung oder Makeup trägt
••••••
|
She dolled up for the evening party. Sie hat sich herausgeputzt für die Abendparty. |
Sie hat sich für die Abendparty herausgeputzt.
Sie hat sich für die Abendparty herausgeputzt.
••••••
|
|
#2507
-
|
double check
phrasal-verb
(doppelt überprüfen)
••••••
|
to verify something again to be sure it is correct
••••••
|
etwas erneut überprüfen, um sicherzustellen, dass es korrekt ist
etwas erneut uberprufen, um sicherzustellen, dass es korrekt ist
••••••
|
I need to double check the numbers before submitting the report. Ich muss die Zahlen doppelt überprüfen, bevor ich den Bericht einreiche. |
Ich muss die Zahlen doppelt überprüfen, bevor ich den Bericht einreiche.
Ich muss die Zahlen doppelt uberprufen, bevor ich den Bericht einreiche.
••••••
|
|
#2508
-
|
double down on
phrasal-verb
(dabl daun on)
••••••
|
to increase one’s effort or commitment to something
••••••
|
seine Bemühungen oder sein Engagement für etwas erhöhen
seine Bemühungen oder sein Engagement für etwas erhöhen
••••••
|
After the setback, they decided to double down on their marketing strategy. Nach dem Rückschlag beschlossen sie, double down on ihre Marketingstrategie. |
Nach dem Rückschlag beschlossen sie, double down on ihre Marketingstrategie.
nach dem Rückschlag beschlossen sie, **double down on** ihre Marketingstrategie
••••••
|
|
#2509
-
|
doubt about
phrasal-verb
(daut abaut)
••••••
|
to have uncertainty regarding something
••••••
|
Zweifel an etwas haben
Zweifel an etwas haben
••••••
|
I have serious doubts about his honesty. Ich habe ernsthafte Zweifel an seiner Ehrlichkeit. |
Ich habe ernsthafte Zweifel an seiner Ehrlichkeit.
Ich habe ernsthafte Zweifel an seiner Ehrlichkeit
••••••
|
|
#2510
-
|
get over it
phrasal-verb
(get over it)
••••••
|
to recover emotionally from something upsetting or painful
••••••
|
emotionell von etwas belastendem oder schmerzhaftem sich erholen
emotionell von etwas belastendem oder schmerzhaftem sich erholen
••••••
|
It took her months to get over the heartbreak. Es hat Monate gedauert, bis sie über den Herzschmerz hinweg war. |
Es hat Monate gedauert, bis sie über den Herzschmerz hinweg war.
Es hat Monate gedauert, bis sie über den Herzschmerz hinweg war.
••••••
|
|
#2511
-
|
get over setbacks
phrasal-verb
(get over setbacks)
••••••
|
to recover from difficulties and continue trying
••••••
|
sich von Schwierigkeiten erholen und weiter versuchen
sich von Schwierigkeiten erholen und weiter versuchen
••••••
|
It’s not easy, but you must get over setbacks and move on. Es ist nicht einfach, aber du musst Rückschläge überwinden und weitermachen. |
Es ist nicht einfach, aber du musst Rückschläge überwinden und weitermachen.
Es ist nicht einfach, aber du musst **Rückschläge überwinden** und weitermachen.
••••••
|
|
#2512
-
|
get over with
phrasal-verb
(get over with)
••••••
|
to finish something unpleasant
••••••
|
etwas Unangenehmes beenden
etwas Unangenehmes beenden
••••••
|
Let’s get this injection over with quickly. Lass uns diese Injektion schnell hinter uns bringen. |
Lass uns diese Injektion schnell hinter uns bringen.
Lass uns diese **Injektion schnell hinter uns bringen**.
••••••
|
|
#2513
-
|
get past
phrasal-verb
(get past)
••••••
|
to stop being affected by something difficult or painful
••••••
|
aufhören, von etwas Schwierigen oder Schmerzhaftem betroffen zu sein
aufhoren, von etwas Schwierigen oder Schmerzhaftem betroffen zu sein
••••••
|
It took him months to get past the failure of his first project. Es dauerte Monate, um darüber hinwegzukommen, den Misserfolg seines ersten Projekts. |
Es dauerte Monate, um darüber hinwegzukommen, den Misserfolg seines ersten Projekts.
Es dauerte monate, um daruber hinwegzukommen, den Misserfolg seines ersten Projekts
••••••
|
|
#2514
-
|
get past differences
phrasal-verb
(get past differences)
••••••
|
to overcome disagreements and move forward positively
••••••
|
Meinungsverschiedenheiten überwinden und positiv vorwärts gehen
Meinungsverschiedenheiten überwinden und positiv vorwärts gehen
••••••
|
The team managed to get past differences and focus on the project. Das Team hat es geschafft, get past differences und sich auf das Projekt zu konzentrieren. |
Das Team hat es geschafft, Meinungsverschiedenheiten zu überwinden und sich auf das Projekt zu konzentrieren.
Das Team hat es geschafft, **get past differences** und sich auf das Projekt zu konzentrieren.
••••••
|
|
#2515
-
|
get rid of
phrasal-verb
(get rid of)
••••••
|
to remove or eliminate something unwanted
••••••
|
etwas Unerwünschtes entfernen oder beseitigen
etwas Unerwünschtes entfernen oder beseitigen
••••••
|
I need to get rid of these old clothes. Ich muss diese alten Kleider get rid of. |
Ich muss diese alten Kleider loswerden.
Ich muss diese alten Kleider loswerden.
••••••
|
|
#2516
-
|
get sick of
phrasal-verb
(get sick of)
••••••
|
to become bored or annoyed with something or someone
••••••
|
sich mit etwas oder jemandem langweilen oder ärgern
sich mit etwas oder jemandem langweilen oder aergern
••••••
|
I got sick of hearing the same song over and over. ich habe genug von dem ständigen Hören des gleichen Liedes. |
Ich habe genug von dem ständigen Hören des gleichen Liedes.
ich habe genug von dem staendigem hoeren des gleichen liedes
••••••
|
|
#2517
-
|
get something off your chest
phrasal-verb
(get something off your chest)
••••••
|
to talk about something that has been worrying you
••••••
|
über etwas sprechen, das dich beunruhigt hat
über etwas sprechen, das dich beunruhigt hat
••••••
|
You’ll feel better once you get it off your chest. Du wirst dich besser fühlen, sobald du es von deiner Brust bekommst. |
Du wirst dich besser fühlen, sobald du es von deiner Brust bekommst.
Du wirst dich besser fühlen, sobald du **es von deiner Brust bekommst**.
••••••
|
|
#2518
-
|
get started on
phrasal-verb
(get started on)
••••••
|
to begin working on something
••••••
|
mit etwas anfangen
mit etwas anfangen
••••••
|
It's time to get started on your morning routine. Es ist Zeit, mit deiner Morgenroutine get started on. |
Es ist Zeit, mit deiner Morgenroutine anzufangen.
Es ist Zeit, mit deiner Morgenroutine anzufangen.
••••••
|
|
#2519
-
|
get stranded
phrasal-verb
(get stranded)
••••••
|
to be left in a difficult situation without help or a way to leave
••••••
|
in einer schwierigen Situation ohne Hilfe oder Möglichkeit zu gehen stecken bleiben
in einer schwierigen situation ohne hilfe oder moeglichkeit zu gehen stecken bleiben
••••••
|
We were stranded in the middle of nowhere when the bus broke down. wir waren gestrandet mitten im Nirgendwo, als der Bus eine Panne hatte. |
wir waren gestrandet mitten im Nirgendwo, als der Bus eine Panne hatte.
wir waren **gestrandet** mitten im nirgendwo, als der bus eine panne hatte
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!