Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 12Lesson 12 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#331
-
|
shrug off
phrasal-verb
(shrug off)
••••••
|
to ignore or dismiss an emotion or problem
••••••
|
ein Gefühl oder Problem ignorieren oder abtun
ein gefuehl oder problem ignorieren oder abtun
••••••
|
He tried to shrug off his disappointment. Er versuchte, seine Enttäuschung shrug off. |
Er versuchte, seine Enttäuschung abzutun.
Er versuchte, seine Enttäuschung shrug off
••••••
|
|
#332
-
|
shut down
phrasal-verb
(shut daun)
••••••
|
to turn off a computer or system
••••••
|
einen Computer oder ein System ausschalten
einen computer oder ein system ausschalten
••••••
|
Make sure to shut down your computer before leaving. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Computer herunterfahren, bevor Sie gehen. |
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Computer herunterfahren, bevor Sie gehen.
stellen sie sicher, dass sie ihren computer herunterfahren, bevor sie gehen
••••••
|
|
#333
-
|
shut down emotionally
phrasal-verb
(shut daun emotionalmente)
••••••
|
to stop expressing or feeling emotions, especially after being hurt
••••••
|
aufhören, Emotionen auszudrücken oder zu fühlen, besonders nach einem verletzenden Ereignis
aufhoren, emotionen ausdruck zu geben oder zu fuellen, besonders nach einem verletzenden ereignis
••••••
|
After the argument, he completely shut down emotionally. nach dem Streit hat er völlig shut down emotionalmente. |
nach dem Streit hat er sich emotional völlig verschlossen.
nach dem streit hat er sich emotional voellig verschlossen
••••••
|
|
#334
-
|
shut off
phrasal-verb
(shut off)
••••••
|
to block or stop feeling emotions
••••••
|
Gefühle blockieren oder stoppen
Gefühle blockieren oder stoppen
••••••
|
He learned to shut off his emotions to stay strong. Er hat gelernt, seine shut off Emotionen zu blockieren, um stark zu bleiben. |
Er lernte, seine Emotionen zu shut off, um stark zu bleiben.
Er hat gelernt, seine shut off Emotionen zu blockieren, um stark zu bleiben.
••••••
|
|
#335
-
|
shut off emotions
phrasal-verb
(shut off Emotionen)
••••••
|
to stop feeling or expressing emotions
••••••
|
aufhören, Emotionen zu fühlen oder auszudrücken
aufhoren, Emotionen zu fühlen oder auszudrücken
••••••
|
He learned to shut off his emotions to protect himself. Er hat gelernt, seine Emotionen abzustellen, um sich selbst zu schützen. |
Er hat gelernt, seine Emotionen abzustellen, um sich selbst zu schützen.
Er hat gelernt, seine **Emotionen abzustellen**, um sich selbst zu schützen.
••••••
|
|
#336
-
|
shut off from
phrasal-verb
(shut off from)
••••••
|
to stop communicating or sharing emotions with others
••••••
|
aufhören, mit anderen zu kommunizieren oder Emotionen zu teilen
aufhoren, mit anderen zu kommunizieren oder Emotionen zu teilen
••••••
|
After the argument, he shut himself off from everyone for days. Nach dem Streit schloss er sich von allen ab für Tage. |
Nach dem Streit schloss er sich von allen ab für Tage.
nach dem streit schloss er sich von allen ab fur tage
••••••
|
|
#337
-
|
shut oneself in
phrasal-verb
(shut wanself in)
••••••
|
to isolate oneself from others to avoid stress
••••••
|
sich von anderen isolieren, um Stress zu vermeiden
sich von anderen isolieren, um stress zu vermeiden
••••••
|
He shut himself in his office to avoid interruptions. er shut himself in sein büro zu vermeiden unterbrechungen |
Er schloss sich ein in seinem Büro, um Unterbrechungen zu vermeiden
Er schloss sich ein in seinem buro, um unterbrechungen zu vermeiden
••••••
|
|
#338
-
|
shut oneself off
phrasal-verb
(shat uanself of)
••••••
|
to isolate yourself emotionally from others
••••••
|
sich emotional von anderen isolieren
sich emotional von anderen isolieren
••••••
|
After the breakup, he completely shut himself off from his friends. Nach der Trennung hat er sich völlig shut himself off von seinen Freunden. |
Nach der Trennung hat er sich völlig shut himself off von seinen Freunden.
Nach der Trennung hat er sich völlig **shut himself off** von seinen Freunden.
••••••
|
|
#339
-
|
shut out
phrasal-verb
(shut out)
••••••
|
to prevent someone from being included in a conversation or activity
••••••
|
jemanden daran hindern, in ein Gespräch oder eine Aktivität einbezogen zu werden
jemanden daran hindern, in ein Gespräch oder eine Aktivität einbezogen zu werden
••••••
|
She felt shut out of the team discussions. Sie fühlte sich shut out von den Teamdiskussionen. |
Sie fühlte sich shut out von den Teamdiskussionen.
Sie fühlte sich **shut out** von den Teamdiskussionen
••••••
|
|
#340
-
|
shut someone down
phrasal-verb
(shut samwan daun)
••••••
|
to stop someone from speaking or expressing themselves
••••••
|
jemanden daran hindern zu sprechen oder sich auszudrücken
jemanden daran hindern zu sprechen oder sich auszudrücken
••••••
|
He tried to shut her down whenever she disagreed. er versuchte, sie jedes Mal shut her down, wenn sie nicht einverstanden war. |
Er versuchte, sie jedes Mal zum Schweigen zu bringen, wenn sie nicht einverstanden war.
er versuchte, sie jedes mal **zum Schweigen zu bringen**, wenn sie nicht einverstanden war.
••••••
|
|
#341
-
|
trip up
phrasal-verb
(trip up)
••••••
|
to make someone make a mistake; to make an error
••••••
|
jemandem einen Fehler machen lassen; einen Fehler machen
jemandem einen Fehler machen lassen; einen Fehler machen
••••••
|
The interviewer tried to trip up the candidate with tricky questions. Der Interviewer versuchte, den Kandidaten mit schwierigen Fragen zu trip up. |
Der Interviewer versuchte, den Kandidaten mit schwierigen Fragen in eine Falle zu locken.
Der Interviewer versuchte, den Kandidaten mit schwierigen Fragen zu **trip up**.
••••••
|
|
#342
-
|
trip up on
phrasal-verb
(trip up on)
••••••
|
to make a mistake when dealing with something difficult
••••••
|
einen Fehler machen, wenn man mit etwas Schwierigen umgeht
einen Fehler machen, wenn man mit etwas Schwierigen umgeht
••••••
|
She tripped up on the hardest part of the puzzle. Sie ist trip up on dem schwierigsten Teil des Puzzles. |
Sie ist trip up on dem schwierigsten Teil des Puzzles.
Sie ist trip up on dem schwierigsten Teil des Puzzles.
••••••
|
|
#343
-
|
trust in
phrasal-verb
(Vertrauen in)
••••••
|
to have faith or confidence in something or someone
••••••
|
Vertrauen oder Glauben an etwas oder jemanden haben
Vertrauen oder Glauben an etwas oder jemanden haben
••••••
|
We should trust in ourselves and never lose hope. Wir sollten Vertrauen in uns selbst haben und niemals die Hoffnung verlieren. |
Wir sollten Vertrauen in uns selbst haben und niemals die Hoffnung verlieren.
Wir sollten Vertrauen in uns selbst haben und niemals die Hoffnung verlieren.
••••••
|
|
#344
-
|
trust with
phrasal-verb
(trust mit)
••••••
|
to give someone responsibility or confidence to handle something
••••••
|
jemandem Verantwortung oder Vertrauen geben, um etwas zu erledigen
jemandem Verantwortung oder Vertrauen geben, um etwas zu erledigen
••••••
|
I trust you with my deepest secrets. ich trust you with meine tiefsten Geheimnisse |
Ich vertraue dir mit meinen tiefsten Geheimnissen
ich trust you with meine tiefsten Geheimnisse
••••••
|
|
#345
-
|
try on
phrasal-verb
(anprobieren)
••••••
|
to put on clothes to see if they fit or look good
••••••
|
Kleidung anprobieren, um zu sehen, ob sie passt oder gut aussieht
Kleidung anprobieren, um zu sehen, ob sie passt oder gut aussieht
••••••
|
I want to try on this jacket before buying it. Ich möchte diese Jacke anprobieren, bevor ich sie kaufe. |
Ich möchte diese Jacke anprobieren, bevor ich sie kaufe.
Ich möchte diese Jacke **anprobieren**, bevor ich sie kaufe
••••••
|
|
#346
-
|
try out
phrasal-verb
(trai aut)
••••••
|
to test a new recipe or food for the first time
••••••
|
ein neues Rezept oder Essen zum ersten Mal testen
ein neues rezept oder essen zum ersten mal testen
••••••
|
I want to try out that new smoothie recipe. ich möchte dieses neue smoothie-rezept trai aut. |
ich möchte dieses neue smoothie-rezept testen.
ich mochte dieses neue smoothie-rezept testen
••••••
|
|
#347
-
|
tune back in
phrasal-verb
(tune back in)
••••••
|
to reconnect with your emotions or awareness after being distracted
••••••
|
sich nach Ablenkung wieder mit seinen Gefühlen oder seinem Bewusstsein verbinden
sich nach ablenkung wieder mit seinen gefühlen oder seinem bewusstsein verbinden
••••••
|
He took a short walk to tune back in to his feelings. Er machte einen kurzen Spaziergang, um tune back in zu seinen Gefühlen. |
Er machte einen kurzen Spaziergang, um tune back in zu seinen Gefühlen.
Er machte einen kurzen Spaziergang, um tune back in zu seinen Gefühlen
••••••
|
|
#348
-
|
tune down
phrasal-verb
(tjuun daun)
••••••
|
to lower the intensity or energy; to calm things
••••••
|
die Intensität oder Energie verringern; Dinge beruhigen
die intensitaet oder energie verringern; dinge beruhigen
••••••
|
Let’s tune down the tension and talk calmly about it. Lass uns tune down die Spannung und ruhig darüber sprechen. |
Lass uns die Spannung verringern und ruhig darüber sprechen.
Lass uns die Spannung verringern und ruhig darueber sprechen
••••••
|
|
#349
-
|
tune in
phrasal-verb
(tune in)
••••••
|
to pay attention or listen carefully
••••••
|
aufmerksam zuhören oder sorgfältig hören
aufmerksam zuhören oder sorgfaltig horen
••••••
|
Try to tune in when others are speaking. Versuche, tune in zu hören, wenn andere sprechen. |
Versuche, aufmerksam zuzuhören, wenn andere sprechen.
Versuche, **aufmerksam zuzuhoren**, wenn andere sprechen.
••••••
|
|
#350
-
|
tune in to
phrasal-verb
(tune in to)
••••••
|
to become aware of or responsive to something or someone
••••••
|
sich etwas oder jemandem bewusst oder reaktionsfähig machen
sich etwas oder jemandem bewusst oder reaktionsfähig machen
••••••
|
Good leaders tune in to their team’s needs and emotions. Gute Führungskräfte tune in to die Bedürfnisse und Emotionen ihres Teams. |
Gute Führungskräfte achten auf die Bedürfnisse und Emotionen ihres Teams.
Gute Führungskräfte achten auf die Bedürfnisse und Emotionen ihres Teams.
••••••
|
|
#351
-
|
ease into workouts
phrasal-verb
(langsam mit den Übungen beginnen)
••••••
|
to start exercise gently before increasing intensity
••••••
|
langsame Bewegung vor intensivem Training
langsame Bewegung vor intensivem Training
••••••
|
I ease into workouts with stretching so my body feels ready. Ich beginne langsam mit den Übungen, damit mein Körper bereit ist. |
Ich beginne langsam mit den Übungen, damit mein Körper bereit ist.
ich **beginne langsam mit den Übungen**, damit mein Körper bereit ist
••••••
|
|
#352
-
|
stack small wins
phrasal-verb
(kleine Siege stapeln)
••••••
|
to build momentum by completing quick successes
••••••
|
Momentum aufbauen, indem man schnelle Erfolge erzielt
momentum aufbauen, indem man schnelle erfolge erzielt
••••••
|
We stack small wins early in the day to feel accomplished. Wir stapeln kleine Siege früh am Tag, um uns erfolgreich zu fühlen. |
Wir stapeln kleine Siege früh am Tag, um uns erfolgreich zu fühlen.
Wir **stapeln kleine Siege** fruh am Tag, um uns erfolgreich zu fuhlen
••••••
|
|
#353
-
|
log personal bests
phrasal-verb
(log persönliche Bestleistungen)
••••••
|
to record your top achievements
••••••
|
Ihre besten Leistungen aufzeichnen
ihre besten leistungen aufzeichnen
••••••
|
Athletes log personal bests to track how training pays off. Athleten zeichnen persönliche Bestleistungen auf, um zu verfolgen, wie das Training sich auszahlt. |
Athleten zeichnen persönliche Bestleistungen auf, um zu verfolgen, wie das Training sich auszahlt.
Athleten **zeichnen persönliche Bestleistungen auf**, um zu verfolgen, wie das Training sich auszahlt.
••••••
|
|
#354
-
|
chalk up improvements
phrasal-verb
(chalk up improvements)
••••••
|
to credit progress achieved over time
••••••
|
den Fortschritt über die Zeit gutheißen
den fortschritt uber die zeit gutheißen
••••••
|
We chalk up improvements to consistent practice and rest. Wir schreiben die Verbesserungen der kontinuierlichen Praxis und Ruhe zu. |
Wir schreiben die Verbesserungen der kontinuierlichen Praxis und Ruhe zu.
Wir schreiben die Verbesserungen der kontinuierlichen Praxis und Ruhe zu
••••••
|
|
#355
-
|
brainstorm our way out
phrasal-verb
(brainstorm our way out)
••••••
|
to think of ideas together until a problem is solved
••••••
|
gemeinsam Ideen entwickeln, bis ein Problem gelöst ist
gemeinsam ideen entwickeln, bis ein problem gelost ist
••••••
|
The team brainstorms our way out whenever a project gets stuck. Das Team brainstorms our way out, wann immer ein Projekt feststeckt. |
Das Team brainstorms our way out, wann immer ein Projekt feststeckt.
Das Team **brainstorms our way out**, wann immer ein Projekt feststeckt.
••••••
|
|
#356
-
|
prototype on paper
phrasal-verb
(Prototyp auf Papier)
••••••
|
to sketch a quick version of an idea
••••••
|
eine schnelle Version einer Idee entwerfen
eine schnelle version einer idee entwerfen
••••••
|
Designers prototype on paper before they open any software. Designer prototypisieren auf Papier, bevor sie eine Software öffnen. |
Designer prototypisieren auf Papier, bevor sie eine Software öffnen.
Designer prototypisieren auf Papier, bevor sie eine Software offnen
••••••
|
|
#357
-
|
swap in healthier sides
phrasal-verb
(swap in healthier sides)
••••••
|
to replace part of a meal with a healthier option
••••••
|
einen Teil einer Mahlzeit durch eine gesündere Option ersetzen
einen teil einer mahlzeit durch eine gesuendere option ersetzen
••••••
|
We swap in healthier sides like roasted veggies instead of fries. Wir swap in healthier sides wie geröstetes Gemüse statt Pommes. |
Wir ersetzen durch gesündere Seiten wie geröstetes Gemüse statt Pommes.
Wir **ersetzen durch gesuendere seiten** wie geroestes gemuese statt pommes
••••••
|
|
#358
-
|
phase out late nights
phrasal-verb
(feiz aut leit naits)
••••••
|
to gradually stop staying up very late
••••••
|
allmählich aufhören, sehr spät wach zu bleiben
allmaehlich aufhoeren, sehr spaet wach zu bleiben
••••••
|
I'm phasing out late nights so morning workouts feel better. Ich bin dabei, späte Nächte abzubauen, damit das morgendliche Training besser wird. |
Ich bin dabei, späte Nächte abzubauen, damit das morgendliche Training besser wird.
Ich bin dabei, **spaete Naechte abzubauen**, damit das morgendliche Training besser wird
••••••
|
|
#359
-
|
train through setbacks
phrasal-verb
(durch Rückschläge trainieren)
••••••
|
to keep practicing even after difficulties
••••••
|
auch nach Schwierigkeiten weiter üben
auch nach schwierigkeiten weiter ueben
••••••
|
Athletes train through setbacks by adjusting their routines. Athleten trainieren durch Rückschläge, indem sie ihre Routinen anpassen. |
Athleten trainieren durch Rückschläge, indem sie ihre Routinen anpassen.
Athleten trainieren durch Rueckschlaege, indem sie ihre Routinen anpassen
••••••
|
|
#360
-
|
cool down emotions
phrasal-verb
(cool down emotionen)
••••••
|
to let intense feelings settle before responding
••••••
|
intensive gefühle vor der antwort beruhigen
intensive gefuehle vor der antwort beruhigen
••••••
|
We cool down emotions before tackling tough feedback. wir kühlen emotionen ab, bevor wir schwieriges feedback geben |
wir kühlen emotionen ab, bevor wir schwieriges feedback geben
wir kuehlen emotionen ab, bevor wir schwieriges feedback geben
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!