Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 107Lesson 107 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3180
-
|
open up to joy
phrasal-verb
(open up to joy)
••••••
|
to allow yourself to feel happiness and positivity
••••••
|
erlaube dir, Glück und Positivität zu fühlen
erlaube dir, gluck und positivitat zu fuhlen
••••••
|
When you open up to joy, life becomes brighter. wenn du open up to joy, wird das Leben heller |
Wenn du die Freude öffnest, wird das Leben heller.
wenn du **die Freude offnest**, wird das Leben heller
••••••
|
|
#3181
-
|
open up to others
phrasal-verb
(öpen ap tu aders)
••••••
|
to share thoughts and feelings with people from other cultures
••••••
|
Gedanken und Gefühle mit Menschen aus anderen Kulturen teilen
••••••
|
When you open up to others, you start to understand their perspectives better. Wen yu öpen ap tu aders, yu start tu anderstánd deir perspektivs bêter |
Wenn du dich anderen gegenüber öffnest, beginnst du, ihre Perspektiven besser zu verstehen. |
|
#3182
-
|
open up to peace
phrasal-verb
(ópen ap tu pís)
••••••
|
to allow yourself to feel inner calmness
••••••
|
erlaube dir, inneren Frieden zu spüren
erlaube dir, inneren Frieden zu spüren
••••••
|
Through meditation, I’ve learned to open up to peace. dru méditation, ái v léarn'd tu ópen ap tu pís. |
Durch Meditation habe ich gelernt, wie man sich für den Frieden öffnet.
Durch Meditation habe ich gelernt, wie man sich fuer den Frieden oeffnet.
••••••
|
|
#3183
-
|
open up to someone
phrasal-verb
(sich jemandem öffnen)
••••••
|
to share personal feelings or problems with someone you trust
••••••
|
persönliche Gefühle oder Probleme mit jemandem teilen, dem man vertraut
persoenliche gefuehle oder probleme mit jemandem teilen, dem man vertraut
••••••
|
He finally opened up to his friend about what he had been going through. Er hat sich schließlich seinem Freund geöffnet über das, was er durchgemacht hatte. |
Er hat sich schließlich seinem Freund geöffnet über das, was er durchgemacht hatte.
Er hat sich schliesslich **seinem Freund geoeffnet** ueber das, was er durchgemacht hatte.
••••••
|
|
#3184
-
|
open up to trade
phrasal-verb
(für den Handel öffnen)
••••••
|
to start allowing international trade or economic exchange
••••••
|
beginnen, internationalen Handel oder wirtschaftlichen Austausch zuzulassen
beginnen, internationalen handel oder wirtschaftlichen austausch zuzulassen
••••••
|
Many developing nations are trying to open up to trade to attract foreign investment. Viele Entwicklungsländer versuchen, sich für den Handel zu öffnen, um ausländische Investitionen anzuziehen. |
Viele Entwicklungsländer versuchen, sich für den Handel zu öffnen, um ausländische Investitionen anzuziehen.
Viele Entwicklungslaender versuchen, sich fuer den Handel zu oeffnen, um auslaendische Investitionen anzuziehen.
••••••
|
|
#3185
-
|
open up trade
phrasal-verb
(den Handel öffnen)
••••••
|
to make international trade easier by removing barriers
••••••
|
den internationalen Handel erleichtern, indem Barrieren abgebaut werden
den internationalen handel erleichtern indem barrieren abgebaut werden
••••••
|
The new agreement will open up trade between the two nations. Die neue Vereinbarung wird den Handel öffnen zwischen den beiden Nationen. |
Die neue Vereinbarung wird den Handel öffnen zwischen den beiden Nationen.
Die neue vereinbarung wird den handel offnen zwischen den beiden nationen
••••••
|
|
#3186
-
|
open up trade routes
phrasal-verb
(öffnen Handelsrouten)
••••••
|
to create new paths for international exchange of goods
••••••
|
neue Wege für den internationalen Austausch von Waren schaffen
neue wege fuer den internationalen austausch von waren schaffen
••••••
|
They are negotiating to open up trade routes with neighboring countries. Sie verhandeln, um Handelsrouten zu öffnen mit Nachbarländern. |
Sie verhandeln, um Handelsrouten zu öffnen mit Nachbarländern.
Sie verhandeln, um **Handelsrouten zu öffnen** mit Nachbarländern.
••••••
|
|
#3187
-
|
open up with
phrasal-verb
(sich öffnen mit)
••••••
|
to start a conversation by being honest or expressive about feelings
••••••
|
ein Gespräch beginnen, indem man ehrlich oder ausdrucksvoll über Gefühle spricht
ein gespräch beginnen, indem man ehrlich oder ausdrucksvoll uber gefuhle spricht
••••••
|
He chose to open up with a personal story to make others feel comfortable. Er entschied sich, sich zu öffnen mit einer persönlichen Geschichte, um die anderen wohl zu fühlen. |
Er entschied sich, sich zu öffnen mit einer persönlichen Geschichte, um die anderen wohl zu fühlen.
er entschied sich sich zu offnen mit einer personlichen geschichte um die anderen wohl zu fuhlen
••••••
|
|
#3188
-
|
open with
phrasal-verb
(open with)
••••••
|
to begin something by doing or saying something specific
••••••
|
etwas beginnen, indem man etwas Bestimmtes sagt oder tut
etwas beginnen, indem man etwas Bestimmtes sagt oder tut
••••••
|
He opened with a personal story to connect with the audience. Er öffnete mit einer persönlichen Geschichte, um eine Verbindung zum Publikum herzustellen. |
Er begann mit einer persönlichen Geschichte, um eine Verbindung zum Publikum herzustellen.
Er begann mit einer persönlichen Geschichte, um eine Verbindung zum Publikum herzustellen.
••••••
|
|
#3189
-
|
open with gratitude
phrasal-verb
(open with gratitude)
••••••
|
to start a conversation or message by expressing thanks
••••••
|
ein Gespräch oder eine Nachricht mit Dankbarkeit beginnen
ein gespräch oder eine nachricht mit dankbarkeit beginnen
••••••
|
She opened with gratitude before discussing the main issue. She opened with gratitude before discussing the main issue. |
Sie begann mit Dankbarkeit, bevor sie das Hauptthema besprach.
Sie begann mit Dankbarkeit, bevor sie das Hauptthema besprach
••••••
|
|
#3190
-
|
narrow down
phrasal-verb
(narrow down)
••••••
|
to reduce the number of possibilities
••••••
|
die Anzahl der Möglichkeiten verringern
die anzahl der moeglichkeiten verringern
••••••
|
We have to narrow down the list to just three candidates. wir müssen narrow down die Liste auf nur drei Kandidaten. |
Wir müssen die Liste auf nur drei Kandidaten verringern.
wir muessen narrow down die liste auf nur drei kandidaten
••••••
|
|
#3191
-
|
narrow down to
phrasal-verb
(narrow down to)
••••••
|
to reduce a list or options to a smaller number for easier decision-making
••••••
|
eine Liste oder Optionen auf eine kleinere Zahl reduzieren, um die Entscheidungsfindung zu erleichtern
eine liste oder optionen auf eine kleinere zahl reduzieren, um die entscheidungsfindung zu erleichtern
••••••
|
After hours of discussion, we managed to narrow down to three possible suppliers. Nach Stunden der Diskussion haben wir es geschafft, auf drei mögliche Lieferanten narrow down to. |
Nach Stunden der Diskussion haben wir es geschafft, auf drei mögliche Lieferanten zu reduzieren.
Nach stunden der diskussion haben wir es geschafft, auf drei mögliche lieferanten zu reduzieren
••••••
|
|
#3192
-
|
narrow in on
phrasal-verb
(narrow in on)
••••••
|
to focus more closely on a specific goal or decision
••••••
|
sich enger auf ein bestimmtes Ziel oder eine Entscheidung konzentrieren
••••••
|
He’s narrowing in on a few career options now. Er narrowing in on jetzt einige Karrieremöglichkeiten. |
Er konzentriert sich jetzt auf einige Karrieremöglichkeiten. |
|
#3193
-
|
network with
phrasal-verb
(netwörk wið)
••••••
|
to make professional or social connections with others
••••••
|
professionelle oder soziale Kontakte mit anderen knüpfen
profešjonelle oder sozjale kontakte mit andern knüpfen
••••••
|
She actively networks with leaders from different countries. ši aktivli netwörks wið liders from diferent kantriz |
Sie netzwerkt aktiv mit Führungskräften aus verschiedenen Ländern.
zi netvörks aktiv mit führungskräften aus fershiedenen länder
••••••
|
|
#3194
-
|
nod off
phrasal-verb
(nod off)
••••••
|
to fall asleep briefly, often unintentionally
••••••
|
kurz einschlafen, oft unbeabsichtigt
kurz einschlafen, oft unbeabsichtigt
••••••
|
He nodded off while watching TV. Er ist eingeschlafen während er fernsehen schaute. |
Er ist eingeschlafen, während er fernsehen schaute.
Er ist eingeschlafen, während er fernsehen schaute.
••••••
|
|
#3195
-
|
note down
phrasal-verb
(note down)
••••••
|
to write something important so you don’t forget it
••••••
|
etwas Wichtiges aufschreiben, damit du es nicht vergisst
etwas wichtiges aufschreiben, damit du es nicht vergisst
••••••
|
Make sure to note down the key points from the lecture. Stellen Sie sicher, dass Sie die wichtigsten Punkte der Vorlesung not down. |
Stellen Sie sicher, dass Sie die wichtigsten Punkte der Vorlesung aufschreiben.
stellen sie sicher, dass sie die wichtigsten punkte der vorlesung aufschreiben.
••••••
|
|
#3196
-
|
offer help
phrasal-verb
(offern hilfe)
••••••
|
to volunteer to assist someone kindly
••••••
|
jemandem freundlich zu helfen anbieten
jemandem freundlich zu helfen anbieten
••••••
|
It’s thoughtful to offer help when someone is struggling. es ist nachdenklich zu offern hilfe wenn jemand kämpft |
Es ist nachdenklich, Hilfe anzubieten, wenn jemand kämpft.
Es ist nachdenklich, Hilfe anzubieten, wenn jemand kämpft.
••••••
|
|
#3197
-
|
open access to opportunities
phrasal-verb
(open access to opportunities)
••••••
|
to make education, jobs, or services available to more people
••••••
|
Bildung, Arbeitsplätze oder Dienstleistungen für mehr Menschen zugänglich machen
Bildung, Arbeitsplätze oder Dienstleistungen für mehr Menschen zugänglich machen
••••••
|
Digital transformation helps open access to opportunities globally. Die digitale Transformation hilft dabei, Zugang zu Chancen weltweit zu eröffnen. |
Die digitale Transformation hilft dabei, Zugang zu Chancen weltweit zu eröffnen.
Die digitale Transformation hilft dabei, Zugang zu Chancen weltweit zu eröffnen.
••••••
|
|
#3198
-
|
open around
phrasal-verb
(open around)
••••••
|
to act friendly and emotionally available with people nearby
••••••
|
freundlich handeln und emotional verfügbar sein mit Menschen in der Nähe
freundlich handeln und emotional verfügbar sein mit Menschen in der Nähe
••••••
|
She always opens around people she trusts. Sie öffnet sich um die Menschen, denen sie vertraut. |
Sie öffnet sich immer gegenüber den Menschen, denen sie vertraut.
Sie öffnet sich immer gegenüber den Menschen, denen sie vertraut.
••••••
|
|
#3199
-
|
open channels with
phrasal-verb
(open channels with)
••••••
|
to start communication with an individual or group
••••••
|
Mit einer Person oder Gruppe Kommunikation beginnen
Mit einer Person oder Gruppe Kommunikation beginnen
••••••
|
The company opened channels with its overseas partners to share updates. Das Unternehmen hat Kanäle mit seinen ausländischen Partnern geöffnet, um Updates zu teilen. |
Das Unternehmen hat Kanäle mit seinen internationalen Partnern eröffnet, um Updates zu teilen.
Das Unternehmen hat Kanäle mit seinen internationalen Partnern eröffnet, um Updates zu teilen.
••••••
|
|
#3200
-
|
build bridges
phrasal-verb
(bild bridjes)
••••••
|
to improve relationships or promote understanding between groups
••••••
|
Beziehungen zu verbessern oder das Verständnis zwischen Gruppen zu fördern
Beziehungen zu verbessern oder das Verständnis zwischen Gruppen zu fördern
••••••
|
Diplomats are trying to build bridges between the two rival nations. diplomaten versuchen zu bild bridges zwischen zwei rivalisierenden nationen |
Diplomaten versuchen, Brücken zu bauen zwischen den beiden rivalisierenden Nationen.
Diplomaten versuchen, Brücken zu bauen zwischen den beiden rivalisierenden Nationen.
••••••
|
|
#3201
-
|
build bridges between
phrasal-verb
(bild bridges betwín)
••••••
|
to improve relationships or understanding between groups
••••••
|
Beziehungen oder Verständnis zwischen Gruppen verbessern
Beziehungen oder Verstaendnis zwischen Gruppen verbessern
••••••
|
The project aims to build bridges between rural and urban youth. Das Projekt zielt darauf ab, build bridges betwín ländliche und städtische Jugendliche. |
Das Projekt zielt darauf ab, die Beziehungen zwischen ländlichen und städtischen Jugendlichen zu verbessern.
das projekt zielt darauf ab, die beziehungen zwischen laendlichen und staedtischen jugendlichen zu verbessern
••••••
|
|
#3202
-
|
build bridges with
phrasal-verb
(bild bridjes widh)
••••••
|
to improve relationships and promote understanding between people or countries
••••••
|
Beziehungen verbessern und das Verständnis zwischen Menschen oder Ländern fördern
Beziehungen verbessern und das Verständnis zwischen Menschen oder Ländern fördern
••••••
|
The summit aimed to build bridges with neighboring countries. de summit aimed tu bild bridjes widh neighboring countries |
Der Gipfel hatte zum Ziel, Brücken zu bauen mit den Nachbarländern.
Der Gipfel hatte zum Ziel, Brücken zu bauen mit den Nachbarländern
••••••
|
|
#3203
-
|
build capacity
phrasal-verb
(build capacity)
••••••
|
to develop skills or resources to handle more work or growth
••••••
|
Fähigkeiten oder Ressourcen entwickeln, um mehr Arbeit oder Wachstum zu bewältigen
••••••
|
Small businesses are working hard to build capacity for future expansion. Kleine Unternehmen arbeiten hart daran, build capacity für zukünftige Expansion zu schaffen. |
Kleine Unternehmen arbeiten hart daran, Kapazitäten für zukünftige Expansion zu schaffen. |
|
#3204
-
|
build confidence
phrasal-verb
(bild konfidens)
••••••
|
to strengthen belief in your own abilities
••••••
|
das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten stärken
das vertrau en die eigenen fähigkeiten stärken
••••••
|
Every small success helps you build confidence for bigger goals. évery smál éxito helbs yu bild konfidens for biger góals. |
Jeder kleine Erfolg hilft dir, Vertrauen in deine eigenen Fähigkeiten für größere Ziele zu gewinnen.
Yeder kleene erfolg hilf dir, vertrau en die deine eigen fähigkeiten für größere Ziele zu gewinnen.
••••••
|
|
#3205
-
|
build confidence in
phrasal-verb
(bild konfidens in)
••••••
|
to create or increase trust in something
••••••
|
Vertrauen in etwas schaffen oder erhöhen
vertrauen in etvas schaffen oder erhöhnen
••••••
|
The new reforms helped build confidence in the financial market. Die neuen Reformen halfen, build confidence in den Finanzmarkt aufzubauen. |
Die neuen Reformen halfen, das Vertrauen in den Finanzmarkt zu stärken.
Die neuen Reformen halfen, das vertrauen in den finanzmarkt zu stärken.
••••••
|
|
#3206
-
|
build confidence through practice
phrasal-verb
(build confidence through practice)
••••••
|
to become more self-assured by repeated practice
••••••
|
durch wiederholte Übung selbstsicherer werden
durch wiederholte ubung selbstsicherer werden
••••••
|
You can build confidence through practice in public speaking. Du kannst build confidence through practice beim öffentlichen Sprechen. |
Du kannst durch Übung im öffentlichen Sprechen Vertrauen aufbauen.
Du kannst durch ubung im offentlichen sprechen vertrauen aufbauen.
••••••
|
|
#3207
-
|
build confidence within
phrasal-verb
(build confidence within)
••••••
|
to strengthen your belief in yourself from the inside
••••••
|
dein Glauben an dich selbst von innen stärken
••••••
|
Through practice and reflection, you can build confidence within. Durch Übung und Reflexion kannst du Vertrauen in dich selbst aufbauen. |
Durch Übung und Reflexion kannst du Selbstvertrauen aufbauen. |
|
#3208
-
|
build connections with
phrasal-verb
(build connections with)
••••••
|
to form positive relationships with people from other cultures
••••••
|
positive Beziehungen zu Menschen aus anderen Kulturen aufbauen
positive beziehungen zu menschen aus anderen kulturen aufbauen
••••••
|
He tried to build connections with his colleagues from various countries. Er versuchte, build connections with seine Kollegen aus verschiedenen Ländern. |
Er versuchte, positive Beziehungen zu seinen Kollegen aus verschiedenen Ländern aufzubauen.
Er versuchte, build connections with seine kollegen aus verschiedenen laendern.
••••••
|
|
#3209
-
|
build credibility
phrasal-verb
(build credibility)
••••••
|
to earn trust and respect through consistent performance
••••••
|
Vertrauen und Respekt durch konstante Leistung verdienen
Vertrauen und Respekt durch konstante Leistung verdienen
••••••
|
Delivering results regularly helps professionals build credibility. Regelmäßig Ergebnisse zu liefern hilft Fachleuten, Glaubwürdigkeit aufzubauen. |
Regelmäßig Ergebnisse zu liefern hilft Fachleuten, Glaubwürdigkeit aufzubauen.
Regelmaessig Ergebnisse zu liefern hilft Fachleuten, **Glaubwuerdigkeit aufzubauen**.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!