Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 24Lesson 24 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#691
-
|
cope under pressure
phrasal-verb
(cope under pressure)
••••••
|
to manage to function well even in stressful or difficult situations
••••••
|
sich unter Druck gut verhalten können, selbst in stressigen oder schwierigen Situationen
sich unter druck gut verhalten konnen, selbst in stressigen oder schwierigen situationen
••••••
|
He learned to cope under pressure during tight deadlines. Er lernte, unter Druck zu cope under pressure während knapper Fristen. |
Er lernte, unter Druck zu arbeiten, während knapper Fristen.
Er lernte, unter Druck zu arbeiten, während knapper Fristen.
••••••
|
|
#692
-
|
cope with
phrasal-verb
(cope with)
••••••
|
to manage or deal effectively with something difficult
••••••
|
mit etwas Schwierigen effektiv umgehen oder es bewältigen
mit etwas Schwierigen effektiv umgehen oder es bewältigen
••••••
|
She found it hard to cope with the sudden loss of her job. She found it hard to cope with the sudden loss of her job. |
Sie fand es schwer, mit dem plötzlichen Verlust ihres Jobs umzugehen.
Sie fand es schwer, mit dem plötzlichen Verlust ihres Jobs umzugehen
••••••
|
|
#693
-
|
copy down
phrasal-verb
(kopieren nach unten)
••••••
|
to write something exactly as it is
••••••
|
etwas genau so schreiben, wie es ist
etwas genau so schreiben, wie es ist
••••••
|
Make sure to copy down the correct formula from the board. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Formel von der Tafel nach unten kopieren. |
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Formel von der Tafel nach unten kopieren.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Formel von der Tafel **nach unten kopieren**.
••••••
|
|
#694
-
|
copy from
phrasal-verb
(kopieren von)
••••••
|
to take someone else’s work or answers dishonestly
••••••
|
die Arbeit oder Antworten von jemand anderem unehrlich übernehmen
die Arbeit oder Antworten von jemand anderem unehrlich übernehmen
••••••
|
He got caught trying to copy from his friend during the test. Er wurde dabei erwischt, als er versuchte, von seinem Freund während des Tests zu kopieren von. |
Er wurde dabei erwischt, als er versuchte, von seinem Freund während des Tests zu kopieren.
Er wurde dabei erwischt, als er versuchte, von seinem Freund während des Tests zu kopieren.
••••••
|
|
#695
-
|
copy out
phrasal-verb
(kopiere heraus)
••••••
|
to write something again exactly as it is
••••••
|
etwas genau so noch einmal schreiben, wie es ist
••••••
|
The students were asked to copy out the paragraph neatly. die Studenten wurden gebeten, den Absatz ordentlich zu kopiere heraus. |
Die Studenten wurden gebeten, den Absatz ordentlich abzuschreiben. |
|
#696
-
|
count down
phrasal-verb
(kaunt daûn)
••••••
|
to count backward to mark the start of an event
••••••
|
rückwärts zählen, um den Beginn eines Ereignisses zu markieren
ruckwarts zahlen, um den Beginn eines Ereignisses zu markieren
••••••
|
Everyone counted down to midnight on New Year’s Eve. Alle zählten herunter bis Mitternacht an Silvester. |
Alle zählten herunter bis Mitternacht an Silvester.
Alle zahlten herunter bis Mitternacht an Silvester
••••••
|
|
#697
-
|
count on
phrasal-verb
(kaunt on)
••••••
|
to rely or depend on someone
••••••
|
sich auf jemanden verlassen oder abhängen
sich auf jemanden verlassen oder abhängen
••••••
|
You can always count on your teammates for support. Du kannst immer kaunt on deine Teamkollegen für Unterstützung zählen. |
Du kannst immer auf deine Teamkollegen für Unterstützung zählen.
Du kannst immer auf deine Teamkollegen für Unterstützung zählen.
••••••
|
|
#698
-
|
count towards
phrasal-verb
(kaunt torvards)
••••••
|
to contribute to an overall result or future achievement
••••••
|
zu einem Gesamtergebnis oder zukünftigen Erfolg beitragen
zu einem Gesamtergebnis oder zukuenftigen Erfolg beitragen
••••••
|
This internship will count towards your graduation credits. dieses Praktikum wird kaunt torvards ihre Studienleistungen zählen. |
dieses Praktikum wird für ihre Abschlusskredite zählen.
dieses Praktikum wird fuer ihre Abschlusskredite zaehlen
••••••
|
|
#699
-
|
count upon
phrasal-verb
(kaunt apon)
••••••
|
to depend or rely on someone for help or support
••••••
|
von jemandem abhängen oder sich auf jemanden für Hilfe oder Unterstützung verlassen
fon yeh-mahn-dem ap-heng-en oder zikh owf yeh-mahn-den fuhr hil-feh oder un-ter-shtut-soong fer-las-sen
••••••
|
You can always count upon me when you need assistance. Du kannst immer auf mich zählen, wenn du Hilfe benötigst. |
Du kannst immer auf mich zählen, wenn du Hilfe benötigst.
doo kahnst im-mer owf mikh tseh-len, ven doo hil-feh beh-noo-tigtst
••••••
|
|
#700
-
|
cover for
phrasal-verb
(abdecken für)
••••••
|
to protect someone by hiding their mistake or wrongdoing
••••••
|
jemanden schützen, indem man ihren Fehler oder Fehlverhalten versteckt
jemanden schützen, indem man ihren Fehler oder Fehlverhalten versteckt
••••••
|
He tried to cover for his colleague who submitted false data. Er versuchte, abzudecken für seinen Kollegen, der falsche Daten eingereicht hatte. |
Er versuchte, seinen Kollegen zu decken, der falsche Daten eingereicht hatte.
Er versuchte, seinen Kollegen zu decken, der falsche Daten eingereicht hatte.
••••••
|
|
#701
-
|
lead into
phrasal-verb
(lid into)
••••••
|
to introduce or prepare the way for something
••••••
|
etwas einführen oder den Weg für etwas vorbereiten
••••••
|
She used a joke to lead into her main topic. Sie benutzte einen Witz, um lead into ihr Hauptthema einzuführen. |
Sie benutzte einen Witz, um in ihr Hauptthema einzuführen. |
|
#702
-
|
lead to
phrasal-verb
(lid tu)
••••••
|
to cause a particular result or outcome
••••••
|
eine bestimmte Folge oder ein Ergebnis verursachen
eine bestimmte folge oder ein ergebnis verursachen
••••••
|
Improved visuals can lead to better audience engagement. Verbesserte Visualisierungen können lead to bessere Publikumsengagement. |
Verbesserte Visualisierungen können zu besserem Engagement des Publikums führen.
Verbeserte Vizualisierungen koennen zu beserem Engangement des Publikums fuehren
••••••
|
|
#703
-
|
lead up to
phrasal-verb
(lid ap tu)
••••••
|
to result in or cause something to happen later
••••••
|
zu etwas führen oder bewirken, dass etwas später passiert
zu etwas führen oder bewirken, dass etwas später passiert
••••••
|
The decisions we make now could lead up to major outcomes in the future. Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, könnten lead up to große Ergebnisse in der Zukunft führen. |
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, könnten lead up to große Ergebnisse in der Zukunft führen.
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, könnten lead up to große Ergebnisse in der Zukunft führen.
••••••
|
|
#704
-
|
lead with
phrasal-verb
(liid widh)
••••••
|
to begin with a polite or positive statement before criticism
••••••
|
mit einer höflichen oder positiven Aussage beginnen, bevor man Kritik übt
mit einer hoeflichen oder positiven aussage beginnen, bevor man kritik uebt
••••••
|
It’s always better to lead with appreciation before giving feedback. es ist immer besser, mit liid widh Wertschätzung zu beginnen, bevor man Feedback gibt. |
es ist immer besser, mit Wertschätzung zu beginnen, bevor man Feedback gibt.
es ist immer besser, mit wertschaetzung zu beginnen, bevor man feedback gibt
••••••
|
|
#705
-
|
leak out
phrasal-verb
(lik aut)
••••••
|
to become known accidentally; to escape from secrecy
••••••
|
versehenlich bekannt werden; aus dem Geheimnis entkommen
versehenlich bekannt werden; aus dem Geheimnis entkommen
••••••
|
Sensitive information leaked out before the official announcement. Sensitiv inforimasyon likd aut bifo da ofisial anonsman |
Empfindliche Informationen sickerten aus vor der offiziellen Ankündigung.
Empfindliche Informationen **sickerten aus** vor der offiziellen Ankündigung.
••••••
|
|
#706
-
|
lean emotionally on
phrasal-verb
(emotional anlehnen)
••••••
|
to depend on someone for emotional support
••••••
|
sich auf jemanden für emotionale Unterstützung verlassen
sich auf jemanden für emotionale Unterstützung verlassen
••••••
|
During tough times, she leaned emotionally on her best friend. In schwierigen Zeiten, lehnte sie sich emotional an ihre beste Freundin. |
In schwierigen Zeiten, lehnte sie sich emotional an ihre beste Freundin.
In schwierigen Zeiten, **lehnte sie sich emotional an** ihre beste Freundin.
••••••
|
|
#707
-
|
lean forward
phrasal-verb
(lin forwörd)
••••••
|
to show interest and emotional engagement in a conversation
••••••
|
Interesse und emotionale Beteiligung in einem Gespräch zeigen
Interesse und emotionale Beteiligung in einem Gespraech zeigen
••••••
|
She leaned forward and listened carefully to her friend’s worries. Sie lehnte sich nach vorne und hörte aufmerksam auf die Sorgen ihrer Freundin. |
Sie lehnte sich nach vorne und hörte aufmerksam auf die Sorgen ihrer Freundin.
Sie **lehnte sich nach vorne** und hoerte aufmerksam auf die Sorgen ihrer Freundin.
••••••
|
|
#708
-
|
lean in to
phrasal-verb
(lin in tu)
••••••
|
to embrace or face emotional challenges with courage
••••••
|
emotionale Herausforderungen mit Mut annehmen oder ihnen gegenübertreten
emotionale herausforderungen mit mut annehmen oder ihnen gegenubertreten
••••••
|
Instead of avoiding conflict, she decided to lean in to the discussion. Anstatt den Konflikt zu vermeiden, entschloss sie sich, lean in to die Diskussion zu führen. |
Anstatt den Konflikt zu vermeiden, entschloss sie sich, lean in to die Diskussion zu führen.
Anstatt den Konflikt zu vermeiden, entschloss sie sich, **lean in to** die Diskussion zu führen.
••••••
|
|
#709
-
|
lean into healing
phrasal-verb
(lean into healing)
••••••
|
to actively engage in the process of emotional recovery
••••••
|
sich aktiv am Prozess der emotionalen Genesung beteiligen
sich aktiv am Prozess der emotionalen Genesung beteiligen
••••••
|
It's okay to cry—lean into healing and allow yourself to grow. Es ist in Ordnung zu weinen—lean into healing und lass dich wachsen. |
Es ist in Ordnung zu weinen—lean into healing und lass dich wachsen.
Es ist in Ordnung zu weinen—**lean into healing** und lass dich wachsen.
••••••
|
|
#710
-
|
lean into hope
phrasal-verb
(lin into hope)
••••••
|
to trust and move forward with a positive mindset despite pain
••••••
|
vertrauen und mit einer positiven Einstellung trotz Schmerz vorwärts gehen
••••••
|
Even in sorrow, she tries to lean into hope. selbst im Kummer versucht sie, lean into hope. |
Selbst im Kummer versucht sie, lean into hope. |
|
#711
-
|
carry around
phrasal-verb
(carry around)
••••••
|
to have something with you all the time
••••••
|
etwas immer bei sich haben
etwas immer bei sich haben
••••••
|
He always carries around a notebook to jot down ideas. Er trägt immer ein Notizbuch bei sich, um Ideen aufzuschreiben. |
Er trägt immer ein Notizbuch bei sich, um Ideen aufzuschreiben.
Er trägt immer ein Notizbuch bei sich, um Ideen aufzuschreiben.
••••••
|
|
#712
-
|
carry away
phrasal-verb
(carry away)
••••••
|
to become overly excited or enthusiastic
••••••
|
zu aufgeregt oder enthusiastisch werden
zu aufgeregt oder enthusiastisch werden
••••••
|
Don’t get carried away with the excitement. Lass dich nicht mitreißen von der Aufregung. |
Lass dich nicht mitreißen von der Aufregung.
Lass dich nicht mitreißen von der Aufregung.
••••••
|
|
#713
-
|
carry back
phrasal-verb
(carry back)
••••••
|
to remind someone of something from the past
••••••
|
jemanden an etwas aus der Vergangenheit erinnern
jemanden an etwas aus der Vergangenheit erinnern
••••••
|
That song carried me back to my childhood days. dieses lied brachte mich zurück in meine kindheitstage |
dieses lied brachte mich zurück in meine kindheitstage
dieses lied **brachte mich zurueck** in meine kindheitstage
••••••
|
|
#714
-
|
carry back to
phrasal-verb
(carry back to)
••••••
|
to take someone or something to a previous state or time
••••••
|
jemanden oder etwas in einen vorherigen Zustand oder Zeitpunkt zurückbringen
jemanden oder etwas in einen vorherigen Zustand oder Zeitpunkt zurückbringen
••••••
|
This smell carries me back to my grandmother’s kitchen. Dieser Geruch bringt mich zurück zu der Küche meiner Großmutter. |
Dieser Geruch bringt mich zurück zu der Küche meiner Großmutter.
Dieser Geruch **bringt mich zurück zu** der Küche meiner Großmutter.
••••••
|
|
#715
-
|
carry down
phrasal-verb
(carry down)
••••••
|
to bring something from a higher place to a lower place
••••••
|
etwas von einem höheren Ort an einen niedrigeren Ort bringen
••••••
|
Could you carry down that box from the shelf? Kannst du diese Kiste vom Regal carry down? |
Kannst du diese Kiste vom Regal herunterholen? |
|
#716
-
|
carry forward
phrasal-verb
(carry forward)
••••••
|
to continue something into the next stage or period
••••••
|
etwas in die nächste Phase oder Periode fortsetzen
etwas in die nächste Phase oder Periode fortsetzen
••••••
|
Let’s carry forward the lessons we learned from this project. Lass uns die Lektionen, die wir aus diesem Projekt gelernt haben, carry forward. |
Lass uns die Lektionen, die wir aus diesem Projekt gelernt haben, fortsetzen.
Lass uns die Lektionen, die wir aus diesem Projekt gelernt haben, fortsetzen.
••••••
|
|
#717
-
|
carry forward surplus
phrasal-verb
(carry forward surplus)
••••••
|
to move remaining funds or profit into the next financial period
••••••
|
überschüssige Mittel oder Gewinne in die nächste Finanzperiode übertragen
uberschüssige mittel oder gewinne in die nächste finanzperiode übertragen
••••••
|
The company decided to carry forward surplus to strengthen future operations. das Unternehmen entschied sich, carry forward surplus zur Stärkung der zukünftigen Operationen zu übertragen |
das Unternehmen entschied sich, den Überschuss zur Stärkung der zukünftigen Operationen in das nächste Finanzjahr zu übertragen
das unternehmen entschied sich, den überschuss zur stärkung der zukünftigen operationen in das nächste finanzjahr zu übertragen
••••••
|
|
#718
-
|
carry forward your progress
phrasal-verb
(carry forward your progress)
••••••
|
to continue developing based on what you have already achieved
••••••
|
weiterentwickeln basierend auf dem, was Sie bereits erreicht haben
weiterentwickeln basierend auf dem, was Sie bereits erreicht haben
••••••
|
Always try to carry forward your progress to the next level. Versuchen Sie immer, carry forward your progress auf die nächste Stufe zu bringen. |
Versuchen Sie immer, Ihren Fortschritt auf die nächste Stufe zu bringen.
Versuchen Sie immer, Ihren Fortschritt auf die naechste Stufe zu bringen.
••••••
|
|
#719
-
|
carry guilt over
phrasal-verb
(carry guilt over)
••••••
|
to continue feeling guilty about something for a long time
••••••
|
weiterhin lange Zeit Schuldgefühle wegen etwas haben
weiterhin lange Zeit Schuldgefühle wegen etwas haben
••••••
|
He still carries guilt over how he treated his friend. He still carries guilt over how he treated his friend. |
Er fühlt immer noch Schuldgefühle darüber, wie er mit seinem Freund umgegangen ist.
Er fühlt immer noch Schuldgefühle darüber, wie er mit seinem Freund umgegangen ist.
••••••
|
|
#720
-
|
carry off
phrasal-verb
(carry off)
••••••
|
to succeed in doing something difficult
••••••
|
etwas Schwieriges erfolgreich tun
etwas Schwieriges erfolgreich tun
••••••
|
She managed to carry off the project despite all the challenges. Sie hat es geschafft, das Projekt trotz aller Herausforderungen carry off. |
Sie hat es geschafft, das Projekt trotz aller Herausforderungen erfolgreich abzuschließen.
Sie hat es geschafft, das Projekt trotz aller Herausforderungen erfolgreich abzuschliessen
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!