Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 67Lesson 67 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1980
-
|
churn out
phrasal-verb
(churn out)
••••••
|
to produce something quickly and in large amounts, often without much quality
••••••
|
etwas schnell und in großen Mengen produzieren, oft ohne viel Qualität
etwas schnell und in großen Mengen produzieren, oft ohne viel Qualität
••••••
|
The company has been churning out reports all week. Das Unternehmen hat die ganze Woche lang Berichte produziert. |
Das Unternehmen hat die ganze Woche lang Berichte produziert.
Das Unternehmen hat die ganze Woche lang **Berichte produziert**
••••••
|
|
#1981
-
|
clam down from
phrasal-verb
(clam down from)
••••••
|
to gradually relax after being very stressed or angry
••••••
|
sich nach erheblichem Stress oder Ärger allmählich entspannen
sich nach erheblichem stress oder aerger allmaehlich entspannen
••••••
|
It took him an hour to clam down from the argument. Es hat ihm eine Stunde gedauert, um sich nach dem Streit clam down from. |
Es hat ihm eine Stunde gedauert, sich nach dem Streit zu entspannen.
Es hat ihm eine stunde gedauert, sich nach dem streit zu entspannen
••••••
|
|
#1982
-
|
clam up
phrasal-verb
(clam up)
••••••
|
to suddenly stop talking, especially when nervous or unwilling
••••••
|
plötzlich aufhören zu reden, besonders wenn man nervös oder widerwillig ist
plötzlich aufhören zu reden, besonders wenn man nervös oder widerwillig ist
••••••
|
She clammed up as soon as I asked about her mistake. sie clammed up sobald ich sie nach ihrem Fehler fragte. |
Sie verstummte sofort, als ich sie nach ihrem Fehler fragte.
sie verstummte sofort, als ich sie nach ihrem Fehler fragte.
••••••
|
|
#1983
-
|
clam up with
phrasal-verb
(clam up with)
••••••
|
to suddenly stop talking because of shyness or fear
••••••
|
plötzlich aufhören zu sprechen wegen Schüchternheit oder Angst
plutzlich aufhoren zu sprechen wegen schuchternheit oder angst
••••••
|
He clammed up with embarrassment when everyone stared at him. Er clammed up with Verlegenheit, als alle ihn anstarrten. |
Er verstummte vor Verlegenheit, als ihn alle anstarrten.
Er verstummte vor verlegenheit, als ihn alle anstarrten
••••••
|
|
#1984
-
|
clamor for
phrasal-verb
(clamor for)
••••••
|
to demand something loudly and emotionally
••••••
|
etwas laut und emotional fordern
••••••
|
Fans clamored for an encore performance. Fans clamorierten für eine Zugabe. |
Fans clamorierten für eine Zugabe. |
|
#1985
-
|
clamp down on
phrasal-verb
(klamp daun on)
••••••
|
to take strict action to stop or control something
••••••
|
strikte Maßnahmen ergreifen, um etwas zu stoppen oder zu kontrollieren
strikte Maßnahmen ergreifen, um etwas zu stoppen oder zu kontrollieren
••••••
|
Authorities are clamping down on tax evasion this year. Die Behörden gehen gegen Steuerhinterziehung dieses Jahr streng vor. |
Die Behörden gehen gegen Steuerhinterziehung dieses Jahr streng vor.
Die Behörden **gehen gegen** Steuerhinterziehung dieses Jahr **streng vor**.
••••••
|
|
#1986
-
|
clamp down on corruption
phrasal-verb
(clamp down on corruption)
••••••
|
to take strong action to stop something harmful or illegal
••••••
|
strikte Maßnahmen gegen Korruption ergreifen
strikte massnahmen gegen korruption ergreifen
••••••
|
The new government promised to clamp down on corruption across all departments. Die neue Regierung versprach, clamp down on corruption in allen Abteilungen. |
Die neue Regierung versprach, strikte Maßnahmen gegen Korruption in allen Abteilungen zu ergreifen.
Die neue Regierung versprach, strikte Maßnahmen gegen Korruption in allen Abteilungen zu ergreifen.
••••••
|
|
#1987
-
|
clarify up
phrasal-verb
(klarifizieren up)
••••••
|
to make something easier to understand
••••••
|
etwas leichter verständlich machen
etwas leichter verstandlich machen
••••••
|
Can you clarify up what you meant in your email? Kannst du bitte klarifizieren up was du in deiner E-Mail gemeint hast? |
Kannst du bitte klarifizieren up was du in deiner E-Mail gemeint hast?
kannst du bitte klarifizieren up was du in deiner email gemeint hast?
••••••
|
|
#1988
-
|
clean out
phrasal-verb
(klin aut)
••••••
|
to completely remove unwanted things from a place
••••••
|
etwas Ungewünschtes vollständig aus einem Ort entfernen
etwas ungewunschtes vollstandig aus einem ort entfernen
••••••
|
Volunteers worked to clean out the polluted river. die freiwilligen haben daran gearbeitet, den verschmutzten fluss zu klin aut. |
Freiwillige arbeiteten daran, den verschmutzten Fluss zu reinigen.
freiwillige arbeiteten daran, den verschmutzten fluss zu reinigen
••••••
|
|
#1989
-
|
clean out cache
phrasal-verb
(clean out cache)
••••••
|
to remove temporary files from a system to free up space
••••••
|
temporäre Dateien aus einem System entfernen, um Speicherplatz freizugeben
temporäre Dateien aus einem System entfernen, um Speicherplatz freizugeben
••••••
|
You should clean out cache to make your browser faster. Du solltest den Cache leeren, um deinen Browser schneller zu machen. |
Du solltest den Cache leeren, um deinen Browser schneller zu machen.
Du solltest **den Cache leeren**, um deinen Browser schneller zu machen.
••••••
|
|
#1990
-
|
loosen out
phrasal-verb
(lúsen aut)
••••••
|
to relax muscles or body after strain
••••••
|
Muskeln oder Körper nach Anspannung entspannen
Muskeln oder koerper nach anspannung entspannen
••••••
|
Stretching helps you loosen out your body. Dehnen hilft dir, deinen Körper zu lúsen aut |
Dehnen hilft dir, deinen Körper zu entspannen
Dehnen hilft dir, deinen Koerper zu entspannen
••••••
|
|
#1991
-
|
loosen up
phrasal-verb
(lúsen ap)
••••••
|
to relax your body or mind; to become less tense
••••••
|
deinen Körper oder Geist entspannen; weniger angespannt werden
deinen koerper oder geist entspannen; weniger angespannt werden
••••••
|
You need to loosen up and stop being so serious. du musst dich lúsen ap und aufhören, so ernst zu sein. |
Du musst dich entspannen und aufhören, so ernst zu sein.
du musst dich **entspannen** und aufhoeren, so ernst zu sein
••••••
|
|
#1992
-
|
lose it
phrasal-verb
(luz it)
••••••
|
to suddenly become very angry or emotional
••••••
|
plötzlich sehr wütend oder emotional werden
plötzlich sehr wütend oder emotional werden
••••••
|
She completely lost it when she saw the mess in the room. sie hat komplett lost it, als sie das Chaos im Raum sah. |
Sie hat komplett die Fassung verloren, als sie das Chaos im Raum sah.
sie hat komplett **die fassung verloren**, als sie das chaos im raum sah
••••••
|
|
#1993
-
|
make after
phrasal-verb
(meik after)
••••••
|
to chase or pursue someone
••••••
|
jemanden verfolgen oder hinterherjagen
jemanden verfolgen oder hinterherjagen
••••••
|
The police made after the suspect immediately. Die Polizei meik after dem Verdächtigen sofort. |
Die Polizei verfolgte den Verdächtigen sofort.
Die Polizei verfolgte den Verdächtigen sofort.
••••••
|
|
#1994
-
|
make amends
phrasal-verb
(meik amends)
••••••
|
to do something to correct a wrong; to repair the damage caused
••••••
|
etwas tun, um einen Fehler zu korrigieren; den verursachten Schaden reparieren
etwas tun, um einen Fehler zu korrigieren; den verursachten Schaden reparieren
••••••
|
He tried to make amends by helping her with her work. Er versuchte, meik amends zu machen, indem er ihr mit ihrer Arbeit half. |
Er versuchte, sich zu versöhnen, indem er ihr mit ihrer Arbeit half.
Er versuchte, **sich zu versöhnen**, indem er ihr mit ihrer Arbeit half.
••••••
|
|
#1995
-
|
make amends for
phrasal-verb
(meik amends for)
••••••
|
to do something to show you are sorry for hurting someone
••••••
|
etwas tun, um zu zeigen, dass man es bedauert, jemandem wehgetan zu haben
etwas tun, um zu zeigen, dass man es bedauert, jemandem wehgetan zu haben
••••••
|
She tried to make amends for her mistake. Sie versuchte, make amends for ihren Fehler. |
Sie versuchte, Wiedergutmachung für ihren Fehler zu leisten.
Sie versuchte, **Wiedergutmachung für** ihren Fehler zu leisten.
••••••
|
|
#1996
-
|
make amends with
phrasal-verb
(meik amends vith)
••••••
|
to do something to show you are sorry and to fix a problem
••••••
|
etwas tun, um zu zeigen, dass es dir leid tut und ein Problem zu lösen
etwas tun, um zu zeigen, dass es dir leid tut und ein Problem zu lösen
••••••
|
She tried to make amends with her colleague after the heated argument. Shi traid tu meik amends vith her kolëge after de hitted argument. |
Sie versuchte, sich mit ihrem Kollegen nach dem hitzigen Streit zu versöhnen.
Sie versuchte, sich mit ihrem Kollegen nach dem hitzigen Streit zu versöhnen.
••••••
|
|
#1997
-
|
make do with
phrasal-verb
(meik du widh)
••••••
|
to manage with something less than ideal
••••••
|
mit etwas weniger als ideal zurechtkommen
mit etvas veniger als ideal tsurechtkomen
••••••
|
We didn’t have enough chairs, so we had to make do with stools. wi didn’t hev inaf chairs, so wi hed tu meik du widh stuhls |
Wir hatten nicht genug Stühle, also mussten wir mit Hockern zurechtkommen.
vir hatten nicht genug stühle, also mussten wir mit hockern tsurechtkomen.
••••••
|
|
#1998
-
|
make for
phrasal-verb
(meik for)
••••••
|
to move toward a place; to contribute to or cause something
••••••
|
sich in Richtung eines Ortes bewegen; zu etwas beitragen oder etwas verursachen
sich in richtung eines Ortes bewegen; zu etwas beitragen oder etwas verursachen
••••••
|
The boy made for the door when he heard his name. Der Junge meik for die Tür, als er seinen Namen hörte. |
Der Junge ging zur Tür, als er seinen Namen hörte.
Der Junge ging zur Tür, als er seinen Namen hörte.
••••••
|
|
#1999
-
|
make headway
phrasal-verb
(meik heduwe)
••••••
|
to make progress toward achieving something
••••••
|
Fortschritte in Richtung der Erreichung von etwas machen
fortschritte in richtung der erreichung von etvas machen
••••••
|
The team has made great headway in developing the new software. de tim has meid greit heduwe in developing de niu software. |
Das Team hat große Fortschritte bei der Entwicklung der neuen Software gemacht.
Das tim hat grosse fortschritte bei der entwicklung der neuen software gemacht
••••••
|
|
#2000
-
|
pick up growth
phrasal-verb
(pɪk ʌp grəʊθ)
••••••
|
to begin increasing again after a slowdown
••••••
|
wieder anfangen zu wachsen nach einer Verlangsamung
wieder anfangen zu wachsen nach einer verlangsamung
••••••
|
The global economy is expected to pick up growth next quarter. ðə ɡloʊbəl iˈkɑːnəmi ɪz ɪksˈpɛktɪd tu pɪk ʌp grəʊθ nɛkst kwɔːrtər |
Es wird erwartet, dass die globale Wirtschaft im nächsten Quartal wieder wächst.
es wird erwartet dass die globale wirtschaft im naechsten quartal wieder waechst
••••••
|
|
#2001
-
|
pick up on
phrasal-verb
(pik ap ón)
••••••
|
to notice or understand something subtle
••••••
|
etwas Subtiles bemerken oder verstehen
etwas Subtiles bemerken oder verstehen
••••••
|
Developers quickly picked up on the need for better cybersecurity. Développeurs rapidement pikt ap ón le besoin de cybersécurité améliorée. |
Entwickler bemerkten schnell den Bedarf an besserer Cybersicherheit.
Entwickler bemerkten schnell den Bedarf an besserer Cybersicherheit.
••••••
|
|
#2002
-
|
pick up on traditions
phrasal-verb
(pɪk ʌp ɒn trædɪʃənz)
••••••
|
to notice and learn about customs and habits of other cultures
••••••
|
die Bräuche und Gewohnheiten anderer Kulturen bemerken und lernen
die Braüche und Gewohnheiten anderer Kulturen bemerken und lernen
••••••
|
During his stay in Japan, he quickly picked up on local traditions. während seines Aufenthalts in Japan hat er schnell picked up on lokale Traditionen. |
Während seines Aufenthalts in Japan hat er schnell lokale Traditionen gelernt.
während seines Aufenthalts in Japan hat er schnell lokale Traditionen gelernt.
••••••
|
|
#2003
-
|
pick up pace
phrasal-verb
(pɪk ʌp peɪs)
••••••
|
to increase speed or progress
••••••
|
die Geschwindigkeit oder den Fortschritt steigern
die Geschwindigkeit oder den Fortschritt steigern
••••••
|
The global economy is starting to pick up pace after the slowdown. dɪʁ ɡloʊbəl ɪkɔːnəmi ɪst ʃtɑːtɪŋ tu pɪk ʌp peɪs ˈɑːftər ðə sloʊdaʊn |
Die Weltwirtschaft beginnt nach dem Rückgang an Tempo zu gewinnen.
Die Weltwirtschaft beginnt nach dem Ruckgang an Tempo zu gewinnen
••••••
|
|
#2004
-
|
pick up signal
phrasal-verb
(pick up signal)
••••••
|
to detect or receive a wireless signal
••••••
|
ein Funksignal erkennen oder empfangen
ein funksignal erkennen oder empfangen
••••••
|
My phone couldn’t pick up signal in the basement. Mein Telefon konnte kein pick up signal im Keller empfangen. |
Mein Telefon konnte kein Signal empfangen im Keller.
Mein Telefon konnte kein **Signal empfangen** im Keller.
••••••
|
|
#2005
-
|
pick up speed
phrasal-verb
(pick up speed)
••••••
|
to gain momentum or progress faster
••••••
|
an Geschwindigkeit gewinnen oder schneller vorankommen
an geschwindigkeit gewinnen oder schneller vorankommen
••••••
|
Sales have picked up speed since the new campaign launched. Der Verkauf hat seit dem Start der neuen Kampagne an Fahrt aufgenommen. |
Der Verkauf hat seit dem Start der neuen Kampagne an Fahrt aufgenommen.
Der Verkauf hat seit dem Start der neuen Kampagne **an Fahrt aufgenommen**.
••••••
|
|
#2006
-
|
pick up steam
phrasal-verb
(pik ap stim)
••••••
|
to start becoming more active or successful
••••••
|
anfangen, aktiver oder erfolgreicher zu werden
anfangen, aktiver oder erfolgreicher zu werden
••••••
|
The manufacturing sector began to pick up steam after months of stagnation. der herstellungssektor begann zu pik ap stim nach monaten der stagnation |
Der Fertigungssektor begann, nach Monaten der Stagnation Dampf aufzunehmen.
der fertigungsektor begann, nach monaten der stagnation **dampf aufzunehmen**
••••••
|
|
#2007
-
|
pick up where you left off
phrasal-verb
(pik ap währ yu left of)
••••••
|
to continue doing something from the point you stopped
••••••
|
etwas fortsetzen, wo man aufgehört hat
etwas fortsetzen, wo man aufgehört hat
••••••
|
Let’s pick up where we left off last week. let's pik ap währ wi left of last week |
Lass uns da weitermachen, wo wir letzte Woche aufgehört haben.
lass uns **da weitermachen, wo wir letzte woche aufgehört haben**
••••••
|
|
#2008
-
|
pick yourself up
phrasal-verb
(pɪk jɔːrˈsɛlf ʌp)
••••••
|
to recover emotionally or professionally after failure
••••••
|
sich nach einem Misserfolg emotional oder beruflich erholen
sikh nach eimem misserfolg emotional oder berüflich erholen
••••••
|
He managed to pick himself up after losing the contract. hiː ˈmænɪdʒd tuː pɪk hɪmˈsɛlf ʌp ˈɑːftə ˈluːzɪŋ ðə kənˈtrækt |
Er hat sich nach dem Verlust des Vertrags wieder aufgerappelt.
Er hat sich nach dem Verlust des Vertrags wieder aufgerappelt
••••••
|
|
#2009
-
|
pig out
phrasal-verb
(pig aut)
••••••
|
to eat too much food in one sitting
••••••
|
zu viel auf einmal essen
zu viel auf einmal essen
••••••
|
We pigged out on pizza last night. wi pigd aut on pitsa last nait |
Wir haben gestern Abend zu viel Pizza gegessen.
Wir haben gestern Abend zu viel Pizza gegessen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!