Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 70Lesson 70 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2070
-
|
hold on for
phrasal-verb
(hold on for)
••••••
|
to wait briefly, usually during a call or service
••••••
|
kurz warten, üblicherweise während eines Anrufs oder Dienstes
kurz warten, normalerweise während eines Anrufs oder Dienstes
••••••
|
Please hold on for a moment while I transfer your call to the billing department. bitte hold on for einen Moment, während ich Ihren Anruf an die Abrechnungsabteilung weiterleite |
Bitte warten Sie einen Moment, während ich Ihren Anruf an die Abrechnungsabteilung weiterleite.
bitte **hold on for** einen Moment, während ich Ihren Anruf an die Abrechnungsabteilung weiterleite
••••••
|
|
#2071
-
|
hold on through struggle
phrasal-verb
(hold on through struggle)
••••••
|
to stay strong and persistent during hard times
••••••
|
in schwierigen Zeiten stark und hartnäckig bleiben
in schwierigen zeiten stark und hartnackig bleiben
••••••
|
You just have to hold on through struggle until things get better. du musst einfach hold on through struggle bis die Dinge besser werden. |
Du musst einfach durchhalten in der Not bis die Dinge besser werden.
du musst einfach durchhalten in der not bis die dinge besser werden
••••••
|
|
#2072
-
|
hold on to
phrasal-verb
(hold on to)
••••••
|
to keep believing or trying despite difficulties
••••••
|
trotz Schwierigkeiten weiter glauben oder versuchen
••••••
|
You must hold on to your dreams no matter what happens. You must hold on to your dreams no matter what happens. |
Du musst an deinen Träumen festhalten, egal was passiert. |
|
#2073
-
|
hold on to hope
phrasal-verb
(hold on to hope)
••••••
|
to not give up believing that things will get better
••••••
|
nicht aufgeben und daran glauben, dass sich die Dinge verbessern werden
nicht aufgeben und daran glauben, dass sich die Dinge verbessern werden
••••••
|
No matter how dark it seems, hold on to hope. egal wie dunkel es scheint, hold on to hope. |
Egal wie dunkel es scheint, halte an der Hoffnung fest.
egal wie dunkel es scheint, **halte an der hoffnung fest**
••••••
|
|
#2074
-
|
hold onto
phrasal-verb
(hold onto)
••••••
|
to keep something valuable like hope or belief
••••••
|
etwas Wertvolles wie Hoffnung oder Glauben festhalten
••••••
|
Even in hard times, she always holds onto her dreams. Even in hard times, she always holds onto her dreams. |
Selbst in schwierigen Zeiten hält sie immer an ihren Träumen fest. |
|
#2075
-
|
hold onto hope
phrasal-verb
(hould ontu hope)
••••••
|
to keep believing that good things will happen
••••••
|
weiterhin daran glauben, dass gute Dinge passieren werden
••••••
|
No matter how hard life gets, always hold onto hope. no matter hau hard laif gets, olweiz hould onto hope |
Egal wie hart das Leben wird, halte immer an der Hoffnung fest. |
|
#2076
-
|
hold onto values
phrasal-verb
(hould ontu values)
••••••
|
to keep and protect one’s principles despite pressure
••••••
|
die Prinzipien trotz Druck bewahren und schützen
die Prinzipien trotz Druck bewahren und schuetzen
••••••
|
A leader should hold onto values even when it's not easy. a lider shud hould ontu values iven wen its not easy |
Ein Führer sollte an Werten festhalten, auch wenn es nicht einfach ist.
Ein Fuehrer sollte **an Werten festhalten**, auch wenn es nicht einfach ist.
••••••
|
|
#2077
-
|
hold out
phrasal-verb
(hold aut)
••••••
|
to continue waiting for something you want; to resist giving up
••••••
|
weiter warten auf etwas, das man möchte; sich weigern aufzugeben
weiter warten auf etwas, das man möchte; sich weigern aufzugeben
••••••
|
She’s holding out for a better offer. Sie hält durch für ein besseres Angebot. |
Sie wartet auf ein besseres Angebot.
Sie wartet auf ein besseres Angebot.
••••••
|
|
#2078
-
|
hold out an apology
phrasal-verb
(hold out an apology)
••••••
|
to offer or extend an apology to someone
••••••
|
jemandem eine Entschuldigung anbieten oder ausdehnen
jemandem eine Entschuldigung anbieten oder ausdehnen
••••••
|
He held out an apology for his earlier comments. Er reichte eine Entschuldigung für seine früheren Kommentare. |
Er reichte eine Entschuldigung für seine früheren Kommentare.
Er **reichte eine Entschuldigung** für seine früheren Kommentare.
••••••
|
|
#2079
-
|
hold out for
phrasal-verb
(hold aut for)
••••••
|
to wait to get something you really need or want
••••••
|
auf etwas warten, das du wirklich brauchst oder willst
auf etwas warten, das du wirklich brauchst oder willst
••••••
|
She’s holding out for a higher salary before accepting the offer. shis holding out for a hayer salary bifor aksepting de offar |
Sie wartet auf ein höheres Gehalt, bevor sie das Angebot annimmt.
Sie wartet auf ein höheres Gehalt, bevor sie das Angebot annimmt
••••••
|
|
#2080
-
|
carry over
phrasal-verb
(carry over)
••••••
|
to move something to a later time or date
••••••
|
etwas auf einen späteren Zeitpunkt oder ein späteres Datum verschieben
etwas auf einen späteren Zeitpunkt oder ein späteres Datum verschieben
••••••
|
We’ll carry over the discussion to next week. Wir werden die carry over die Diskussion auf nächste Woche. |
Wir werden die Diskussion auf nächste Woche verschieben.
Wir werden die Diskussion auf nächste Woche verschieben.
••••••
|
|
#2081
-
|
carry over data
phrasal-verb
(carry over data)
••••••
|
to transfer unused data or balance from one period to another
••••••
|
nicht genutzte Daten oder Guthaben von einem Zeitraum auf einen anderen übertragen
nicht genutzte daten oder guthaben von einem zeitraum auf einen anderen ubertragen
••••••
|
Most mobile plans now let you carry over data to the next month. Die meisten Mobilfunkpläne erlauben es Ihnen jetzt, carry over data in den nächsten Monat zu übertragen. |
Die meisten Mobilfunkpläne erlauben es Ihnen jetzt, carry over data in den nächsten Monat zu übertragen.
Die meisten Mobilfunkpläne erlauben es Ihnen jetzt, carry over data in den nächsten Monat zu übertragen.
••••••
|
|
#2082
-
|
carry over to
phrasal-verb
(carry over to)
••••••
|
to apply something learned or used in one situation to another
••••••
|
etwas in einer Situation Gelerntes oder Benutztes auf eine andere anwenden
etwas in einer situation gelerntes oder benutztes auf eine andere anwenden
••••••
|
You can carry over those skills to your new job. du kannst diese Fähigkeiten carry over auf deinen neuen Job. |
Du kannst diese Fähigkeiten carry over auf deinen neuen Job.
du kannst diese faehigkeiten carry over auf deinen neuen job
••••••
|
|
#2083
-
|
carry through
phrasal-verb
(carry through)
••••••
|
to complete something successfully, especially a reform or policy
••••••
|
etwas erfolgreich abschließen, insbesondere eine Reform oder Politik
etwas erfolgreich abschliessen, insbesondere eine reform oder politik
••••••
|
The new leader managed to carry through major political reforms. Der neue Führer konnte wichtige politische Reformen carry through. |
Der neue Führer konnte wichtige politische Reformen erfolgreich abschließen.
Der neue Fuehrer konnte wichtige politische Reformen erfolgreich abschliessen
••••••
|
|
#2084
-
|
carry through on
phrasal-verb
(carry through on)
••••••
|
to complete or fulfill a promise, plan, or commitment
••••••
|
ein Versprechen, einen Plan oder eine Verpflichtung erfüllen
ein versprechen, einen plan oder eine verpflichtung erfuehlen
••••••
|
A person with strong ethics will always carry through on their promises. Eine Person mit starken ethischen Prinzipien wird immer carry through on ihre Versprechen. |
Eine Person mit starken ethischen Prinzipien wird immer ihre Versprechen einhalten.
Eine Person mit starken ethischen Prinzipien wird immer ihre Versprechen einhalten.
••••••
|
|
#2085
-
|
carry through with
phrasal-verb
(carry through with)
••••••
|
to complete something successfully despite difficulties
••••••
|
etwas erfolgreich abschließen trotz Schwierigkeiten
etwas erfolgreich abschliessen trotz Schwierigkeiten
••••••
|
She managed to carry through with her plan even when everyone doubted her. Sie hat es geschafft, ihren Plan carry through with, obwohl jeder an ihr zweifelte. |
Sie hat ihren Plan erfolgreich abgeschlossen, obwohl jeder an ihr zweifelte.
Sie hat ihren Plan erfolgreich abgeschlossen, obwohl jeder an ihr zweifelte.
••••••
|
|
#2086
-
|
carry up
phrasal-verb
(carry up)
••••••
|
to take something from a lower place to a higher place
••••••
|
etwas von einem niedrigeren Ort an einen höheren Ort bringen
etwas von einem niedrigeren Ort an einen höheren Ort bringen
••••••
|
Please carry up these bags to the attic. bitte carry up diese Taschen auf den Dachboden. |
Bitte bring diese Taschen auf den Dachboden.
Bitte bring diese Taschen auf den Dachboden.
••••••
|
|
#2087
-
|
carry weight
phrasal-verb
(carry weight)
••••••
|
to have influence or importance
••••••
|
Einfluss oder Bedeutung haben
Einfluss oder Bedeutung haben
••••••
|
His opinion carries weight in political discussions. Seine Meinung trägt Gewicht in politischen Diskussionen. |
Seine Meinung trägt Gewicht in politischen Diskussionen.
Seine Meinung **trägt Gewicht** in politischen Diskussionen
••••••
|
|
#2088
-
|
carry yourself
phrasal-verb
(carry yourself)
••••••
|
to behave in a confident and graceful way
••••••
|
sich auf selbstbewusste und elegante Weise verhalten
sich auf selbstbewusste und elegante Weise verhalten
••••••
|
He knows how to carry himself with confidence in any situation. Er weiß, wie man sich carry himself mit Selbstvertrauen in jeder Situation verhält. |
Er weiß, wie man sich mit Selbstvertrauen in jeder Situation verhält.
Er weiss, wie man sich mit Selbstvertrauen in jeder Situation verhält
••••••
|
|
#2089
-
|
carry yourself with
phrasal-verb
(carry yourself with)
••••••
|
to present yourself in a confident and dignified way
••••••
|
sich auf eine selbstbewusste und würdevolle Weise präsentieren
sich auf eine selbstbewusste und wuerdige weise praesentieren
••••••
|
He always carries himself with confidence and calmness. er trägt sich immer carry yourself with Selbstvertrauen und Ruhe. |
er präsentiert sich immer mit Selbstvertrauen und Ruhe.
er praesentiert sich immer mit selbstvertrauen und ruhe.
••••••
|
|
#2090
-
|
call into question
phrasal-verb
(kol intu kwestshion)
••••••
|
to doubt or challenge something
••••••
|
etwas anzweifeln oder herausfordern
etwas anzweifeln oder herausfordern
••••••
|
The report called into question the company’s honesty. da report kóld intu kwestshion da kompani's onesti |
Der Bericht stellte die Ehrlichkeit des Unternehmens infrage.
Der Bericht stellte die Ehrlichkeit des Unternehmens infrage.
••••••
|
|
#2091
-
|
call off
phrasal-verb
(call off)
••••••
|
to cancel something
••••••
|
etwas absagen
etwas absagen
••••••
|
We had to call off the meeting because the manager was sick. Wir mussten das Treffen call off, weil der Manager krank war. |
Wir mussten das Treffen absagen, weil der Manager krank war.
Wir mussten das Treffen absagen, weil der Manager krank war.
••••••
|
|
#2092
-
|
call on
phrasal-verb
(koll on)
••••••
|
to urge someone to do something
••••••
|
jemanden zu etwas auffordern
jemanden zu etwas auffordern
••••••
|
The president called on citizens to participate in the election. da prɛzidɛnt kɔld ɒn sɪtɪzənz tu pɑːtɪsɪpeɪt ɪn da ɪlɛkʃən |
Der Präsident rief die Bürger dazu auf, an der Wahl teilzunehmen.
Der Präsident rief die Bürger dazu auf, an der Wahl teilzunehmen.
••••••
|
|
#2093
-
|
call out
phrasal-verb
(koll aut)
••••••
|
to criticize or challenge someone publicly
••••••
|
jemanden öffentlich kritisieren oder herausfordern
jemanden offentlich kritisieren oder herausfordern
••••••
|
The candidate called out the government for ignoring public needs. Der Kandidat rief öffentlich die Regierung heraus, weil sie die öffentlichen Bedürfnisse ignorierte. |
Der Kandidat kritisierte öffentlich die Regierung, weil sie die öffentlichen Bedürfnisse ignorierte.
Der Kandidat **kritisierte offentlich** die Regierung, weil sie die offentlichen Bedürfnisse ignorierte.
••••••
|
|
#2094
-
|
call out for
phrasal-verb
(kol aut for)
••••••
|
to ask loudly for something or someone
••••••
|
laut nach etwas oder jemandem rufen
laut nach etwas oder jemandem rufen
••••••
|
He called out for his mother when he got hurt. hi kolt aut for his modar wen hi got hart |
Er rief laut nach seiner Mutter, als er sich weh tat.
Er rief laut nach seiner Mutter als er sich weh tat
••••••
|
|
#2095
-
|
call over
phrasal-verb
(kol óver)
••••••
|
to invite someone to come to your place
••••••
|
jemanden einladen, zu dir nach Hause zu kommen
jemanden einladen, zu dir nach Hause zu kommen
••••••
|
We should call over some friends this weekend for a movie night. Wir sollten dieses Wochenende einige Freunde für einen Filmabend call over. |
Wir sollten dieses Wochenende einige Freunde für einen Filmabend einladen.
Wir sollten dieses Wochenende einige Freunde für einen Filmabend einladen.
••••••
|
|
#2096
-
|
call together
phrasal-verb
(kol toogedär)
••••••
|
to bring people together for a meeting
••••••
|
Menschen für ein Treffen zusammenrufen
Menschen für ein Treffen zusammenrufen
••••••
|
The director called together the team for an urgent discussion. da direktor kóld toogedär da tim for an árdjént diskushon |
Der Direktor rief das Team zusammen für eine dringende Besprechung.
Der Direktor rief das Team zusammen für eine dringende Besprechung.
••••••
|
|
#2097
-
|
call up
phrasal-verb
(kal ap)
••••••
|
to phone someone
••••••
|
jemanden anrufen
jemanden anrufen
••••••
|
I’ll call up my friend to invite him to dinner. Ich werde meinen Freund anrufen, um ihn zum Abendessen einzuladen. |
Ich werde meinen Freund anrufen, um ihn zum Abendessen einzuladen.
Ich werde meinen Freund anrufen, um ihn zum Abendessen einzuladen.
••••••
|
|
#2098
-
|
call up on
phrasal-verb
(call up on)
••••••
|
to ask someone formally to do something
••••••
|
jemanden formell bitten, etwas zu tun
jemanden formell bitten, etwas zu tun
••••••
|
The chairman called up on all members to vote. Der Vorsitzende rief alle auf die Mitglieder zu wählen. |
Der Vorsitzende forderte alle Mitglieder zum Wählen auf.
Der Vorsitzende forderte alle Mitglieder zum Wählen auf.
••••••
|
|
#2099
-
|
call upon
phrasal-verb
(koll apon)
••••••
|
to formally ask someone to do something
••••••
|
jemanden formell bitten, etwas zu tun
jemanden formell bitten, etwas zu tun
••••••
|
The president called upon all citizens to work for peace. der präsident kóld apon ol sitizens tu wörk for pis |
Der Präsident forderte alle Bürger auf, für den Frieden zu arbeiten.
Der Präsident forderte alle Bürger auf, für den Frieden zu arbeiten.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!