Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 57Lesson 57 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1680
-
|
live it up
phrasal-verb
(live it up)
••••••
|
to enjoy life and have fun, especially after success
••••••
|
das Leben genießen und Spaß haben, besonders nach dem Erfolg
••••••
|
After winning the award, they went out to live it up. Nach dem Gewinn des Preises gingen sie raus, um live it up. |
Nach dem Gewinn des Preises gingen sie raus, um zu feiern. |
|
#1681
-
|
live off
phrasal-verb
(live off)
••••••
|
to depend on a particular kind of food for living
••••••
|
von einer bestimmten Art von Nahrung zum Leben abhängen
von einer bestimmten Art von Nahrung zum Leben abhangen
••••••
|
During college, I mostly lived off instant noodles. Während des Studiums lebte ich hauptsächlich von Instant-Nudeln. |
Während des Studiums lebte ich hauptsächlich von Instant-Nudeln.
Waehrend des Studiums lebte ich hauptsaechlich **von** Instant-Nudeln.
••••••
|
|
#1682
-
|
live on
phrasal-verb
(live on)
••••••
|
to eat mainly a particular type of food
••••••
|
hauptsächlich eine bestimmte Art von Essen essen
hauptsächlich eine bestimmte Art von Essen essen
••••••
|
He lives on fast food, which is not healthy. Er lebt von Fast Food, was nicht gesund ist. |
Er lebt von Fast Food, was nicht gesund ist.
Er lebt von Fast Food, was nicht gesund ist.
••••••
|
|
#1683
-
|
live through
phrasal-verb
(liv throu)
••••••
|
to experience or survive an important period of history
••••••
|
eine wichtige historische Zeit erleben oder überstehen
eine wich ti ge his to ri sche zeit er le ben oder ü ber ste hen
••••••
|
Our grandparents lived through times of great cultural change. unsere großeltern lebten durch zeiten großer kultureller veränderungen. |
Unsere Großeltern lebten durch Zeiten großer kultureller Veränderungen.
un se re gros el tern leb ten durch zei ten gro ser kul tu rel ler ver än de run gen
••••••
|
|
#1684
-
|
live up to
phrasal-verb
(liv ap tu)
••••••
|
to meet expectations or standards
••••••
|
den Erwartungen oder Standards gerecht werden
den erwartungen oder standards gerecht werden
••••••
|
He worked hard to live up to his parents’ expectations. He worked hard to liv ap tu his parents' expectations |
Er arbeitete hart, um den Erwartungen seiner Eltern gerecht zu werden.
Er arbeitete hart, um den erwartungen seiner eltern gerecht zu werden
••••••
|
|
#1685
-
|
live up to promises
phrasal-verb
(liv ap tu promises)
••••••
|
to act according to what one has promised or expected
••••••
|
nach dem handeln, was man versprochen oder erwartet hat
nak dem handlen, was man versprochen oder erwartet hat
••••••
|
Great leaders always live up to their promises. Große Führungskräfte halten immer ihre Versprechungen ein. |
Große Führungskräfte halten immer ihre Versprechungen ein.
Große Führungskräfte halten immer ihre Versprechungen ein.
••••••
|
|
#1686
-
|
live with
phrasal-verb
(liv with)
••••••
|
to accept and endure something unpleasant or regrettable
••••••
|
etwas Unangenehmes oder Bedauerliches akzeptieren und ertragen
etwas unangenehmes oder bedauerliches akzeptieren und ertragen
••••••
|
He’ll have to live with his decision for the rest of his life. Er wird mit seiner Entscheidung leben müssen für den Rest seines Lebens. |
Er wird mit seiner Entscheidung leben müssen für den Rest seines Lebens.
Er wird mit seiner Entscheidung leben müssen für den Rest seines Lebens.
••••••
|
|
#1687
-
|
live within
phrasal-verb
(liv widhin)
••••••
|
to spend only as much money as you earn
••••••
|
nur so viel ausgeben, wie man verdient
nur so viel ausgeben wie man verdient
••••••
|
It's important to live within your means. its importánt tu liv widhin yor mins |
Es ist wichtig, nur so viel auszugeben, wie man verdient.
Es ist wichtig, nur so viel auszugeben, wie man verdient.
••••••
|
|
#1688
-
|
live within your means
phrasal-verb
(liv widhin yor mins)
••••••
|
to spend less money than you earn
••••••
|
weniger Geld ausgeben als man verdient
weniger Geld ausgeben als man verdient
••••••
|
It's important to live within your means to avoid debt. its important tu liv widhin yor mins tu avoid det |
Es ist wichtig, innerhalb seiner Mittel zu leben, um Schulden zu vermeiden.
Es ist wichtig, innerhalb seiner Mittel zu leben, um Schulden zu vermeiden.
••••••
|
|
#1689
-
|
load up on
phrasal-verb
(load up on)
••••••
|
to eat a lot of something, usually before an activity or event
••••••
|
viel von etwas essen, normalerweise vor einer Aktivität oder Veranstaltung
viel von etwas essen, normalerweise vor einer Aktivität oder Veranstaltung
••••••
|
Athletes load up on carbs before a big game. Athleten load up on Kohlenhydrate vor einem großen Spiel. |
Athleten laden sich mit Kohlenhydraten auf, bevor sie ein großes Spiel haben.
Athleten laden sich mit Kohlenhydraten auf, bevor sie ein großes Spiel haben.
••••••
|
|
#1690
-
|
come to terms
phrasal-verb
(kam tu termes)
••••••
|
to reach an agreement after discussion or struggle
••••••
|
eine Vereinbarung nach Diskussion oder Kampf erzielen
eine Vereinbarung nach Diskussion oder Kampf erzielen
••••••
|
Both companies finally came to terms on the partnership deal. both kompanies fainali keim tu termes on de partnerschipt dil |
Beide Unternehmen haben sich endlich auf den Partnerschaftsvertrag geeinigt
beide unternehmen haben sich endlich auf den partnerschaftsvertrag geeinigt
••••••
|
|
#1691
-
|
come to terms with
phrasal-verb
(kam tu terms with)
••••••
|
to accept and agree on conditions after negotiation
••••••
|
nach Verhandlungen Bedingungen akzeptieren und zustimmen
nach Verhandlungen Bedingungen akzeptieren und zustimmen
••••••
|
After long discussions, both sides came to terms with a fair agreement. Nach langen Diskussionen kamen beide Seiten zu einer Einigung über eine faire Vereinbarung. |
Nach langen Diskussionen kamen beide Seiten zu einer Einigung über eine faire Vereinbarung.
nach langen Diskussionen kamen beide Seiten zu einer Einigung uber eine faire Vereinbarung
••••••
|
|
#1692
-
|
come together
phrasal-verb
(kam tugéder)
••••••
|
to gather as a family for a purpose or celebration
••••••
|
als Familie zu einem Zweck oder einer Feier zusammenkommen
als familie zu einem zweck oder einer feier zusammenkommen
••••••
|
Our family comes together every year for the new year feast. Unsere Familie kommt zusammen jedes Jahr zum Neujahrsfest. |
Unsere Familie kommt jedes Jahr zum Neujahrsfest zusammen.
Unsere Familie kommt jedes Jahr zum Neujahrsfest zusammen.
••••••
|
|
#1693
-
|
come together for
phrasal-verb
(come together for)
••••••
|
to unite for a common purpose; to join efforts toward a shared goal
••••••
|
zusammenkommen für einen gemeinsamen Zweck; sich zusammentun für ein gemeinsames Ziel
zusammenkommen für einen gemeinsamen zweck; sich zusammentun für ein gemeinsames ziel
••••••
|
Communities from all over the world come together for humanitarian causes. Gemeinschaften aus der ganzen Welt come together for humanitäre Zwecke. |
Gemeinschaften aus der ganzen Welt kommen für humanitäre Zwecke zusammen.
gemeinschaften aus der ganzen welt kommen für humanitäre zwecke zusammen
••••••
|
|
#1694
-
|
come together on
phrasal-verb
(kam tugéder on)
••••••
|
to unite in agreement on a common issue
••••••
|
sich auf eine gemeinsame Frage einigen
zikh auf ayne gemaynsame frage aynegen
••••••
|
World leaders came together on climate change goals. wörld líders keim tugéder on klaimet cheng goals |
Weltführer kamen zusammen bei den Klimazielen.
Veltführer **kamen zusammen** bei den Klimazielen.
••••••
|
|
#1695
-
|
come under
phrasal-verb
(kam ander)
••••••
|
to experience pressure or attack, especially politically
••••••
|
unter Druck oder Angriff stehen, besonders politisch
unter druck oder angriff stehen, besonders politisch
••••••
|
The government came under pressure to increase public spending. die regierung kam ander druck um öffentliche ausgaben zu erhöhen |
Die Regierung stand unter Druck, um die öffentlichen Ausgaben zu erhöhen
Die Regierung **stand unter** Druck, um die öffentlichen Ausgaben zu erhöhen
••••••
|
|
#1696
-
|
come up
phrasal-verb
(kam ap)
••••••
|
to be mentioned or occur unexpectedly
••••••
|
erwähnt werden oder unerwartet auftreten
erwahnt werden oder unerwartet auftreten
••••••
|
Your name came up during the meeting. yor nem kem ap duering de miting |
Dein Name wurde genannt während des Treffens.
Dein Name **wurde genannt** während des Treffens.
••••••
|
|
#1697
-
|
come up against
phrasal-verb
(kam ap agenst)
••••••
|
to face a problem or difficulty
••••••
|
sich einem Problem oder einer Schwierigkeit stellen
sich einem Problem oder einer Schwierigkeit stellen
••••••
|
We came up against several obstacles during the project. wi kem ap agenst sévral obstakls dyring de prozekt |
Wir stießen während des Projekts auf mehrere Hindernisse.
wir stiessen während des Projekts auf mehrere Hindernisse
••••••
|
|
#1698
-
|
come up empty
phrasal-verb
(kam ap empty)
••••••
|
to fail to achieve or find something
••••••
|
versagen, etwas zu erreichen oder zu finden
versagen, etwas zu erreichen oder zu finden
••••••
|
We searched everywhere but came up empty. wir haben überall gesucht, aber kam ap empty. |
Wir haben überall gesucht, aber es gab nichts.
wir haben uberall gesucht, aber es gab nichts
••••••
|
|
#1699
-
|
come up for
phrasal-verb
(come up for)
••••••
|
to be scheduled for discussion or decision; to be considered
••••••
|
für Diskussion oder Entscheidung geplant sein; in Betracht gezogen werden
fuer Diskussion oder Entscheidung geplant sein; in Betracht gezogen werden
••••••
|
The new proposal will come up for review next week. Der neue Vorschlag wird nächste Woche zur come up for Überprüfung kommen. |
Der neue Vorschlag wird nächste Woche zur Überprüfung kommen.
Der neue Vorschlag wird naechste Woche zur Ueberpruefung kommen.
••••••
|
|
#1700
-
|
bloom into
phrasal-verb
(blum into)
••••••
|
to develop into something beautiful or full of life
••••••
|
sich zu etwas Schönem oder Lebendigem entwickeln
••••••
|
She bloomed into a confident young woman. shi blumpt into a konfident young woman |
Sie blühte auf zu einer selbstbewussten jungen Frau. |
|
#1701
-
|
blow apart emotionally
phrasal-verb
(blow apart emotionally)
••••••
|
to lose control because of overwhelming emotion
••••••
|
die Kontrolle verlieren wegen überwältigender Emotionen
die Kontrolle verlieren wegen überwältigender Emotionen
••••••
|
After the breakup, she blew apart emotionally for weeks. Nach der Trennung zerbrach sie emotional für Wochen. |
Nach der Trennung zerbrach sie emotional für Wochen.
nach der trennung **zerbrach sie emotional** fur wochen
••••••
|
|
#1702
-
|
blow away
phrasal-verb
(blow away)
••••••
|
when the wind moves something through the air
••••••
|
wenn der Wind etwas durch die Luft bewegt
wenn der wind etwas durch die luft bewegt
••••••
|
The strong wind blew away the leaves and dust from the street. der starke Wind hat die Blätter und den Staub von der Straße blow away. |
Der starke Wind hat die Blätter und den Staub von der Straße weggeblasen.
der starke wind hat die blätter und den staub von der straße weggeblasen
••••••
|
|
#1703
-
|
blow in
phrasal-verb
(blow in)
••••••
|
to arrive unexpectedly, usually with wind
••••••
|
unerwartet ankommen, normalerweise mit Wind
unerwartet ankommen, normalerweise mit Wind
••••••
|
A cold wind suddenly blew in from the north. ein kalter Wind ist plötzlich hineingeblasen aus dem Norden. |
ein kalter Wind ist plötzlich hineingeblasen aus dem Norden.
ein kalter Wind ist plötzlich **hineingeblasen** aus dem Norden.
••••••
|
|
#1704
-
|
blow it
phrasal-verb
(blow it)
••••••
|
to fail at something important; to lose an opportunity
••••••
|
bei etwas Wichtigem scheitern; eine Gelegenheit verpassen
bei etwas Wichtigem scheitern; eine Gelegenheit verpassen
••••••
|
I really blew it in the interview by arriving late. Ich habe es vermasselt, weil ich zu spät zum Interview gekommen bin. |
Ich habe es vermasselt, weil ich zu spät zum Interview gekommen bin.
Ich habe es vermasselt, weil ich zu spät zum Interview gekommen bin
••••••
|
|
#1705
-
|
blow off
phrasal-verb
(blow off)
••••••
|
to release stress or anger by doing something
••••••
|
Stress oder Wut ablassen, indem man etwas tut
Stress oder Wut ablassen indem man etwas tut
••••••
|
He went jogging to blow off some steam after the argument. Er ging joggen, um nach dem Streit etwas Dampf abzulassen. |
Er ging joggen, um nach dem Streit etwas Dampf abzulassen.
Er ging joggen, um nach dem Streit etwas Dampf abzulassen.
••••••
|
|
#1706
-
|
blow off steam
phrasal-verb
(blow off steam)
••••••
|
to release anger or stress by doing something active
••••••
|
Wut oder Stress abbauen, indem man etwas Aktives tut
Wut oder Stress abbauen, indem man etwas Aktives tut
••••••
|
He went jogging to blow off steam after the heated meeting. Er ging joggen, um nach dem hitzigen Meeting blow off steam. |
Er ging joggen, um nach dem hitzigen Meeting seine Wut abzubauen.
Er ging joggen, um nach dem hitzigen Meeting seine Wut abzubauen.
••••••
|
|
#1707
-
|
blow off work
phrasal-verb
(blow off work)
••••••
|
to skip work or avoid responsibilities, often to reduce stress
••••••
|
Arbeit überspringen oder Verantwortlichkeiten vermeiden, oft um Stress abzubauen
Arbeit uberspringen oder Verantwortlichkeiten vermeiden, oft um Stress abzubauen
••••••
|
He decided to blow off work and spend the day at the beach. Er entschied sich, blow off work und den Tag am Strand zu verbringen. |
Er entschied sich, die Arbeit zu überspringen und den Tag am Strand zu verbringen.
Er entschied sich, die Arbeit zu uberspringen und den Tag am Strand zu verbringen.
••••••
|
|
#1708
-
|
blow out
phrasal-verb
(blow out)
••••••
|
to extinguish flames, especially candles
••••••
|
Flammen löschen, insbesondere Kerzen
Flammen loschen, insbesondere Kerzen
••••••
|
She blew out the candles and made a wish on her birthday. Sie blies aus die Kerzen und machte sich einen Wunsch an ihrem Geburtstag. |
Sie blies die Kerzen aus und wünschte sich etwas an ihrem Geburtstag.
Sie blies die Kerzen aus und wünschte sich etwas an ihrem Geburtstag.
••••••
|
|
#1709
-
|
blow over
phrasal-verb
(blow over)
••••••
|
to become less serious and eventually end without major harm
••••••
|
weniger ernst werden und schließlich ohne größeren Schaden enden
weniger ernst werden und schließlich ohne größeren Schaden enden
••••••
|
Most small arguments blow over with time. Die meisten kleinen Argumente blow over mit der Zeit. |
Die meisten kleinen Streitereien lösen sich mit der Zeit von selbst.
Die meisten kleinen Streitereien lösen sich mit der Zeit von selbst.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!