Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 105Lesson 105 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#3120
-
|
keep in
phrasal-verb
(kip in)
••••••
|
to not allow someone to go out; to hold inside
••••••
|
jemandem nicht erlauben, hinauszugehen; drinnen behalten
jemandem nicht erlauben, hinauszugehen; drinnen behalten
••••••
|
The teacher kept in the students after class for talking too much. Der Lehrer hielt die Schüler nach dem Unterricht für zu viel Reden drinnen. |
Der Lehrer hielt die Schüler nach dem Unterricht für zu viel Reden drinnen.
Der Lehrer hielt die Schuler nach dem Unterricht fur zu viel Reden drinnen
••••••
|
|
#3121
-
|
keep in the loop
phrasal-verb
(kip mi in de loop)
••••••
|
to inform someone about all updates or developments
••••••
|
jemanden über alle Updates oder Entwicklungen informieren
ye-mah-nden über a-lle Up-da-tes oder En-twick-lung-en in-for-mee-ren
••••••
|
Please keep me in the loop about any new client communication. Bitte halt mich im loop über alle neuen Kundenkommunikationen auf dem Laufenden. |
Bitte halte mich über alle neuen Kundenkommunikationen auf dem Laufenden.
bit-te halt mich im loop über al-le neu-en Kun-den-ko-mu-ni-ka-tio-nen auf dem Lau-fen-den
••••••
|
|
#3122
-
|
keep in touch
phrasal-verb
(kip in tatsch)
••••••
|
to maintain communication with someone
••••••
|
mit jemandem in Kontakt bleiben
mit jemandem in kontakt bleiben
••••••
|
Let’s keep in touch even after the remote project ends. Lass uns keep in touch auch nach dem Ende des Remote-Projekts. |
Lass uns in Kontakt bleiben auch nach dem Ende des Remote-Projekts.
Lass uns in Kontakt bleiben auch nach dem Ende des Remote-Projekts.
••••••
|
|
#3123
-
|
keep in touch with
phrasal-verb
(keep in touch mit)
••••••
|
to maintain contact or communication with someone over time
••••••
|
den Kontakt oder die Kommunikation mit jemandem über Zeit aufrechterhalten
den kontakt oder die kommunikation mit jemandem über zeit aufrechterhalten
••••••
|
Even after graduation, they promised to keep in touch with each other. Selbst nach dem Abschluss versprachen sie, keep in touch mit einander zu bleiben. |
Selbst nach dem Abschluss versprachen sie, miteinander in Kontakt zu bleiben.
selbst nach dem abschluss versprachen sie, miteinander in kontakt zu bleiben
••••••
|
|
#3124
-
|
keep inflation in check
phrasal-verb
(kip inflation in chek)
••••••
|
to control inflation and prevent it from rising too much
••••••
|
die Inflation kontrollieren und verhindern, dass sie zu stark ansteigt
die inflation kontrollieren und verhindern, das sie zu stark ansteigt
••••••
|
The government is trying to keep inflation in check through monetary policies. Die Regierung versucht, kip inflation in chek durch geldpolitische Maßnahmen. |
Die Regierung versucht, die Inflation unter Kontrolle zu halten durch geldpolitische Maßnahmen.
Die Regierung versucht, **die Inflation unter Kontrolle zu halten** durch geldpolitische Maßnahmen.
••••••
|
|
#3125
-
|
keep inside
phrasal-verb
(kip inside)
••••••
|
to not show or tell others about your emotions
••••••
|
seine Emotionen nicht zu zeigen oder anderen zu erzählen
seine Emotionen nicht zu zeigen oder anderen zu erzaehlen
••••••
|
He tends to keep his feelings inside instead of talking about them. Er neigt dazu, seine Gefühle kip inside zu behalten, anstatt darüber zu sprechen. |
Er neigt dazu, seine Gefühle für sich zu behalten, anstatt darüber zu sprechen.
er neigt dazu, seine gefuehle **fuer sich zu behalten**, anstatt darueber zu sprechen
••••••
|
|
#3126
-
|
keep it together
phrasal-verb
(keep it together)
••••••
|
to stay calm and not lose control under stress
••••••
|
ruhig bleiben und nicht die Kontrolle unter Stress verlieren
ruhig bleiben und nicht die Kontrolle unter stress verlieren
••••••
|
Despite the pressure, she managed to keep it together during the meeting. Trotz des Drucks hat sie es geschafft, während des Meetings keep it together. |
Trotz des Drucks hat sie es geschafft, während des Meetings ruhig zu bleiben.
Trotz des Drucks hat sie es geschafft, wahrend des Meetings **ruhig zu bleiben**
••••••
|
|
#3127
-
|
keep learning forward
phrasal-verb
(kip lerning forwrd)
••••••
|
to continue gaining lessons even after failing
••••••
|
weiter lernen, selbst nach dem Scheitern
weiter lernen, selbst nach dem scheitern
••••••
|
No matter how many times you fail, just keep learning forward. egal wie oft du scheiterst, lerne einfach weiter kip lerning forwrd. |
Egal wie oft du scheiterst, lerne einfach weiter.
egal wie oft du scheiterst, lerne einfach weiter
••••••
|
|
#3128
-
|
keep moving
phrasal-verb
(keap moving)
••••••
|
to continue progressing without giving up
••••••
|
weiter machen, ohne aufzugeben
••••••
|
Even when life gets tough, you must keep moving. ee-ven wen life gets toff, yoo mast keap moving |
Selbst wenn das Leben schwierig wird, musst du weiter machen. |
|
#3129
-
|
keep moving forward
phrasal-verb
(keep moving forward)
••••••
|
to continue progressing despite difficulties
••••••
|
weiter vorankommen trotz schwierigkeiten
weiter vorankommen trotz schwierigkeiten
••••••
|
Even after so many setbacks, she keeps moving forward with hope. selbst nach so vielen rückschlägen, sie geht mit hoffnung weiter. |
Auch nach so vielen Rückschlägen geht sie mit Hoffnung weiter.
Auch nach so vielen Rückschlägen geht sie mit Hoffnung weiter.
••••••
|
|
#3130
-
|
stand up with
phrasal-verb
(stand up with)
••••••
|
to show solidarity or support for someone
••••••
|
Solidarität oder Unterstützung für jemanden zeigen
Solidarität oder Unterstützung für jemanden zeigen
••••••
|
We should stand up with colleagues who are treated unfairly. We should stand up with colleagues who are treated unfairly. |
Wir sollten mit Kollegen stehen, die ungerecht behandelt werden.
Wir sollten **mit** Kollegen stehen, die ungerecht behandelt werden.
••••••
|
|
#3131
-
|
stand with
phrasal-verb
(stand with)
••••••
|
to support or show solidarity with someone or a group
••••••
|
jemanden oder eine Gruppe unterstützen oder Solidarität zeigen
jemanden oder eine Gruppe unterstützen oder Solidarität zeigen
••••••
|
Many countries stand with those affected by the global crisis. Viele Länder stand with denjenigen, die von der globalen Krise betroffen sind. |
Viele Länder stehen denen bei, die von der globalen Krise betroffen sind.
Viele Länder stehen denen bei, die von der globalen Krise betroffen sind
••••••
|
|
#3132
-
|
start off with
phrasal-verb
(anfangen mit)
••••••
|
to begin a creative process or project using a certain idea or material
••••••
|
einen kreativen Prozess oder ein Projekt mit einer bestimmten Idee oder Material beginnen
einen kreativen Prozess oder ein Projekt mit einer bestimmten Idee oder Material beginnen
••••••
|
The artist started off with a simple sketch before adding color. Der Künstler begann mit einer einfachen Skizze, bevor er Farbe hinzufügte. |
Der Künstler begann mit einer einfachen Skizze, bevor er Farbe hinzufügte.
Der Künstler **begann mit** einer einfachen Skizze, bevor er Farbe hinzufügte.
••••••
|
|
#3133
-
|
start out
phrasal-verb
(starten)
••••••
|
to begin one’s career or business journey
••••••
|
seine Karriere oder Geschäftsreise beginnen
seine Karriere oder Geschäftsreise beginnen
••••••
|
He started out as a small investor before becoming a venture capitalist. er startete als kleiner Investor, bevor er ein Risikokapitalgeber wurde |
er startete als kleiner Investor, bevor er ein Risikokapitalgeber wurde
er **startete** als kleiner Investor, bevor er ein Risikokapitalgeber wurde
••••••
|
|
#3134
-
|
start over
phrasal-verb
(starte von vorne)
••••••
|
to begin again after a failure
••••••
|
nach einem Misserfolg wieder anfangen
nach einem Misserfolg wieder anfangen
••••••
|
If something doesn’t work, just start over and try a new way. Wenn etwas nicht funktioniert, starte einfach start over und versuche einen neuen Weg. |
Wenn etwas nicht funktioniert, fange einfach von vorne an und versuche einen neuen Weg.
wenn etwas nicht funktioniert, fange einfach von vorne an und versuche einen neuen weg
••••••
|
|
#3135
-
|
start up
phrasal-verb
(gründen)
••••••
|
to begin a new business or project
••••••
|
ein neues Geschäft oder Projekt starten
ein neues Geschäft oder Projekt starten
••••••
|
They decided to start up a food delivery service in their city. Sie entschieden sich, ein gründen Lebensmittel-Lieferservice in ihrer Stadt zu starten. |
Sie entschieden sich, einen Lebensmittellieferservice in ihrer Stadt zu starten.
Sie entschieden sich, einen Lebensmittellieferservice in ihrer Stadt zu starten.
••••••
|
|
#3136
-
|
stay ahead
phrasal-verb
(bleiben vorne)
••••••
|
to continue to be more successful or advanced than others
••••••
|
weiterhin erfolgreicher oder fortschrittlicher als andere sein
weiterhin erfolgreicher oder fortschrittlicher als andere sein
••••••
|
You have to work hard to stay ahead in this competitive program. Du musst hart arbeiten, um im Vorsprung zu bleiben in diesem wettbewerbsorientierten Programm. |
Du musst hart arbeiten, um in diesem wettbewerbsorientierten Programm vorne zu bleiben.
Du musst hart arbeiten, um in diesem wettbewerbsorientierten Programm vorne zu bleiben
••••••
|
|
#3137
-
|
stay ahead in class
phrasal-verb
(sté ahed in klass)
••••••
|
to perform better or be more advanced than others in the class
••••••
|
besser abschneiden oder fortschrittlicher als andere in der Klasse sein
besser abschneiden oder fortschrittlicher als andere in der Klasse sein
••••••
|
He studies extra hours to stay ahead in class. er studiert zusätzliche stunden um sté ahed in klass zu bleiben. |
Er studiert zusätzliche Stunden, um in der Klasse vorne zu bleiben.
er studiert zusatzliche stunden, um in der klasse vorne zu bleiben
••••••
|
|
#3138
-
|
stay ahead of
phrasal-verb
(stei ahead off)
••••••
|
to be more advanced or prepared than others
••••••
|
weiter entwickelt oder besser vorbereitet sein als andere
weiter entwickelt oder besser vorbereitet sein als andere
••••••
|
Students who review regularly stay ahead of the class. studenten die regelmäßig wiederholen stei ahead off der klasse |
Schüler, die regelmäßig wiederholen, sind der Klasse voraus.
schuler die regelmaig wiederholen sind der klasse voraus
••••••
|
|
#3139
-
|
stay alert
phrasal-verb
(bleiben Sie wachsam)
••••••
|
to remain cautious and watchful for dangers
••••••
|
vorsichtig und wachsam gegenüber Gefahren bleiben
vorsichtig und wachsam gegenüber Gefahren bleiben
••••••
|
Always stay alert when clicking unfamiliar links. immer bleiben Sie wachsam beim Klicken auf unbekannte Links |
immer bleiben Sie wachsam beim Klicken auf unbekannte Links
immer **bleiben Sie wachsam** beim Klicken auf unbekannte Links
••••••
|
|
#3140
-
|
stick with it
phrasal-verb
(stick with it)
••••••
|
to continue doing something even when it becomes difficult
••••••
|
dranbleiben
dranbleiben
••••••
|
Don’t give up; just stick with it until you reach your goal. Don’t give up; just stick with it until you reach your goal. |
Gib nicht auf; bleib einfach dran, bis du dein Ziel erreichst.
Gib nicht auf; bleib einfach dran, bis du dein Ziel erreichst.
••••••
|
|
#3141
-
|
stick with your goals
phrasal-verb
(stik wit yor goals)
••••••
|
to stay committed to your plans and not give up
••••••
|
bei deinen Zielen bleiben
bei deinen zielen bleiben
••••••
|
If you stick with your goals, you’ll see results soon. wenn du stik wit yor goals, wirst du bald Ergebnisse sehen. |
Wenn du bei deinen Zielen bleibst, wirst du bald Ergebnisse sehen.
wenn du **bei deinen zielen bleibst**, wirst du bald ergebnisse sehen.
••••••
|
|
#3142
-
|
stimulate demand
phrasal-verb
(die Nachfrage anregen)
••••••
|
to encourage people to buy more goods or services
••••••
|
Menschen zu ermutigen, mehr Waren oder Dienstleistungen zu kaufen
Menschen zu ermutigen, mehr Waren oder Dienstleistungen zu kaufen
••••••
|
The government reduced taxes to stimulate demand in the economy. Die Regierung senkte die Steuern, um die Nachfrage anzuregen. |
Die Regierung senkte die Steuern, um die Nachfrage in der Wirtschaft anzuregen.
Die Regierung senkte die Steuern, um die Nachfrage in der Wirtschaft anzuregen.
••••••
|
|
#3143
-
|
stir up
phrasal-verb
(stir ap)
••••••
|
to cause activity or energy to increase
••••••
|
Aktivität oder Energie steigern
Aktivitaet oder energie steigern
••••••
|
New infrastructure projects have stirred up economic growth in rural areas. nyu infrastrukture projekts hew stirrd ap ekonomik growth in rural areas |
Neue Infrastrukturprojekte haben das Wirtschaftswachstum in ländlichen Gebieten angeheizt.
Noye infrastrukturprojekte habn das vitschaftsvaḵstum in landlichen gebieten angeheizt
••••••
|
|
#3144
-
|
stir up demand
phrasal-verb
(stir up Nachfrage)
••••••
|
to increase or stimulate consumer demand
••••••
|
die Nachfrage der Verbraucher erhöhen oder anregen
die Nachfrage der Verbraucher erhöhen oder anregen
••••••
|
Lower interest rates can stir up demand for housing and cars. Niedrigere Zinssätze können stir up Nachfrage für Wohnungen und Autos erzeugen. |
Niedrigere Zinssätze können die Nachfrage nach Wohnungen und Autos ankurbeln.
Niedrigere Zinssätze können die Nachfrage nach Wohnungen und Autos ankurbeln.
••••••
|
|
#3145
-
|
stir up trouble
phrasal-verb
(stir up trouble)
••••••
|
to cause or provoke conflict or unrest
••••••
|
Konflikte oder Unruhe verursachen
Kon-flik-te oder Un-ruhe fer-zur-ach-en
••••••
|
Certain groups tried to stir up trouble during the election. Certain groups tried to stir up trouble during the election. |
Bestimmte Gruppen versuchten, während der Wahl Unruhe zu stiften.
Be-shtim-te Groop-en fer-zuch-ten, vær-end der Wahl Un-ruhe zu stif-ten.
••••••
|
|
#3146
-
|
stock up on
phrasal-verb
(stok ap on)
••••••
|
to buy or collect a large amount of food for future use
••••••
|
eine große Menge an Lebensmitteln für die zukünftige Verwendung kaufen oder sammeln
eine grote menge an lebensmitteln für di zukünftige verwendung kaufen oder sameln
••••••
|
We stocked up on vegetables for the week. wi stokd ap on vedgetebls for de wik |
Wir haben vorräte angelegt für die Woche.
wir haben **vorräte angelegt** für die woche
••••••
|
|
#3147
-
|
stop by
phrasal-verb
(stop by)
••••••
|
to visit a place briefly on your way somewhere else
••••••
|
einen Ort kurz auf dem Weg zu einem anderen Ort besuchen
einen Ort kurz auf dem Weg zu einem anderen Ort besuchen
••••••
|
Let’s stop by the souvenir shop before heading home. lass uns stop by im Souvenirladen, bevor wir nach Hause fahren |
lass uns im Souvenirladen stop by, bevor wir nach Hause fahren
lass uns stop by im Souvenirladen, bevor wir nach Hause fahren
••••••
|
|
#3148
-
|
stop over
phrasal-verb
(stop over)
••••••
|
to stay somewhere for a short time during a long journey
••••••
|
an einem Ort für kurze Zeit während einer langen Reise anhalten
an einem Ort fuer kurze Zeit waehrend einer langen Reise anhalten
••••••
|
We’ll stop over in Dubai for one night before heading to Paris. Wir machen einen stop over in Dubai für eine Nacht, bevor wir nach Paris weiterreisen. |
Wir machen einen Zwischenstopp in Dubai für eine Nacht, bevor wir nach Paris weiterfahren.
Wir machen einen Zwischenstopp in Dubai fuer eine Nacht, bevor wir nach Paris weiterfahren
••••••
|
|
#3149
-
|
storm in
phrasal-verb
(sturm in)
••••••
|
to enter suddenly and angrily, like a storm
••••••
|
plötzlich und wütend eintreten, wie ein Sturm
plötzlich und wütend eintreten, wie ein Sturm
••••••
|
The teacher stormed in as the students were shouting loudly. Der Lehrer stürmte herein, als die Schüler laut schrieen. |
Der Lehrer stürmte herein, als die Schüler laut schrieen.
Der Lehrer **stürmte herein**, als die Schüler laut schrieen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!