Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 63Lesson 63 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#1860
-
|
bring up negotiations
phrasal-verb
(bring up verhandlungen)
••••••
|
to start discussing trade terms formally
••••••
|
formell mit den handelsterminen beginnen
formell mit den handelsterminen beginnen
••••••
|
The minister plans to bring up negotiations during the next summit. Der Minister plant, bring up verhandlungen während des nächsten Gipfels. |
Der Minister plant, Verhandlungen zu beginnen während des nächsten Gipfels.
Der Minister plant, Verhandlungen zu beginnen waehrend des naechsten Gipfels.
••••••
|
|
#1861
-
|
bring up old issues
phrasal-verb
(bring up old issues)
••••••
|
to mention past problems during a new argument
••••••
|
alte Probleme während einer neuen Auseinandersetzung ansprechen
alte probleme waehrend einer neuen auseinandersetzung ansprechen
••••••
|
He always brings up old issues whenever they argue. Er spricht immer alte Probleme an, wenn sie streiten. |
Er spricht immer alte Probleme an, wenn sie streiten.
Er spricht immer **alte probleme an**, wenn sie streiten
••••••
|
|
#1862
-
|
bring up prices
phrasal-verb
(bring up prices)
••••••
|
to cause prices to increase; to make costs rise
••••••
|
Preise erhöhen; Kosten steigen lassen
Preise erhöhen; Kosten steigen lassen
••••••
|
High demand for oil can bring up prices across many industries. Eine hohe Nachfrage nach Öl kann Preise erhöhen in vielen Industrien. |
Eine hohe Nachfrage nach Öl kann Preise erhöhen in vielen Industrien.
eine hohe nachfrage nach öl kann **preise erhöhen** in vielen industrien
••••••
|
|
#1863
-
|
bring up to date
phrasal-verb
(bring up to date)
••••••
|
to give someone the latest information about something
••••••
|
jemandem die neuesten Informationen über etwas geben
jemandem die neuesten informationen ueber etwas geben
••••••
|
Can you bring me up to date on the latest news? Könntest du mich auf den neuesten Stand bringen mit den neuesten Nachrichten? |
Kannst du mich mit den neuesten Nachrichten auf den neuesten Stand bringen?
kannst du mich mit den neuesten nachrichten auf den neuesten stand bringen?
••••••
|
|
#1864
-
|
bring up to speed
phrasal-verb
(bring up to speed)
••••••
|
to make someone or something fully informed or updated
••••••
|
jemanden oder etwas vollständig informieren oder auf den neuesten Stand bringen
jemanden oder etwas vollstandig informieren oder auf den neuesten Stand bringen
••••••
|
The new employees were brought up to speed on the company’s financial goals. Die neuen Mitarbeiter wurden über die finanziellen Ziele des Unternehmens auf den neuesten Stand gebracht. |
Die neuen Mitarbeiter wurden über die finanziellen Ziele des Unternehmens auf den neuesten Stand gebracht.
Die neuen Mitarbeiter wurden über die finanziellen Ziele des Unternehmens **auf den neuesten Stand gebracht**.
••••••
|
|
#1865
-
|
bring up with
phrasal-verb
(bring up with)
••••••
|
to mention a topic or issue to someone for discussion
••••••
|
ein Thema oder ein Problem zur Diskussion mit jemandem ansprechen
ein Thema oder ein Problem zur Diskussion mit jemandem ansprechen
••••••
|
I decided to bring up the issue with my manager during our weekly meeting. ich habe beschlossen, das Thema bring up mit meinem Manager während unseres wöchentlichen Treffens anzusprechen. |
Ich habe beschlossen, das Thema mit meinem Manager während unseres wöchentlichen Treffens anzusprechen.
ich habe beschlossen, das Thema mit meinem Manager waehrend unseres woechentlichen Treffens anzusprechen
••••••
|
|
#1866
-
|
bring yourself to
phrasal-verb
(bring yourself to)
••••••
|
to force yourself to do something that is emotionally difficult
••••••
|
sich zu etwas zwingen, das emotional schwierig ist
sich zu etwas zwingen, das emotional schwierig ist
••••••
|
He couldn't bring himself to tell her the truth. Er konnte sich nicht dazu bringen, ihr die Wahrheit zu sagen. |
Er konnte sich nicht dazu bringen, ihr die Wahrheit zu sagen.
Er konnte sich nicht **dazu bringen,** ihr die Wahrheit zu sagen.
••••••
|
|
#1867
-
|
brush aside
phrasal-verb
(brash asaid)
••••••
|
to ignore or dismiss something or someone
••••••
|
etwas oder jemanden ignorieren oder abweisen
etwas oder jemanden ignorieren oder abweisen
••••••
|
She brushed aside the criticism and kept working on her project. Sie wischte die Kritik beiseite und arbeitete weiter an ihrem Projekt. |
Sie wischte die Kritik beiseite und arbeitete weiter an ihrem Projekt.
Sie **wischte** die Kritik beiseite und arbeitete weiter an ihrem Projekt
••••••
|
|
#1868
-
|
brush back
phrasal-verb
(brush back)
••••••
|
to push hair away from the face using the hand or brush
••••••
|
Haare mit der Hand oder Bürste vom Gesicht wegschieben
Haare mit der Hand oder Bürste vom Gesicht wegschieben
••••••
|
She brushed back her hair to see more clearly. Sie bürstete zurück ihre Haare, um klarer zu sehen. |
Sie bürstete ihre Haare zurück, um besser sehen zu können.
Sie bürstete ihre Haare zurück, um besser sehen zu können
••••••
|
|
#1869
-
|
brush off
phrasal-verb
(brush off)
••••••
|
to ignore or dismiss a mistake or criticism
••••••
|
einen Fehler oder eine Kritik ignorieren oder abweisen
einen Fehler oder eine Kritik ignorieren oder abweisen
••••••
|
He brushed off the criticism and continued working. Er hat die Kritik abgetan und weitergearbeitet. |
Er hat die Kritik ignoriert und weitergearbeitet.
Er hat die Kritik ignoriert und weitergearbeitet
••••••
|
|
#1870
-
|
steady yourself with breathing
phrasal-verb
(steady yourself with breathing)
••••••
|
to calm your body by focusing on slow breaths
••••••
|
beruhige deinen Körper, indem du dich auf langsames Atmen konzentrierst
beruhige deinen körper, indem du dich auf langsames atmen konzentrierst
••••••
|
I steady myself with breathing before I speak to the whole team. Ich beruhige mich mit Atmung, bevor ich mit dem gesamten Team spreche. |
Ich beruhige mich mit Atmung, bevor ich mit dem gesamten Team spreche.
Ich beruhige mich mit atem, bevor ich mit dem gesamten team spreche
••••••
|
|
#1871
-
|
check in on morale
phrasal-verb
(check in on morale)
••••••
|
to ask people how they are feeling about work
••••••
|
den Menschen fragen, wie sie sich bei der Arbeit fühlen
den menschen fragen, wie sie sich bei der arbeit fühlen
••••••
|
Leads check in on morale during stressful weeks. Führungskräfte check in on morale während stressiger Wochen. |
Führungskräfte überprüfen die Moral der Menschen während stressiger Wochen.
Führungskräfte überprüfen die Moral der Menschen während stressiger Wochen.
••••••
|
|
#1872
-
|
lift the room up
phrasal-verb
(lift the room up)
••••••
|
to make a group feel more positive
••••••
|
eine Gruppe positiver machen
eine Gruppe positiver machen
••••••
|
She lifts the room up by celebrating small achievements. Sie lift the room up indem sie kleine Erfolge feiert. |
Sie hebt die Stimmung des Raumes indem sie kleine Erfolge feiert.
Sie **hebt die Stimmung des Raumes** indem sie kleine Erfolge feiert.
••••••
|
|
#1873
-
|
hand back praise
phrasal-verb
(hand back praise)
••••••
|
to redirect compliments to the people who earned them
••••••
|
Komplimente an die Personen weitergeben, die sie verdient haben
komplimente an die personen weitergeben, die sie verdient haben
••••••
|
Great mentors hand back praise to the colleagues who did the work. Große Mentoren hand back praise an die Kollegen, die die Arbeit gemacht haben. |
Große Mentoren hand back praise an die Kollegen, die die Arbeit gemacht haben.
große mentoren **hand back praise** an die kollegen, die die arbeit gemacht haben
••••••
|
|
#1874
-
|
spotlight progress
phrasal-verb
(spotlight Fortschritt)
••••••
|
to highlight positive steps that have been made
••••••
|
positive Schritte hervorheben, die gemacht wurden
positive Schritte hervorheben, die gemacht wurden
••••••
|
We spotlight progress in standups so hope stays alive. Wir heben im Standup den spotlight Fortschritt hervor, damit die Hoffnung lebendig bleibt. |
Wir heben im Standup den spotlight Fortschritt hervor, damit die Hoffnung lebendig bleibt.
Wir heben im Standup den **spotlight Fortschritt** hervor, damit die Hoffnung lebendig bleibt.
••••••
|
|
#1875
-
|
coach someone past doubt
phrasal-verb
(coachen jemand über den Zweifel hinweg)
••••••
|
to help a person move beyond uncertainty
••••••
|
jemandem helfen, Unsicherheit zu überwinden
jemandem helfen, Unsicherheit zu überwinden
••••••
|
Leaders coach people past doubt with honest feedback and support. Führungskräfte coachen Menschen über den Zweifel hinweg mit ehrlichem Feedback und Unterstützung. |
Führungskräfte coachen Menschen über den Zweifel hinweg mit ehrlichem Feedback und Unterstützung.
Fuehrungskraefte coachen Menschen ueber den Zweifel hinweg mit ehrlichem Feedback und Unterstuetzung
••••••
|
|
#1876
-
|
frame setbacks as lessons
phrasal-verb
(freim setback as lessons)
••••••
|
to describe problems as opportunities to learn
••••••
|
Probleme als Lernchancen beschreiben
probleme als lernchancen beschreiben
••••••
|
We frame setbacks as lessons so the team stays optimistic. Wir freim setback as lessons, damit das Team optimistisch bleibt. |
Wir frame setbacks as lessons, damit das Team optimistisch bleibt.
Wir **frame setbacks as lessons**, damit das Team optimistisch bleibt.
••••••
|
|
#1877
-
|
gear the crew up
phrasal-verb
(gear the crew up)
••••••
|
to prepare a team with the tools or mindset they need
••••••
|
ein Team mit den benötigten Werkzeugen oder der erforderlichen Einstellung vorbereiten
ein team mit den benotigten werkzeugen oder der erforderlichen einstellung vorbereiten
••••••
|
Heads gear the crew up with clear roles before the sprint begins. Die Leiter gear the crew up mit klaren Rollen, bevor der Sprint beginnt. |
Die Leiter bereiten das Team mit klaren Rollen vor, bevor der Sprint beginnt.
Die Leiter bereiten das Team mit klaren Rollen vor, bevor der Sprint beginnt.
••••••
|
|
#1878
-
|
rally spirits around goals
phrasal-verb
(rally spirits rund um Ziele)
••••••
|
to encourage people to stay motivated about shared targets
••••••
|
Menschen ermutigen, motiviert zu bleiben in Bezug auf gemeinsame Ziele
Menschen ermutigen, motiviert zu bleiben in Bezug auf gemeinsame Ziele
••••••
|
Captains rally spirits around goals when fatigue sets in late in the quarter. Kapitän rufen spirits rund um Ziele, wenn die Müdigkeit gegen Ende des Viertels einsetzt. |
Kapitän rufen spirits rund um Ziele, wenn die Müdigkeit gegen Ende des Viertels einsetzt.
Kapitän rufen spirits rund um Ziele, wenn die Müdigkeit gegen Ende des Viertels einsetzt.
••••••
|
|
#1879
-
|
ground yourself before speaking
phrasal-verb
(ground yourself before speaking)
••••••
|
to center your emotions so you can communicate steadily
••••••
|
deine Emotionen zentrieren, damit du ruhig kommunizieren kannst
deine Emotionen zentrieren, damit du ruhig kommunizieren kannst
••••••
|
I ground myself before speaking in tense meetings by noting three positives. ich zentriere mich, bevor ich spreche in angespannten Besprechungen, indem ich drei positive Dinge notiere |
Ich zentriere mich, bevor ich spreche in angespannten Besprechungen, indem ich drei positive Dinge notiere.
Ich **zentriere mich, bevor ich spreche** in angespannten Besprechungen, indem ich drei positive Dinge notiere.
••••••
|
|
#1880
-
|
open within
phrasal-verb
(open within)
••••••
|
to connect with your inner emotions and understand yourself better
••••••
|
sich mit seinen inneren Emotionen verbinden und sich selbst besser verstehen
sich mit seinen inneren Emotionen verbinden und sich selbst besser verstehen
••••••
|
Yoga helps me to open within and feel peaceful. Yoga hilft mir, open within zu sein und mich friedlich zu fühlen. |
Yoga hilft mir, open within zu sein und mich friedlich zu fühlen.
Yoga hilft mir, **open within** zu sein und mich friedlich zu fühlen.
••••••
|
|
#1881
-
|
open your heart
phrasal-verb
(open your heart)
••••••
|
to become more emotionally available or loving
••••••
|
emotional verfügbar oder liebevoll werden
emotional verfuegbar oder liebevoll werden
••••••
|
She decided to open her heart to love again. shi disided tu open her heart tu love again |
Sie entschied sich, ihr Herz wieder für die Liebe zu öffnen.
Sie entschied sich, ihr Herz wieder fuer die Liebe zu oeffnen.
••••••
|
|
#1882
-
|
open your heart to
phrasal-verb
(open your heart to)
••••••
|
to express love, trust, or care freely
••••••
|
Liebe, Vertrauen oder Fürsorge frei ausdrücken
Liebe, Vertrauen oder Fürsorge frei ausdrücken
••••••
|
It’s important to open your heart to those who care about you. Es ist wichtig, open your heart to diejenigen, die sich um dich kümmern. |
Es ist wichtig, dein Herz zu öffnen für diejenigen, die sich um dich kümmern.
Es ist wichtig, **open your heart to** diejenigen, die sich um dich kümmern.
••••••
|
|
#1883
-
|
open your mind to
phrasal-verb
(open your mind to)
••••••
|
to start considering or accepting new ideas or opinions
••••••
|
beginnen, neue Ideen oder Meinungen zu berücksichtigen oder zu akzeptieren
beginnen, neue Ideen oder Meinungen zu berücksichtigen oder zu akzeptieren
••••••
|
Studying anthropology can help you open your mind to cultural diversity. Anthropologie zu studieren kann dir helfen, deine Gedanken für kulturelle Vielfalt zu open your mind to. |
Anthropologie zu studieren kann dir helfen, deinen Horizont für kulturelle Vielfalt zu öffnen.
Anthropologie zu studieren kann dir helfen, deinen Horizont für kulturelle Vielfalt zu öffnen.
••••••
|
|
#1884
-
|
open yourself emotionally
phrasal-verb
(open yourself emotional)
••••••
|
to allow yourself to feel and express emotions freely
••••••
|
sich selbst erlauben, Emotionen frei zu fühlen und auszudrücken
sich selbst erlauben, Emotionen frei zu fühlen und auszudrücken
••••••
|
It's not easy to open yourself emotionally after being hurt. es ist nicht einfach, open yourself emotional nachdem du verletzt wurdest |
es ist nicht einfach, sich emotional zu öffnen, nachdem du verletzt wurdest
es ist nicht einfach, **sich emotional zu öffnen**, nachdem du verletzt wurdest
••••••
|
|
#1885
-
|
open yourself to
phrasal-verb
(open yourself to)
••••••
|
to allow yourself to experience emotions or connections
••••••
|
erlaube dir, Emotionen oder Verbindungen zu erfahren
erlaube dir, Emotionen oder Verbindungen zu erfahren
••••••
|
He finally decided to open himself to love again. Er entschied sich schließlich, open himself to Liebe wieder. |
Er entschied sich schließlich, sich wieder der Liebe zu öffnen.
Er entschied sich schließlich, sich wieder der Liebe zu öffnen.
••••••
|
|
#1886
-
|
open yourself to experiences
phrasal-verb
(open yourself to experiences)
••••••
|
to be willing to try new cultural activities or perspectives
••••••
|
bereit sein, neue kulturelle Aktivitäten oder Perspektiven auszuprobieren
bereit sein, neue kulturelle aktivitaeten oder perspektiven auszuprobieren
••••••
|
When you open yourself to experiences, you grow beyond your comfort zone. wenn du open yourself to experiences, wächst du über deine Komfortzone hinaus. |
Wenn du dich neuen Erfahrungen öffnest, wächst du über deine Komfortzone hinaus.
wenn du dich neuen erfahrungen oeffnest, waechst du ueber deine komfortzone hinaus.
••••••
|
|
#1887
-
|
open yourself up
phrasal-verb
(öpen jorself ap)
••••••
|
to make yourself emotionally vulnerable or honest
••••••
|
sich emotional verletzlich oder ehrlich machen
sich emoschinal verletztlich oder ehrlixh machen
••••••
|
It’s hard to open yourself up after being hurt. its hard tu öpen jorself ap afte bing härt |
Es ist schwer, sich emotional zu öffnen, nachdem man verletzt wurde.
es ist schwer, **sich emoschinal zu öffnen**, nachdem man verletzt wurde
••••••
|
|
#1888
-
|
open yourself up to
phrasal-verb
(open yorセルf ap to)
••••••
|
to allow yourself to express feelings or be vulnerable
••••••
|
sich selbst erlauben, Gefühle auszudrücken oder verletzlich zu sein
zikh zelbst erlauben, gefuhle auszudruken oder verletzlich zu zeyn
••••••
|
He learned to open himself up to love again. He lerned to open himself ap to love again |
Er lernte, sich wieder für die Liebe zu öffnen.
Er lernte, zikh wieder fur die liebe zu offnen
••••••
|
|
#1889
-
|
open yourself up to feedback
phrasal-verb
(open yourself up to feedback)
••••••
|
to be willing to receive and accept constructive criticism
••••••
|
bereit sein, konstruktive Kritik zu erhalten und zu akzeptieren
bereit sein, konstruktive kritik zu erhalten und zu akzeptieren
••••••
|
To grow, you need to open yourself up to feedback from others. um zu wachsen, musst du open yourself up to feedback von anderen annehmen. |
Um zu wachsen, musst du dich für Feedback öffnen von anderen.
um zu wachsen, musst du open yourself up to feedback von anderen annehmen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!