Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 96Lesson 96 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#2850
-
|
run low on
phrasal-verb
(ran lo on)
••••••
|
to have very little of something left
••••••
|
sehr wenig von etwas übrig haben
sehr wenig von etwas übrig haben
••••••
|
They are running low on popular shoe sizes. sie sind am Ende mit beliebten Schuhgrößen. |
Sie haben nur noch wenige beliebte Schuhgrößen.
sie haben nur noch wenige beliebte schuhgrößen
••••••
|
|
#2851
-
|
run off
phrasal-verb
(run off)
••••••
|
to leave suddenly; to make copies of something
••••••
|
plötzlich weggehen; Kopien von etwas machen
plötzlich weggehen; Kopien von etwas machen
••••••
|
He ran off without saying goodbye. Er run off ohne sich zu verabschieden. |
Er ging, ohne sich zu verabschieden.
Er ging, ohne sich zu verabschieden.
••••••
|
|
#2852
-
|
run off with
phrasal-verb
(run off with)
••••••
|
to leave someone in order to start a romantic relationship with another person
••••••
|
jemanden verlassen, um eine romantische Beziehung mit einer anderen Person zu beginnen
jemanden verlassen, um eine romantische Beziehung mit einer anderen Person zu beginnen
••••••
|
He ran off with his colleague and shocked everyone. Er lief weg mit seinem Kollegen und schockierte alle. |
Er rannte mit seinem Kollegen weg und schockierte alle.
Er rannte mit seinem Kollegen weg und schockierte alle.
••••••
|
|
#2853
-
|
run on
phrasal-verb
(run on)
••••••
|
to be powered by a particular source of energy
••••••
|
von einer bestimmten Energiequelle betrieben werden
von einer bestimmten energierquelle betrieben werden
••••••
|
Electric cars run on renewable energy instead of gasoline. Elektroautos run on erneuerbarer Energie statt Benzin. |
Elektroautos run on erneuerbarer Energie statt Benzin.
Elektroautos **run on** erneuerbarer energie statt benzin.
••••••
|
|
#2854
-
|
run out
phrasal-verb
(ran aut)
••••••
|
to have no remaining phone balance or battery
••••••
|
keinen Telefonakku oder kein Guthaben mehr haben
keinen telefonakku oder kein guthaben mehr haben
••••••
|
My phone ran out of battery during the call. mein telefon ran aut von batterie während des anrufs. |
Mein Telefon hatte keinen Akku mehr während des Gesprächs.
mein telefon **hatte keinen** akku mehr während des gesprächs.
••••••
|
|
#2855
-
|
run out of
phrasal-verb
(ran aut of)
••••••
|
to finish or exhaust a supply of something
••••••
|
eine Vorrat von etwas erschöpfen
••••••
|
We might run out of clean water if we don’t conserve it. wi mait ran aut of klin wáter if wi don't konserb it |
Wir könnten keine saubere Wasser mehr haben, wenn wir es nicht sparen. |
|
#2856
-
|
run out of cash
phrasal-verb
(ran aut off cash)
••••••
|
to have no money left to continue operations or activities
••••••
|
kein Geld mehr haben, um den Betrieb oder Aktivitäten fortzusetzen
kein Geld mehr haben, um den Betrieb oder Aktivitäten fortzusetzen
••••••
|
Many small businesses run out of cash during prolonged recessions. meni smol binesses ran aut off cash dyring prolonhd reseshions |
Viele kleine Unternehmen gehen pleite während längerer Rezessionen.
viele kleine unternehmen **gehen pleite** während längerer rezessionen
••••••
|
|
#2857
-
|
run out of time
phrasal-verb
(ran aut of taim)
••••••
|
to have no more time to complete something
••••••
|
keine Zeit mehr haben, um etwas zu beenden
keine tsait mehr haben, um etvas zu beenden
••••••
|
We ran out of time before finishing the presentation. wi ran aut of taim bifor finishing de präsentation |
Wir hatten keine Zeit mehr, um die Präsentation zu beenden.
Vir hatten keine tsait mehr, um die prezen-tation zu beenden.
••••••
|
|
#2858
-
|
run over
phrasal-verb
(ran óver)
••••••
|
to repeat or review something you said to clarify or apologize
••••••
|
etwas wiederholen oder überprüfen, was du gesagt hast, um es zu klären oder dich zu entschuldigen
etwas wiederholen oder überprüfen, was du gesagt hast, um es zu klären oder dich zu entschuldigen
••••••
|
Let me run over what I said to make sure you understand my apology. Lass mich wiederholen, was ich gesagt habe, um sicherzustellen, dass du meine Entschuldigung verstehst. |
Lass mich wiederholen, was ich gesagt habe, um sicherzustellen, dass du meine Entschuldigung verstehst.
Lass mich **wiederholen**, was ich gesagt habe, um sicherzustellen, dass du meine Entschuldigung verstehst.
••••••
|
|
#2859
-
|
run over budget
phrasal-verb
(ran óver budget)
••••••
|
to spend more money than was planned
••••••
|
mehr Geld ausgeben als geplant
••••••
|
The construction project ran over budget by nearly 20%. das baustellenprojekt ran óver budget um fast 20% |
Das Bauprojekt überschritt das Budget um fast 20%. |
|
#2860
-
|
push forward
phrasal-verb
(push forward)
••••••
|
to continue working hard despite obstacles; to persist toward goals
••••••
|
trotz Hindernissen weiterhin hart arbeiten; auf Ziele hinarbeiten
trotz hindernissen weiterhin hart arbeiten; auf ziele hinarbeiten
••••••
|
Even after rejection, the team decided to push forward with their plan. Selbst nach der Ablehnung entschied sich das Team, mit ihrem Plan push forward zu gehen. |
Selbst nach der Ablehnung entschied sich das Team, mit ihrem Plan voranzukommen.
Selbst nach der Ablehnung entschied sich das Team, mit ihrem Plan **voranzukommen**.
••••••
|
|
#2861
-
|
push forward with
phrasal-verb
(push forward with)
••••••
|
to continue making progress despite challenges
••••••
|
trotz Herausforderungen weiterhin Fortschritte machen
••••••
|
The team decided to push forward with the new project. Das Team entschied sich, mit dem neuen Projekt push forward with zu machen. |
Das Team entschied sich, mit dem neuen Projekt fortzufahren. |
|
#2862
-
|
push into
phrasal-verb
(push into)
••••••
|
to drive adoption or expansion of something
••••••
|
die Einführung oder Expansion von etwas vorantreiben
die einführung oder expansion von etwas vorantreiben
••••••
|
They are trying to push into the digital payment market quickly. Sie versuchen schnell in den push into digitalen Zahlungsmarkt einzutreten. |
Sie versuchen schnell in den digitalen Zahlungsmarkt einzutreten.
Sie versuchen schnell in den digitalen Zahlungsmarkt einzutreten.
••••••
|
|
#2863
-
|
push on
phrasal-verb
(push on)
••••••
|
to continue despite difficulties or fatigue
••••••
|
trotz Schwierigkeiten oder Erschöpfung fortfahren
trotz Schwierigkeiten oder Erschöpfung fortfahren
••••••
|
Even when she felt exhausted, she decided to push on with her goals. Selbst als sie erschöpft war, entschied sie sich, mit ihren Zielen push on zu machen. |
Selbst als sie erschöpft war, entschied sie sich, mit ihren Zielen fortzufahren.
Selbst als sie erschöpft war, entschied sie sich, mit ihren Zielen fortzufahren.
••••••
|
|
#2864
-
|
push on through
phrasal-verb
(push on through)
••••••
|
to continue doing something despite difficulties
••••••
|
etwas trotz Schwierigkeiten fortsetzen
etwas trotz schwierigkeiten fortsetzen
••••••
|
Even when tired, she decided to push on through the pain. Auch wenn sie müde ist, entschied sie sich, trotz der Schmerzen push on through. |
Selbst wenn sie müde war, entschied sie sich, trotz der Schmerzen weiterzumachen.
Selbst wenn sie mude war, entschied sie sich, trotz der schmerzen weiterzumachen.
••••••
|
|
#2865
-
|
push on with
phrasal-verb
(push on with)
••••••
|
to continue doing something with energy and effort
••••••
|
etwas mit Energie und Anstrengung fortsetzen
etwas mit energie und anstrengung fortsetzen
••••••
|
Even when tired, he pushed on with his training. Selbst wenn er müde war, setzte er mit seinem Training fort. |
Selbst wenn er müde war, setzte er mit seinem Training fort.
Selbst wenn er mude war, setzte er mit seinem training fort
••••••
|
|
#2866
-
|
push past
phrasal-verb
(push past)
••••••
|
to move beyond obstacles or limitations
••••••
|
über Hindernisse oder Begrenzungen hinausgehen
über hindernisse oder begrenzungen hinausgehen
••••••
|
You have to push past your fears to achieve success. Du musst deine Ängste push past überwinden, um Erfolg zu haben. |
Du musst deine Ängste überwinden, um Erfolg zu haben.
Du musst deine Aengste ueberwinden, um Erfolg zu haben.
••••••
|
|
#2867
-
|
push through
phrasal-verb
(push through)
••••••
|
to continue doing something despite difficulties
••••••
|
etwas trotz Schwierigkeiten weiter machen
etwas trotz Schwierigkeiten weiter machen
••••••
|
He managed to push through the hard times and achieve his dream. Er hat es geschafft, durch die schweren Zeiten zu push through und seinen Traum zu verwirklichen. |
Er hat die schwierigen Zeiten überstanden und seinen Traum erreicht.
Er hat die schwierigen Zeiten überstanden und seinen Traum erreicht.
••••••
|
|
#2868
-
|
push through difficulties
phrasal-verb
(push through difficulties)
••••••
|
to keep going and overcome challenges with determination
••••••
|
weitergehen und Herausforderungen mit Entschlossenheit überwinden
weitergehen und herausforderungen mit entschlossenheit überwinden
••••••
|
Great leaders push through difficulties instead of giving up. Große Führer push through difficulties anstatt aufzugeben. |
Große Führer überwinden Schwierigkeiten anstatt aufzugeben.
Grosse Fuehrer **ueberwinden Schwierigkeiten** anstatt aufzugeben.
••••••
|
|
#2869
-
|
push through fear
phrasal-verb
(push through fear)
••••••
|
to take action despite being afraid
••••••
|
trotz Angst handeln
trotz Angst handeln
••••••
|
He learned to push through fear and speak with confidence. Er hat gelernt, push through fear und mit Vertrauen zu sprechen. |
Er hat gelernt, trotz Angst zu handeln und mit Vertrauen zu sprechen.
Er hat gelernt, trotz Angst zu handeln und mit Vertrauen zu sprechen.
••••••
|
|
#2870
-
|
break away into laughter
phrasal-verb
(break away into laughter)
••••••
|
to suddenly start laughing
••••••
|
plötzlich anfangen zu lachen
plötzlich anfangen zu lachen
••••••
|
Everyone broke away into laughter after his funny comment. Alle brachen in Gelächter aus nach seinem lustigen Kommentar. |
Alle brachen in Gelächter aus nach seinem lustigen Kommentar.
Alle **brachen in Gelächter aus** nach seinem lustigen Kommentar.
••••••
|
|
#2871
-
|
break barriers
phrasal-verb
(brihk bärriers)
••••••
|
to overcome obstacles that divide people or cultures
••••••
|
hindernisse überwinden, die menschen oder kulturen trennen
hindernisse uberwinden, die menschen oder kulturen trennen
••••••
|
Education helps break barriers between communities. Bildung hilft, Barrieren zu überwinden zwischen Gemeinschaften. |
Bildung hilft, Barrieren zu überwinden zwischen Gemeinschaften.
Bildung hilft, **Barrieren zu uberwinden** zwischen Gemeinschaften.
••••••
|
|
#2872
-
|
break down
phrasal-verb
(brek daun)
••••••
|
to decompose naturally; to separate into smaller parts
••••••
|
natürlich zersetzen; sich in kleinere Teile trennen
natuerlich zersetzen; sich in kleinere teile trennen
••••••
|
Biodegradable waste can break down easily in soil. Biologisch abbaubare Abfälle können break down leicht im Boden. |
Biologisch abbaubare Abfälle können leicht im Boden zersetzen.
Biologisch abbaubare Abfaelle koennen leicht im Boden zersetzen.
••••••
|
|
#2873
-
|
break down barriers
phrasal-verb
(break down barriers)
••••••
|
to remove misunderstandings or divisions between people or cultures
••••••
|
Missverständnisse oder Barrieren zwischen Menschen oder Kulturen abbauen
Missverstandniss oder barieren zwishen menshen oder kulturen abbaun
••••••
|
Art and music can break down barriers between different cultures. Kunst und Musik können Barrieren abbauen zwischen verschiedenen Kulturen. |
Kunst und Musik können Barrieren abbauen zwischen verschiedenen Kulturen.
Kunst und Musik können **Barrieren abbaun** zwischen verschidenen kulturen.
••••••
|
|
#2874
-
|
break down emotionally
phrasal-verb
(breik daun emosyonellmente)
••••••
|
to lose control over your emotions and start crying
••••••
|
die Kontrolle über deine Emotionen verlieren und anfangen zu weinen
die Kontrolle über deine Emotionen verlieren und anfangen zu weinen
••••••
|
She broke down emotionally after hearing the bad news. sie breik daun emosyonellmente nach dem Hören der schlechten Nachrichten |
sie brach emotional zusammen nachdem sie die schlechten Nachrichten gehört hatte
sie **brach emotional zusammen** nachdem sie die schlechten Nachrichten gehört hatte
••••••
|
|
#2875
-
|
break down in
phrasal-verb
(break down in)
••••••
|
to lose control of emotions due to fear or stress
••••••
|
die Kontrolle über die Emotionen aufgrund von Angst oder Stress verlieren
die kontrolle uber die emotionen aufgrund von angst oder stress verlieren
••••••
|
He broke down in tears after hearing the scary news. Er brach in Tränen aus, nachdem er die beängstigende Nachricht gehört hatte. |
Er brach in Tränen aus, nachdem er die beängstigende Nachricht gehört hatte.
Er brach in Tranenn aus nachdem er die beangstigende nachricht gehoren hatte
••••••
|
|
#2876
-
|
break down in tears
phrasal-verb
(brek daun in tīrs)
••••••
|
to suddenly start crying
••••••
|
in Tränen zusammenbrechen
in traenen zusammenbrechen
••••••
|
She broke down in tears when she heard the sad news. shi brek daun in tīrs wen shi hörd di sad nius |
Sie brach in Tränen zusammen, als sie die traurige Nachricht hörte.
Sie brach in Traenen zusammen, als sie die traurige Nachricht hoerte.
••••••
|
|
#2877
-
|
break down into
phrasal-verb
(break down into)
••••••
|
to divide something into smaller parts
••••••
|
etwas in kleinere Teile unterteilen
etwas in kleinere teile unterteilen
••••••
|
Let's break down the project into smaller tasks. Lass uns das Projekt in kleinere Aufgaben unterteilen. |
Lass uns das Projekt in kleinere Aufgaben unterteilen.
Lass uns das Projekt in kleinere Aufgaben unterteilen.
••••••
|
|
#2878
-
|
break down over
phrasal-verb
(brek daun óver)
••••••
|
to become very emotional because of regret or sadness
••••••
|
wegen Bedauern oder Traurigkeit sehr emotional werden
wegen Bedauern oder Traurigkeit sehr emoschinal werden
••••••
|
He broke down over losing his best friend. hi brok daun óver losing his bést frend |
Er brach zusammen nach dem Verlust seines besten Freundes.
Er **brach zusammen** nach dem Verlust seines besten Freundes
••••••
|
|
#2879
-
|
break down walls
phrasal-verb
(breik daun wools)
••••••
|
to remove divisions or barriers between people
••••••
|
Barrieren oder Hindernisse zwischen Menschen abbauen
Barrieren oder Hindernisse zwischen Menschen abbauen
••••••
|
The new leadership aims to break down walls between departments. Die neue Führung zielt darauf ab, breik daun wools zwischen den Abteilungen zu schaffen. |
Die neue Führung hat das Ziel, Barrieren zwischen den Abteilungen abzubauen.
Die neue Führung hat das Ziel, Barrieren zwischen den Abteilungen abzubauen.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!