Upgrade für Zugriff auf alle Ausdrücke
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Ausdrücke mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProBedeutung
Bedeutungsübersetzung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Nutzung
Lesson 13Lesson 13 - Maske umschalten
|
Emoji
|
Ausdruck | Bedeutung | Bedeutungsübersetzung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz |
|---|---|---|---|---|---|
|
#361
-
|
opt against
phrasal-verb
(opt gegen)
••••••
|
to decide not to choose a particular option
••••••
|
sich entscheiden, eine bestimmte Option nicht zu wählen
sich entscheiden, eine bestimmte option nicht zu wahlen
••••••
|
After considering the risks, the company opted against the merger. Nach der Abwägung der Risiken hat sich das Unternehmen gegen die Fusion entschieden. |
Nach der Abwägung der Risiken hat sich das Unternehmen gegen die Fusion entschieden.
nach der abwagung der risiken hat sich das unternehmen gegen die fusion entschieden
••••••
|
|
#362
-
|
opt for
phrasal-verb
(sich für entscheiden)
••••••
|
to choose one thing instead of another
••••••
|
eine Sache anstelle einer anderen wählen
eine Sache anstelle einer anderen wählen
••••••
|
We decided to opt for the smaller but cheaper apartment. Wir haben uns entschieden, sich für die kleinere, aber günstigere Wohnung zu entscheiden. |
Wir haben uns entschieden, sich für die kleinere, aber günstigere Wohnung zu entscheiden.
wir haben uns entschieden, sich für die kleinere, aber günstigere wohnung zu entscheiden
••••••
|
|
#363
-
|
opt in
phrasal-verb
(opt in)
••••••
|
to choose to participate or allow something, especially online
••••••
|
wählen, um an etwas teilzunehmen oder etwas zu erlauben, besonders online
wahlen, um an etwas teilzunehmen oder etwas zu erlauben, besonders online
••••••
|
You can opt in to receive security alerts via email. Sie können opt in wählen, um Sicherheitswarnungen per E-Mail zu erhalten. |
Sie können opt in wählen, um Sicherheitswarnungen per E-Mail zu erhalten.
Sie konnen opt in wahlen, um Sicherheitswarnungen per E-Mail zu erhalten.
••••••
|
|
#364
-
|
opt out
phrasal-verb
(opt aut)
••••••
|
to choose not to participate or be involved
••••••
|
sich entscheiden, nicht teilzunehmen oder beteiligt zu sein
••••••
|
Some states decided to opt out of the new healthcare policy. sam steits desaidid tu opt aut of de nu helthkeir poliçi |
Einige Staaten beschlossen, sich von der neuen Gesundheitsrichtlinie abzumelden. |
|
#365
-
|
overflow with
phrasal-verb
(überlaufen mit)
••••••
|
to have a large amount of positive feeling or emotion
••••••
|
mit positiven Gefühlen oder Emotionen überfließen
mit positiven Gefühlen oder Emotionen überfließen
••••••
|
The parents were overflowing with pride at their son’s success. Die Eltern waren überfließend mit Stolz über den Erfolg ihres Sohnes. |
Die Eltern waren überfließend mit Stolz über den Erfolg ihres Sohnes.
Die Eltern waren überfließend mit Stolz über den Erfolg ihres Sohnes.
••••••
|
|
#366
-
|
owe to
phrasal-verb
(owe to)
••••••
|
to feel you should thank someone for something
••••••
|
fühlen, dass man jemandem für etwas danken sollte
fuhlen, dass man jemandem fur etwas danken sollte
••••••
|
I owe my success to my parents’ support. ich schulde meinen Erfolg der Unterstützung meiner Eltern. |
Ich schulde meinen Erfolg der Unterstützung meiner Eltern.
ich schulde meinen erfolg der unterstutzung meiner eltern
••••••
|
|
#367
-
|
own it
phrasal-verb
(own it)
••••••
|
to accept responsibility or blame for something
••••••
|
die Verantwortung oder Schuld für etwas übernehmen
die Verantwortung oder Schuld für etwas übernehmen
••••••
|
She always owns it when she makes a mistake. Sie own it immer, wenn sie einen Fehler macht. |
Sie übernimmt immer die Verantwortung, wenn sie einen Fehler macht.
Sie **own it** immer, wenn sie einen Fehler macht.
••••••
|
|
#368
-
|
own out of
phrasal-verb
(own out of)
••••••
|
to stop being involved because of ethical concerns
••••••
|
aufhören, sich aufgrund ethischer Bedenken zu beteiligen
aufhören, sich aufgrund ethischer bedenken zu beteiligen
••••••
|
The company owned out of the project due to ethical issues. Das Unternehmen hat sich own out of dem Projekt wegen ethischer Probleme zurückgezogen. |
Das Unternehmen zog sich aufgrund ethischer Probleme aus dem Projekt zurück.
Das Unternehmen zog sich aufgrund ethischer probleme aus dem Projekt zurück
••••••
|
|
#369
-
|
own responsibility for
phrasal-verb
(own responsibility for)
••••••
|
to accept that you are accountable for something that happened
••••••
|
akzeptieren, dass man für etwas verantwortlich ist, das passiert ist
akzeptieren, dass man für etwas verantwortlich ist, das passiert ist
••••••
|
He chose to own responsibility for the team’s delay. Er entschied sich, own responsibility for die Verzögerung des Teams zu übernehmen. |
Er entschied sich, die Verantwortung für die Verzögerung des Teams zu übernehmen.
Er entschied sich, die Verantwortung für die Verzögerung des Teams zu übernehmen
••••••
|
|
#370
-
|
own up
phrasal-verb
(own up)
••••••
|
to admit that you did something wrong
••••••
|
zugeben, dass du etwas falsch gemacht hast
zugeben, dass du etwas falsch gemacht hast
••••••
|
He refused to own up even when everyone knew the truth. Er weigerte sich, own up zu machen, obwohl jeder die Wahrheit kannte. |
Er weigerte sich, own up zu machen, obwohl jeder die Wahrheit kannte.
Er weigerte sich, own up zu machen, obwohl jeder die Wahrheit kannte
••••••
|
|
#371
-
|
move over to
phrasal-verb
(muv óver tú)
••••••
|
to switch from one system or platform to another
••••••
|
von einem System oder einer Plattform auf eine andere wechseln
von einem system oder einer plattform auf eine andere wechseln
••••••
|
The organization will move over to cloud-based storage soon. die organization wird muv óver tú cloud-básed storage sohn. |
Die Organisation wird bald auf cloudbasierten Speicher umsteigen.
Die organisation wird bald auf cloudbasierten speicher umsteigen
••••••
|
|
#372
-
|
move past
phrasal-verb
(muv past)
••••••
|
to overcome or get beyond something negative
••••••
|
etwas Negatives überwinden oder hinter sich lassen
etwas negatives überwinden oder hinter sich lassen
••••••
|
It took her a while to move past the disappointment. Es dauerte eine Weile, bis sie über die Enttäuschung hinwegkam. |
Es dauerte eine Weile, bis sie die Enttäuschung überwunden hatte.
Es dauerte eine Weile, bis sie die Enttäuschung überwunden hatte
••••••
|
|
#373
-
|
move past failure
phrasal-verb
(muv past feilur)
••••••
|
to stop dwelling on mistakes and continue forward
••••••
|
aufhören, sich mit Fehlern aufzuhalten und nach vorne zu schauen
aufhören, sich mit Fehlern aufzuhalten und nach vorne zu schauen
••••••
|
Successful people learn to move past failure quickly. Erfolgreiche Menschen lernen, über Misserfolg hinwegzukommen. |
Erfolgreiche Menschen lernen, Misserfolg zu überwinden.
Erfolgreiche Menschen lernen, Misserfolg zu überwinden
••••••
|
|
#374
-
|
move past hurt
phrasal-verb
(move past hurt)
••••••
|
to recover emotionally from a painful experience
••••••
|
sich emotional von einer schmerzhaften Erfahrung erholen
sich emotional von einer schmerzhaften Erfahrung erholen
••••••
|
It took her years to move past hurt and trust again. Es dauerte Jahre, um den Schmerz hinter sich zu lassen und wieder Vertrauen zu fassen. |
Es dauerte Jahre, um über den Schmerz hinwegzukommen und wieder Vertrauen zu fassen.
Es dauerte Jahre, um den Schmerz hinter sich zu lassen und wieder Vertrauen zu fassen
••••••
|
|
#375
-
|
move through
phrasal-verb
(durchgehen)
••••••
|
to pass through or experience something from start to end
••••••
|
etwas von Anfang bis Ende durchmachen oder erleben
etwas von anfang bis ende durchmachen oder erleben
••••••
|
We had to move through many challenges to succeed. Wir mussten viele Herausforderungen durchgehen, um erfolgreich zu sein. |
Wir mussten viele Herausforderungen durchgehen, um erfolgreich zu sein.
Wir mussten viele herausforderungen durchgehen, um erfolgreich zu sein
••••••
|
|
#376
-
|
move toward
phrasal-verb
(muv towärt)
••••••
|
to progress or advance in the direction of change or improvement
••••••
|
sich in Richtung Veränderung oder Verbesserung fortbewegen oder vorankommen
sich in richtung veraenderung oder verbesserung fortbewegen oder vorankommen
••••••
|
Societies are slowly moving toward greater gender equality. Gesellschaften bewegen sich langsam auf größere Geschlechtergerechtigkeit zu |
Gesellschaften bewegen sich langsam auf größere Geschlechtergerechtigkeit zu
gesellschaften bewegen sich langsam moving auf groessere geschlechtergerechtigkeit zu
••••••
|
|
#377
-
|
move toward improvement
phrasal-verb
(move toward improvement)
••••••
|
to progress gradually toward a better state or process
••••••
|
schrittweise auf einen besseren Zustand oder Prozess hinarbeiten
schrittweise auf einen besseren zustand oder prozess hinarbeiten
••••••
|
Every organization must move toward improvement to stay competitive. Jede Organisation muss in Richtung Verbesserung arbeiten, um wettbewerbsfähig zu bleiben. |
Jede Organisation muss in Richtung Verbesserung arbeiten, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
jede organisation muss **in richtung verbesserung arbeiten**, um wettbewerbsfaehig zu bleiben
••••••
|
|
#378
-
|
move toward leadership
phrasal-verb
(muv tūwörds liederchip)
••••••
|
to progress in your career to take leadership roles
••••••
|
in deiner Karriere vorankommen, um Führungsrollen zu übernehmen
in deiner Karriere vorankommen, um Führungsrollen zu übernehmen
••••••
|
With her experience, she’s ready to move toward leadership. Uith her êksperiens, shiz rëdi tu muv tūwörds liederchip. |
Mit ihrer Erfahrung ist sie bereit, in Führungspositionen aufzusteigen.
Mit ihrer Erfahrung ist sie bereit, in Führungspositionen aufzusteigen.
••••••
|
|
#379
-
|
move towards
phrasal-verb
(muv towördz)
••••••
|
to make progress in the direction of something
••••••
|
auf ein Ziel zugehen
auf ein ziel zugehen
••••••
|
The company is moving towards a more sustainable model. die kompani is muving towördz ä more sustainäbl modèl. |
Das Unternehmen bewegt sich in Richtung eines nachhaltigeren Modells.
das unternehmen bewegt sich in richtung eines nachhaltigeren modells
••••••
|
|
#380
-
|
move up
phrasal-verb
(move up)
••••••
|
to be promoted to a higher position
••••••
|
auf eine höhere Position befördert werden
auf eine hohere position befoerdert werden
••••••
|
After years of hard work, she finally moved up to a senior role. nach jahrelanger harter arbeit wurde sie endlich befördert in eine senior rolle |
Nach jahrelanger harter Arbeit wurde sie endlich befördert in eine Senior Rolle
nach jahrelanger harter arbeit wurde sie endlich **befoerdert** in eine senior rolle
••••••
|
|
#381
-
|
clock out
phrasal-verb
(Uhr aus)
••••••
|
to record the time when you finish work
••••••
|
die Zeit aufzeichnen, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind
die Zeit aufzeichnen, wenn Sie mit der Arbeit fertig sind
••••••
|
I always clock out before I shut down my computer. Ich immer Uhr aus bevor ich meinen Computer ausschalte. |
Ich immer Uhr aus bevor ich meinen Computer ausschalte.
ich immer uhr aus bevor ich meinen computer ausschalte
••••••
|
|
#382
-
|
close a deal
phrasal-verb
(klouz a díl)
••••••
|
to successfully reach an agreement or finalize a business transaction
••••••
|
ein Geschäft abschließen
ain geshäft abshliesen
••••••
|
Our company managed to close a deal with a top European distributor. Unsere Firma hat es geschafft, klouz a díl mit einem führenden europäischen Distributor abzuschließen. |
Unser Unternehmen hat es geschafft, ein Geschäft abzuschließen mit einem führenden europäischen Distributor.
Unser unternehmen hat es geschaft, **ain geshäft abshliesen** mit einem führenden europäischen distributor
••••••
|
|
#383
-
|
close development gaps
phrasal-verb
(klouz developmend gäps)
••••••
|
to reduce inequalities between developed and developing regions
••••••
|
Ungleichheiten zwischen entwickelten und sich entwickelnden Regionen verringern
Ungleichheiten zwischen entwickelten und sich entwickelnden Regionen verringern
••••••
|
Efforts are underway to close development gaps between nations. Es werden Anstrengungen unternommen, um die Entwicklungsunterschiede zwischen den Nationen zu verringern. |
Es werden Anstrengungen unternommen, um die Entwicklungsunterschiede zwischen den Nationen zu verringern.
Es werden Anstrengungen unternommen, um die **Entwicklungsunterschiede** zwischen den Nationen zu verringern.
••••••
|
|
#384
-
|
close down
phrasal-verb
(klohs daun)
••••••
|
to stop operating a business or company
••••••
|
ein Geschäft oder Unternehmen schließen
••••••
|
Due to losses, the branch had to close down. dü tu losses, die branch hatte tu klohs daun. |
Wegen Verluste musste die Filiale schließen. |
|
#385
-
|
close in on
phrasal-verb
(klóus in ón)
••••••
|
to get nearer to achieving something
••••••
|
sich einem Ziel näher kommen
sich einem ziel näher kommen
••••••
|
After several meetings, we are finally closing in on an agreement. Áfter séveral mítings, wi ár fainali klózing in ón an ágriment. |
Nach mehreren Besprechungen kommen wir endlich einem Ziel näher.
nach mehreren besprechungen kommen wir endlich einem **ziel näher**
••••••
|
|
#386
-
|
cloud over
phrasal-verb
(wolkenverhangen)
••••••
|
when the sky becomes covered with clouds
••••••
|
wenn der Himmel mit Wolken bedeckt wird
wenn der Himmel mit Wolken bedeckt wird
••••••
|
The sky clouded over, and we knew it was going to rain soon. Der Himmel verhüllte sich mit Wolken, und wir wussten, dass es bald regnen würde. |
Der Himmel verhüllte sich mit Wolken, und wir wussten, dass es bald regnen würde.
Der Himmel **verhüllte sich mit Wolken**, und wir wussten, dass es bald regnen würde.
••••••
|
|
#387
-
|
collaborate on
phrasal-verb
(zusammenarbeiten an)
••••••
|
to work jointly on a specific project or task
••••••
|
gemeinsam an einem bestimmten Projekt oder einer Aufgabe arbeiten
gemeinsam an einem bestimmten projekt oder einer aufgabe arbeiten
••••••
|
Both companies agreed to collaborate on the new software product. Beide Unternehmen stimmten zu, zusammenzuarbeiten an dem neuen Softwareprodukt. |
Beide Unternehmen stimmten zu, zusammenzuarbeiten an dem neuen Softwareprodukt.
Beide Unternehmen stimmten zu, zusammenzuarbeiten an dem neuen Softwareprodukt.
••••••
|
|
#388
-
|
collide with
phrasal-verb
(zusammenstoßen mit)
••••••
|
to crash into something or someone
••••••
|
mit etwas oder jemandem zusammenstoßen
mit etwas oder jemandem zusammenstoßen
••••••
|
Two motorcycles collided with each other at the intersection. Zwei Motorräder stießen mit einander an der Kreuzung zusammen. |
Zwei Motorräder stießen mit einander an der Kreuzung zusammen.
Zwei Motorräder **stießen mit** einander an der Kreuzung zusammen.
••••••
|
|
#389
-
|
come across
phrasal-verb
(kom akros)
••••••
|
to find something or someone unexpectedly
••••••
|
etwas oder jemanden unerwartet finden
etvas oder jemenden unerwartet finden
••••••
|
We came across a promising distributor during the trade fair. wi kem akros a promisin distribyutor durind de treid fehr |
Wir stießen auf einen vielversprechenden Distributor während der Messe.
vir **stießen auf** einen vielversprechenden distributor während der messe
••••••
|
|
#390
-
|
come across as
phrasal-verb
(kam ekros az)
••••••
|
to appear or seem to be something
••••••
|
so erscheinen oder wirken wie etwas
so erschein oder wirken wie etwas
••••••
|
He came across as a very confident person. er kam akros as a veri konfidänt person |
Er schien eine sehr selbstbewusste Person zu sein.
Er **schien** eine sehr selbstbewusste Person zu sein.
••••••
|
Expression Quiz
Test your knowledge by matching expressions with their meanings or translations.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!