L'ascension de la créatrice de mode
The Fashion Designer's Rise
Najma était une designer talentueuse qui voulait créer une fashion moderne avec des fabrics traditionnels. Ses designs étaient uniques, mais entrer dans l'industrie était difficile.
Elle a ouvert une petite boutique où elle sew garments elle-même et créait ses propres patterns. Chaque outfit avait une combinaison parfaite de textile traditionnel et de style moderne.
Najma formait ses tailors à faire une stitching complexe et à utiliser différents threads pour créer des effets uniques. Sa ligne de clothing était elegant mais abordable.
Au début, les clients étaient peu nombreux. Mais ceux qui portaient ses designs étaient impressionnés. Ses garments étaient confortables, stylish, et d'une qualité exceptionnelle.
Un jour, une célèbre model entra par hasard dans sa boutique. Elle a aimé une outfit de Najma — faite de fabric jamdani traditionnel avec une coupe moderne. Elle a porté cette outfit lors d'un fashion show.
Lors de ce fashion show, le design de Najma attira l'attention de tous. Les médias voulaient en savoir plus sur elle, les magazines lui ont consacré des interviews. Son approche unique — transformer les textiles traditionnels en fashion contemporaine — était révolutionnaire.
Les commandes ont commencé à affluer. Najma a agrandi son équipe, embauché plus de tailors. Mais elle n'a jamais compromis la qualité. Chaque garment était soigneusement sewn, chaque stitch parfait.
La boutique de Najma compte désormais trois sites. Ses designs sont présentés aux semaines internationales de fashion. Mais son objectif reste le même : créer des elegant clothing qui célèbrent le riche héritage textile du Bangladesh.
Elle encadre de jeunes designers. Elle dit : « Fashion ne consiste pas seulement à suivre les trends. Il s'agit de créer son propre style, de choisir des fabrics de qualité et de développer des patterns parfaits. Un bon designer sait comment sew, comment sélectionner les threads et comment construire des garments. Créer une wardrobe est un art. Chaque outfit raconte une histoire, chaque accessory complète le look. L'industrie du textile est notre force, et nos fabrics traditionnels sont reconnus dans le monde entier. En tant que designers, notre responsabilité est de créer des elegant, stylish clothing modernes mais enracinés dans notre patrimoine. Fashion évolue sans cesse, les trends vont et viennent, mais un bon design reste intemporel. J'ai appris à mes tailors à faire chaque stitch parfaitement et à couper chaque pattern avec précision. C'est cela le fashion design professionnel. Ma boutique ne vend pas seulement des garments, elle offre une véritable expérience de style. De la sélection du fabric jusqu'à la stitching finale, chaque étape est importante. Quand les models portent mes designs, je vois ma vision prendre vie. »
Le parcours de Najma inspire d'innombrables jeunes qui rêvent de devenir fashion designers. Son succès prouve que lorsqu'on combine l'artisanat traditionnel avec le design moderne, qu'on respecte l'héritage textile et qu'on maintient une stitching de qualité, on peut créer une fashion à la fois belle et porteuse de sens. Ses elegant garments, son utilisation innovante des fabrics et ses patterns parfaits ont ensemble créé un empire de la fashion qui célèbre notre culture tout en restant trendy et stylish.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Fashion Designer's RiseThe Fashion Designer's Rise - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
👜
|
/əkˈsɛsəri/
noun
(aksesori)
••••••
|
- •••••• |
accessoire; personne qui aide à commettre un crime
accessoire; personne qui aide à commettre un crime
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a thing which can be added to something else to make it more useful, versatile, or attractive; a person who assists in committing a crime
••••••
|
She bought some stylish accessories for her new phone. |
Elle a acheté des accessoires élégants pour son nouveau téléphone.
Elle a acheté des accessoires élégants pour son nouveau téléphone.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
add-on, attachment, adornment, supplement, accomplice
••••••
|
necessity, essential
••••••
|
fashion accessory, phone accessory, accessory to crime
••••••
|
Accessory, c'est ajouter quelque chose pour embellir ou aider dans un crime
••••••
|
|
#0
👗
|
/buːˈtiːk/
noun
(buˈtik)
••••••
|
- •••••• |
boutique
boutique
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small shop that sells fashionable clothes or accessories
••••••
|
She bought a beautiful dress from a boutique downtown. |
Elle a acheté une belle robe dans une boutique du centre-ville.
Elle a achete une belle robe dans une boutique du centre-ville.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
shop, store, fashion outlet, designer shop
••••••
|
supermarket, warehouse
••••••
|
fashion boutique, small boutique, boutique store, boutique brand
••••••
|
Boutique, le lieu où la mode prend vie 👗
••••••
|
|
#0
🧥
|
/ˈkloʊðɪŋ/
noun
(clothing)
••••••
|
- •••••• |
vêtements
vetements
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
items worn to cover the body; apparel collectively
••••••
|
Warm clothing is essential in winter. |
Les vêtements chauds sont essentiels en hiver.
Les vêtements chauds sont essentiels en hiver.
••••••
|
protective clothing |
clothes designed to guard against harm
••••••
|
vêtements protecteurs
vêtements protecteurs
••••••
|
apparel, attire, garments, outfit, wardrobe
••••••
|
nakedness, exposure
••••••
|
winter clothing, casual clothing, formal clothing, protective clothing
••••••
|
Clothing signifie vêtements—couvrez-vous avec des vêtements.
••••••
|
|
#0
🎨
|
/dɪˈzaɪn/
verb
(concevoir)
••••••
|
- •••••• |
concevoir
concevoir
••••••
|
designed
conçu
••••••
|
designed
conçu
••••••
|
designs
conçoit
••••••
|
designing
concevant
••••••
|
to plan and create something with a particular purpose or look
••••••
|
She will design the new company logo.
Elle concevra le nouveau logo de l'entreprise.
••••••
|
Elle concevra le nouveau logo de l'entreprise.
Elle concevra le nouveau logo de l'entreprise.
••••••
|
design a plan
concevoir un plan
••••••
|
to create or outline a detailed plan
••••••
|
concevoir un plan
concevoir un plan
••••••
|
plan, create, draft, sketch, outline
••••••
|
destroy, ruin, neglect
••••••
|
design a logo, design a system, design clothes, interior design
••••••
|
Concevoir = construire + voir → créer quelque chose avec un but précis
••••••
|
|
#0
👗
|
/dɪˈzaɪnər/
noun
(dɪˈzaɪnər)
••••••
|
- •••••• |
designer
designer
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who plans and creates the form or structure of something
••••••
|
The fashion designer presented her new collection. |
Le designer de mode a présenté sa nouvelle collection.
Le designer de mode a presente sa nouvelle collection.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
creator, artist, architect, stylist
••••••
|
user, consumer
••••••
|
fashion designer, interior designer, graphic designer, web designer
••••••
|
Designer est lié à 'design' → celui qui fait le design est un designer
••••••
|
|
#0
💃
|
/ˈɛlɪɡənt/
adjective
(élégant)
••••••
|
- •••••• |
élégant et raffiné
elegant et raffine
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
pleasingly graceful and stylish in appearance or manner
••••••
|
She looked elegant in her evening gown. |
Elle avait l'air élégante dans sa robe du soir.
Elle avait l'air élégante dans sa robe du soir.
••••••
|
simple yet elegant |
beautiful and stylish without being complicated
••••••
|
simple mais élégant
simple mais élégant
••••••
|
graceful, stylish, classy, refined, sophisticated
••••••
|
clumsy, messy, crude
••••••
|
elegant dress, elegant design, elegant solution, elegant lady
••••••
|
Élégant, c'est comme une robe chic qui fait dire 'Wow!'
••••••
|
|
#0
🧵
|
/ˈfæbrɪk/
noun
(fabrik)
••••••
|
- •••••• |
tissu
tissu
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Cloth or material produced by weaving or knitting fibers.
••••••
|
The tailor used silk fabric to make the dress. |
Le tailleur a utilisé du tissu en soie pour fabriquer la robe.
Le tailleur a utilisé du tissu en soie pour fabriquer la robe.
••••••
|
the fabric of society |
the basic structure or foundation of society
••••••
|
le tissu de la société
le tissu de la société
••••••
|
cloth, textile, material, fiber, weave
••••••
|
metal, stone, plastic
••••••
|
cotton fabric, woven fabric, fabric softener, fabric design
••••••
|
Fabric signifie tissu, souvent utilisé dans la couture et la mode.
••••••
|
|
#0
👗
|
/ˈfæʃ.ən/
noun
(fa-shyon)
••••••
|
- •••••• |
mode
mode
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a popular or accepted style of clothing, behavior, or way of doing something
••••••
|
She always keeps up with the latest fashion. |
Elle suit toujours la dernière mode.
Elle suit toujours la dernière mode.
••••••
|
in fashion |
currently popular or trendy
••••••
|
être à la mode
être à la mode
••••••
|
style, trend, mode, vogue
••••••
|
outdated, unfashionable
••••••
|
latest fashion, fashion trend, fashion industry
••••••
|
Mode signifie tout ce qui est populaire et élégant
••••••
|
|
#0
👗
|
/ˈɡɑː.mənt/
noun
(garmã)
••••••
|
- •••••• |
vêtement
vetement
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An item of clothing.
••••••
|
She bought a new garment for the party. |
Elle a acheté un nouveau vêtement pour la fête.
Elle a achete un nouveau vetement pour la fete.
••••••
|
wolf in sheep’s garment |
someone who pretends to be harmless but is actually dangerous
••••••
|
loup dans la peau d'un agneau
loup dans la peau d'un agneau
••••••
|
clothing, attire, apparel, outfit, dress
••••••
|
nakedness, undress
••••••
|
outer garment, woolen garment, traditional garment
••••••
|
Garment veut dire un vêtement que l'on porte, comme un vêtement dans un magasin.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ˈmɒdəl/
noun
(modèle)
••••••
|
•••••• |
modèle
modele
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A representation of something, often smaller or used as an example.
••••••
|
The architect showed us a model of the new building.
L'architecte nous a montré un modèle du nouveau bâtiment.
••••••
|
L'architecte nous a montré un modèle du nouveau bâtiment.
L'architecte nous a montre un modele du nouveau batiment.
••••••
|
role model
modèle à suivre
••••••
|
a person looked up to as an example
••••••
|
modèle à suivre
modele a suivre
••••••
|
prototype, replica, example, pattern, figure
••••••
|
original, reality
••••••
|
model behavior, model car, model student, model agency
••••••
|
Modèle, comme une démonstration ou exemple à suivre, à l'image d'un modèle d'architecture.
••••••
|
|
#0
👗
|
/ˈaʊtˌfɪt/
noun
(aʊtfɪt)
••••••
|
- •••••• |
tenue
tenue
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A set of clothes worn together, often for a particular occasion.
••••••
|
She wore a beautiful outfit to the party. |
Elle portait une belle tenue à la fête.
Elle portait une belle tenue à la fête.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
attire, costume, clothing, apparel, dress
••••••
|
rags, undress
••••••
|
wear outfit, stylish outfit, wedding outfit, matching outfit
••••••
|
Outfit signifie une tenue complète pour une occasion spéciale.
••••••
|
|
#0
🎨
|
/ˈpæt.ən/
(patèrn)
••••••
|
- •••••• |
motif / modèle
motif / modele
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A repeated decorative design or a regular way in which something happens or is done.
••••••
|
The dress had a beautiful floral pattern.
La robe avait un joli motif floral.
••••••
|
La robe avait un joli motif floral.
La robe avait un joli motif floral.
••••••
|
follow a pattern
suivre un motif
••••••
|
to behave or occur in a regular or predictable way
••••••
|
suivre un motif
suivre un motif
••••••
|
design, motif, style, arrangement, sequence
••••••
|
disorder, chaos
••••••
|
pattern recognition, repeating pattern, unique pattern, pattern of behavior
••••••
|
Pattern = motif, comme le motif floral dans la robe.
••••••
|
|
#0
🪡
|
/səʊ/
verb
(happiness)
••••••
|
- •••••• |
bonheur
bonheur
••••••
|
sewed
••••••
|
sewn
••••••
|
sews
••••••
|
sewing
••••••
|
to join pieces of fabric or material together using a needle and thread
••••••
|
She learned to sew her own clothes at an early age.
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
••••••
|
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
••••••
|
sew something up
quête du bonheur
••••••
|
to complete or finish something successfully
••••••
|
quête du bonheur
quete du bonheur
••••••
|
stitch, mend, hem, tailor
••••••
|
tear, rip, unpick
••••••
|
sew clothes, sew a dress, sew by hand, sew together
••••••
|
Bonheur et happiness partagent le même sens de joie!
••••••
|
|
#0
🧵
|
/stɪtʃ/
noun, verb
(félicité)
••••••
|
•••••• |
bonheur
bonheur
••••••
|
stitched
••••••
|
stitched
••••••
|
stitches
••••••
|
stitching
••••••
|
to sew fabric together using a needle and thread; also a single loop of thread in sewing
••••••
|
She stitched the torn dress carefully. |
Elle a soigneusement cousu la robe déchirée.
Elle a soigneusement cousu la robe déchirée.
••••••
|
in stitches |
laughing uncontrollably
••••••
|
rire aux éclats
rire aux éclats
••••••
|
sew, mend, darn, embroider, hem
••••••
|
tear, rip
••••••
|
stitch together, stitch work, stitch line, stitch pattern
••••••
|
coudre avec le fil et rire fort
••••••
|
|
#0
💅
|
/staɪl/
noun
(staïl)
••••••
|
- •••••• |
style
style
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a particular way of doing something; a distinctive appearance or manner of expression
••••••
|
She has her own unique style of writing that captivates readers.
Elle a son propre style unique d'écriture qui captive les lecteurs.
••••••
|
Elle a son propre style unique d'écriture qui captive les lecteurs.
Elle a son propre style unique d'ecriture qui captive les lecteurs.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
manner, way, approach, fashion, method
••••••
|
uniformity, standardization
••••••
|
writing style, fashion style, leadership style, architectural style
••••••
|
‘Style’ en anglais se traduit en français par ‘style’, représentant un moyen unique d’expression.
••••••
|
|
#0
✂️
|
/ˈteɪ.lər/
noun
(tɛɪlər)
••••••
|
- •••••• |
tailleur
tailleur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person whose job is making and altering clothes
••••••
|
The tailor measured him for a new suit.
Le tailleur lui a pris les mesures pour un nouveau costume.
••••••
|
Le tailleur lui a pris les mesures pour un nouveau costume.
Le tailleur lui a pris les mesures pour un nouveau costume
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
seamstress, dressmaker, clothier, fitter
••••••
|
customer, client
••••••
|
master tailor, skilled tailor, tailor shop, tailor made
••••••
|
Le tailleur prend les mesures pour ton costume
••••••
|
|
#0
🧵
|
/ˈtek.staɪl/
noun
(tɛkstail)
••••••
|
- •••••• |
tissu
tissu
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a type of cloth or woven fabric made by knitting or weaving fibers
••••••
|
Bangladesh is famous for its high-quality textile industry.
Le Bangladesh est célèbre pour son industrie textile de haute qualité.
••••••
|
Le Bangladesh est célèbre pour son industrie textile de haute qualité.
Le Bangladesh est célèbre pour son industrie textile de haute qualité.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
fabric, cloth, material, fiber
••••••
|
leather, metal
••••••
|
textile industry, textile factory, cotton textile, textile production
••••••
|
Textile signifie Text+Style — tissu élégant 🧵
••••••
|
|
#0
🧵
|
/θred/
noun
(θrɛd)
••••••
|
- •••••• |
fil
fil
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used for sewing
••••••
|
She used a red thread to sew the torn button back on. |
Elle a utilisé un fil rouge pour coudre le bouton déchiré.
Elle a utilise un fil rouge pour coudre le bouton dechiré.
••••••
|
hang by a thread |
to be in a very dangerous or uncertain situation
••••••
|
pendre par un fil
pendre par un fil
••••••
|
fiber, string, filament, yarn, strand
••••••
|
rope, wire
••••••
|
cotton thread, lose the thread, follow the thread, silver thread
••••••
|
Thread signifie fil en français — comme les fils de discussion sur un forum !
••••••
|
|
#0
📈
|
/trend/
noun
(trɑ̃d)
••••••
|
•••••• |
tendance; mode; courant
tendance; mode; courant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a general direction in which something is developing or changing; a fashion or style that is popular
••••••
|
The trend towards online shopping continues to grow. |
La tendance vers les achats en ligne continue de croître.
La tendance vers les achats en ligne continue de croître.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
tendency, direction, pattern, fashion
••••••
|
stability, constancy, tradition
••••••
|
current trend, fashion trend, market trend
••••••
|
Tendance (trend) c'est comme quand un vêtement devient populaire.
••••••
|
|
#0
👗
|
/ˈwɔːdrəʊb/
noun
(wɔːdrəʊb)
••••••
|
- •••••• |
armoire
armoire
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A large cupboard where clothes are stored; also the collection of clothes someone owns.
••••••
|
Her wardrobe is full of colorful dresses.
Son armoire est pleine de robes colorées.
••••••
|
Son armoire est pleine de robes colorées.
Son armoire est pleine de robes colorées.
••••••
|
capsule wardrobe
armoire capsule
••••••
|
a small, versatile collection of essential clothing items
••••••
|
armoire capsule
armoire capsule
••••••
|
closet, cupboard, dresser, clothing collection
••••••
|
emptiness, nakedness
••••••
|
open wardrobe, build a wardrobe, capsule wardrobe, wardrobe malfunction
••••••
|
Ward + robe → armoire où l'on garde des robes (robe)
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!