La recette de grand-mère
The Grandmother's Recipe
Grand-mère disait toujours : "Cooking est l’amour que tu peux goûter." L’smell venant de sa cuisine était céleste — sweet cookies baking, meat cooking, tout était parfaitement fait.
Sa petite-fille Riya était hungry d’apprendre. « Grand-mère, apprends-moi à cook si great », dit-elle. Grand-mère smiled : « Viens, je vais te montrer. Mais souviens-toi, cooking n’est pas seulement suivre une recette. »
Elles started avec des cookies. « D’abord, il faut mix la farine et le sucre », dit grand-mère. « Ensuite, pour le lait lentement, stir avec cette spoon. Tout doit être mixed neatly. »
Riya poured, stirred, mixed soigneusement. « Maintenant regarde, » continua grand-mère, « il faut cut le beurre en petits morceaux et le blend avec le mixture. »
« L’smell est déjà si sweet ! » s’exclama Riya. Grand-mère rit : « Attends jusqu’à ce qu’on les bake. Le heat rendra le smell encore meilleur. »
Pendant que les cookies baking, elles commencèrent le dîner. « Pour le meat, tu dois d’abord chop les oignons, » montra grand-mère. « Cut en neat slices, puis stir dans la poêle avec un peu de heat. »
Riya apprit à chop, cut, slice — tout neatly. « Cooking demande de la précision, » expliqua grand-mère. « Quand tu mix, blend bien. Quand tu pour, fais-le lentement. Quand tu stir, sois douce. »
Les cookies étaient prêts. L’smell emplit la maison. « Laisse-les refroidir, » dit grand-mère. « Les sweet treats demandent de la patience. »
Le dîner était great. Le meat était parfaitement cooked, tendre et savoureux. Riya était proud. « J’ai aidé à make ça ! »
« Tu as fait great, » dit grand-mère. « Cooking est une question d’amour. Quand tu chop, cut, slice — fais-le avec soin. Quand tu mix, blend, stir — avec attention. Quand tu pour, heat, bake — avec patience. L’smell, le goût — viennent de ton heart. »
Des années plus tard, quand Riya cooked pour sa propre famille, elle se souvenait de chaque mot de grand-mère. Elle chopped neatly, mixed soigneusement, stirred doucement. Ses cookies avaient le même sweet smell, ses plats de meat étaient great.
« Maman, tu cook si bien ! » dirent ses enfants. « Apprends-nous ! »
Riya smiled, se souvenant de grand-mère. « Venez, » dit-elle. « Je vais vous montrer comment make cookies. D’abord, on mix la farine et le sucre. Puis on pour le lait, stir avec la spoon. On cut le beurre, on le blend neat, ensuite on bake à la bonne heat. L’smell sera sweet, le treat sera great. Mais souvenez-vous, cooking c’est plus que chopping, cutting, slicing. Plus que mixing, blending, stirring. Plus que pouring, heating, baking. C’est de l’amour, de la patience et de la tradition. Quand tu es hungry et que tu sens le smell de quelque chose cooking, quand tu goûtes un sweet cookie ou un cooked meat parfait — tu goûtes des générations d’amour. Apprends neatly, cook avec soin, et souviens-toi : la nourriture faite avec amour a toujours un goût great. »
Ses enfants apprirent aussi, comme elle l’avait fait de grand-mère. La tradition du neat cooking, des great smells, des sweet treats, et du cooked meat parfait continua. Chaque fois qu’ils chopped, cut, sliced, mixed, blended, stirred, poured, heated ou baked, ils se souvenaient de la sagesse de grand-mère : Cooking est l’amour que tu peux goûter.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Grandmother's RecipeThe Grandmother's Recipe - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🍞
|
/beɪk/
verb
(bèk)
••••••
|
- •••••• |
cuire
cuire
••••••
|
baked
bèkd
••••••
|
baked
bèkd
••••••
|
bakes
bèks
••••••
|
baking
bèking
••••••
|
to cook food using dry heat, usually in an oven
••••••
|
She baked a cake for her friend's birthday.
Elle a cuit un gâteau pour l'anniversaire de son ami.
••••••
|
Elle a cuit un gâteau pour l'anniversaire de son ami.
Elle a cuit un gâteau pour l'anniversaire de son ami.
••••••
|
half-baked idea
idée mal cuite
••••••
|
a poorly thought out idea
••••••
|
idée mal cuite
idée mal cuite
••••••
|
cook, roast, grill, prepare, brown
••••••
|
freeze, chill
••••••
|
bake a cake, bake bread, bake cookies, freshly baked
••••••
|
Cuire veut dire faire un gâteau, en français 'cuire un gâteau'.
••••••
|
|
#0
🥤
|
/blɛnd/
verb
(blænd)
••••••
|
•••••• |
mélanger
melanger
••••••
|
blended
blended
••••••
|
blended
blended
••••••
|
blends
blends
••••••
|
blending
blending
••••••
|
to mix different substances or elements together so that they form a smooth combination
••••••
|
She blended the fruits to make a smoothie.
Elle a mélangé les fruits pour faire un smoothie.
••••••
|
Elle a mélangé les fruits pour faire un smoothie.
Elle a melange les fruits pour faire un smoothie.
••••••
|
blend in
se fondre
••••••
|
to look or seem the same as the surrounding people or things
••••••
|
se fondre
se fondre
••••••
|
mix, combine, merge, fuse, integrate
••••••
|
separate, divide, detach
••••••
|
blend together, blend in, blend of flavors, blend smoothly
••••••
|
Blend signifie mélanger, comme mélanger des fruits dans un mixeur pour faire un smoothie.
••••••
|
|
#0
🔪
|
/tʃɒp/
verb
(chop)
••••••
|
•••••• |
couper
couper
••••••
|
chopped
••••••
|
chopped
••••••
|
chops
••••••
|
chopping
••••••
|
to cut into pieces with quick, heavy blows
••••••
|
He chopped the onions for the curry. |
Il a coupé les oignons pour le curry.
Il a coupe les oignons pour le curry.
••••••
|
chop and change |
to keep changing one's mind or decisions
••••••
|
changer constamment d'avis
changer constamment d'avis
••••••
|
cut, slice, hack, cleave, dice
••••••
|
join, attach, connect
••••••
|
chop wood, chop vegetables, chop off, chop into pieces
••••••
|
Chop signifie couper ou changer fréquemment d'avis.
••••••
|
|
#0
🍪
|
/ˈkʊki/
noun
(kuki)
••••••
|
- •••••• |
cookie
cookie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small sweet baked food, usually with flour, sugar, and butter
••••••
|
She offered me a chocolate chip cookie. |
Elle m'a offert un cookie aux pépites de chocolat.
Elle m'a offert un cookie aux pepites de chocolat.
••••••
|
smart cookie |
a clever and intelligent person
••••••
|
personne astucieuse
personne astucieuse
••••••
|
biscuit, sweet, snack, cracker, treat
••••••
|
meal, entree, main course
••••••
|
chocolate cookie, cookie jar, cookie dough, sugar cookie
••••••
|
Cookie comme 'cookie' et une personne astucieuse comme une cookie qui sait tout!
••••••
|
|
#0
🍳
|
/ˈkʊkɪŋ/
noun/verb
(cooking)
••••••
|
- •••••• |
cuisine
cuisine
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
cooking
cooking
••••••
|
the process of preparing food by heating it
••••••
|
Cooking is one of my favorite hobbies.
cooking est l'un de mes passe-temps préférés.
••••••
|
La cuisine est l'un de mes passe-temps préférés.
La cuisine est l'un de mes passe-temps préférés.
••••••
|
what’s cooking?
quoi de neuf?
••••••
|
a way of asking what's happening or going on
••••••
|
Quoi de neuf?
Quoi de neuf?
••••••
|
preparing, baking, frying, roasting, making food
••••••
|
raw, uncooked, unprepared
••••••
|
cooking skills, cooking oil, cooking class, cooking style
••••••
|
Cooking en cuisine, c'est l'art de créer des saveurs avec amour!
••••••
|
|
#0
✂️
|
/kʌt/
verb
(kat)
••••••
|
•••••• |
couper
couper
••••••
|
cut
kat
••••••
|
cut
kat
••••••
|
cuts
kats
••••••
|
cutting
kat-ing
••••••
|
To divide into parts with a sharp tool.
••••••
|
He used a knife to cut the bread.
il a utilisé un couteau pour couper le pain.
••••••
|
Il a utilisé un couteau pour couper le pain.
Il a utilisé un couteau pour couper le pain.
••••••
|
cut corners
faire des économies
••••••
|
To do something in the easiest, cheapest, or fastest way, often sacrificing quality.
••••••
|
faire des économies
faire des économies
••••••
|
slice, chop, sever, trim, carve
••••••
|
join, connect, attach
••••••
|
cut down, cut off, cut into, cut back, cut out
••••••
|
Cut signifie couper - avec un couteau tranchant ✂️
••••••
|
|
#0
🌟
|
/ɡreɪt/
adjective
(grêt)
••••••
|
- •••••• |
grand
grand
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Of an extent, amount, or intensity considerably above average; very good or important.
••••••
|
She gave a great performance at the concert.
Elle a donné une excellente performance lors du concert.
••••••
|
Elle a donné une excellente performance lors du concert.
Elle a donne une excellente performance lors du concert.
••••••
|
great minds think alike
Les grands esprits pensent de la même manière
••••••
|
Intelligent people often have similar ideas.
••••••
|
Les grands esprits pensent de la même manière
Les grands esprits pensent de la meme maniere
••••••
|
excellent, outstanding, important, immense, huge
••••••
|
poor, small, insignificant
••••••
|
great deal, great importance, great success, great leader
••••••
|
Grand signifie grandiose! Pensez à l'excellence avec ce mot.
••••••
|
|
#0
🔥
|
/hiːt/
noun/verb
(hit)
••••••
|
•••••• |
chaleur / chauffage
chaleur / chauffage
••••••
|
heated
hitéd
••••••
|
heated
hitéd
••••••
|
heats
hits
••••••
|
heating
hiting
••••••
|
intensity of hotness; to make something warm or hot
••••••
|
They heated the soup on the stove.
Ils ont chauffé la soupe sur la cuisinière.
••••••
|
Ils ont chauffé la soupe sur la cuisinière.
Ils ont chauffé la soupe sur la cuisinière.
••••••
|
in the heat of the moment
Dans le feu de l'action
••••••
|
acting without thinking due to strong emotions
••••••
|
Agir sans réfléchir à cause des émotions fortes
Agir sans réfléchir à cause des émotions fortes
••••••
|
warmth, hotness, fire, passion, energy
••••••
|
cold, chill
••••••
|
heat wave, heat up, body heat, generate heat
••••••
|
Heat c'est comme un feu brûlant 🔥 – La chaleur fait fondre tout sur son passage!
••••••
|
|
#0
🍽️
|
/ˈhʌŋɡri/
adjective
(ɑ̃ɡʁi)
••••••
|
- •••••• |
affamé
affame
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
feeling or showing the need for food
••••••
|
The children were hungry after playing outside all day. |
Les enfants avaient faim après avoir joué dehors toute la journée.
Les enfants avaient faim après avoir joué dehors toute la journée.
••••••
|
hungry for success |
eager or ambitious to achieve something
••••••
|
affamé de succès
affamé de succès
••••••
|
starving, famished, ravenous, peckish
••••••
|
full, satisfied, stuffed
••••••
|
very hungry, feel hungry, go hungry, hungry eyes
••••••
|
Hungry signifie affamé — lorsque tu as faim, ton ventre gronde comme un 'affamé'.
••••••
|
|
#0
🛠️
|
/meɪk/
verb
(meik)
••••••
|
- •••••• |
faire
faire
••••••
|
made
meid
••••••
|
made
meid
••••••
|
makes
meiks
••••••
|
making
meiking
••••••
|
to create, build, or cause something to happen
••••••
|
She can make delicious cakes.
Elle peut faire de délicieux gâteaux.
••••••
|
Elle peut faire de délicieux gâteaux.
Elle peut faire de délicieux gâteaux.
••••••
|
make a difference
faire une différence
••••••
|
to have a significant effect
••••••
|
faire une différence
faire une différence
••••••
|
create, build, produce, prepare, construct
••••••
|
destroy, ruin, break
••••••
|
make money, make a decision, make friends, make progress
••••••
|
Make est comme faire, comme un 'Maker' (créateur).
••••••
|
|
#0
🥩
|
/miːt/
noun
(miːt)
••••••
|
- •••••• |
viande
viand
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the flesh of animals used as food
••••••
|
She bought fresh meat from the market.
Elle a acheté de la viande fraîche au marché.
••••••
|
Elle a acheté de la viande fraîche au marché.
Elle a achete de la viande fraiche au marche.
••••••
|
the meat of the matter
le fond du problème
••••••
|
the most important or basic part of something
••••••
|
le fond du problème
le fond du probleme
••••••
|
flesh, beef, chicken, lamb, pork
••••••
|
vegetable, fruit
••••••
|
red meat, fresh meat, cooked meat, meat dish
••••••
|
Viande en français signifie MEAT - Viande pour nourrir le corps.
••••••
|
|
#0
🥣
|
/mɪks/
verb
(miks)
••••••
|
- •••••• |
mélanger
melanger
••••••
|
mixed
mikst
••••••
|
mixed
mikst
••••••
|
mixes
mixes
••••••
|
mixing
mixing
••••••
|
To combine different substances or elements together.
••••••
|
She likes to mix different colors to create new shades.
Elle aime mélanger différentes couleurs pour créer de nouvelles nuances.
••••••
|
Elle aime mélanger différentes couleurs pour créer de nouvelles nuances.
Elle aime mélanger différentes couleurs pour créer de nouvelles nuances.
••••••
|
mix up
mélanger
••••••
|
to confuse or mistake one thing for another
••••••
|
confondre
confondre
••••••
|
blend, combine, merge, stir, mingle
••••••
|
separate, divide, isolate
••••••
|
mix ingredients, mix drinks, mix together, mix well
••••••
|
Mix = Mélanger, comme quand on mélange de la peinture.
••••••
|
|
#0
✨
|
/niːt/
adjective
(nît)
••••••
|
- •••••• |
propre
propre
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
tidy, orderly, and well-arranged; simple and elegant
••••••
|
His handwriting is very neat and easy to read. |
Son écriture est très propre et facile à lire.
Son écriture est très propre et facile à lire.
••••••
|
neat and tidy |
extremely clean, organized, and well-arranged
••••••
|
propre et ordonné
propre et ordonné
••••••
|
tidy, orderly, clean, elegant, organized
••••••
|
messy, untidy, disorderly
••••••
|
neat handwriting, neat solution, neat appearance, neat arrangement
••••••
|
NEAT en français est propre — Gardez votre bureau neat (propre) et organisé
••••••
|
|
#0
🌊
|
/pɔːr/
verb
(pour)
••••••
|
- •••••• |
verser
verser
••••••
|
poured
pourd
••••••
|
poured
pourd
••••••
|
pours
pour
••••••
|
pouring
pouring
••••••
|
to flow or cause to flow in a steady stream; to rain heavily
••••••
|
Please pour the water into the glass carefully.
s'il vous plaît versez l'eau dans le verre avec soin.
••••••
|
S'il vous plaît versez l'eau dans le verre avec soin.
S'il vous plaît versez l'eau dans le verre avec soin.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
flow, stream, spill, tip
••••••
|
stop, contain, hold, retain
••••••
|
pour out, pour into, pour carefully, pour slowly
••••••
|
No •••••• |
|
#0
🍞
|
/slaɪs/
noun
(slais)
••••••
|
- •••••• |
tranche; part
tranche; part
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a thin, flat piece cut from something larger
••••••
|
Would you like a slice of pizza? |
Voulez-vous une tranche de pizza ?
Voulez-vous une tranche de pizza ?
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
piece, portion, segment, cut
••••••
|
whole, entirety, complete piece
••••••
|
thin slice, thick slice, slice of bread
••••••
|
Tranche de pizza: fine et délicieuse
••••••
|
|
#0
👃
|
/smel/
verb
(smel)
••••••
|
•••••• |
sentir
sentir
••••••
|
smelt
smelt
••••••
|
smelled
smelled
••••••
|
smells
smells
••••••
|
smelling
smelling
••••••
|
to perceive odor through the nose; to have an odor
••••••
|
The flowers smell sweet.
Les fleurs sentent sucrées.
••••••
|
Les fleurs sentent sucrées.
Les fleurs sentent sucrées.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
scent, odor, aroma, fragrance
••••••
|
scentless, odorless
••••••
|
smell good, smell bad, smell sweet, smell fishy, smell trouble
••••••
|
Sentir les fleurs ou l'odeur de l'air
••••••
|
|
#0
🥄
|
/spuːn/
noun
(spoun)
••••••
|
- •••••• |
cuillère
cuillere
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a utensil consisting of a small shallow bowl with a handle, used for eating, stirring, or serving food
••••••
|
She stirred her coffee with a silver spoon. |
Elle a remué son café avec une cuillère en argent.
Elle a remué son café avec une cuillère en argent.
••••••
|
born with a silver spoon in one's mouth |
to be born into a wealthy and privileged family
••••••
|
naître avec une cuillère en argent dans la bouche
naitre avec une cuillère en argent dans la bouche
••••••
|
ladle, utensil, scoop, teaspoon, tablespoon
••••••
|
fork, knife
••••••
|
tea spoon, soup spoon, silver spoon, wooden spoon
••••••
|
Avec une cuillère, c'est facile de manger - souviens-toi 🥄
••••••
|
|
#0
🍲
|
/stɜːr/
verb
(stir)
••••••
|
- •••••• |
remuer
remuer
••••••
|
stirred
stirréd
••••••
|
stirred
stirréd
••••••
|
stirs
stirs
••••••
|
stirring
stirring
••••••
|
to mix or move something in a circular motion, especially in liquid
••••••
|
She stirred the soup to make sure it didn't burn.
Elle a remué la soupe pour s'assurer qu'elle ne brûle pas.
••••••
|
Elle a remué la soupe pour s'assurer qu'elle ne brûle pas.
Elle a remué la soupe pour s'assurer qu'elle ne brûle pas.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
mix, agitate, shake, blend
••••••
|
settle, still, calm
••••••
|
stir the soup, stir the pot, stir emotions
••••••
|
Quand tu remues la soupe, tu fais 'Stir' (Remuer) - Stir to mix.
••••••
|
|
#0
🍯
|
/swiːt/
adjective
(suït)
••••••
|
- •••••• |
doux; agréable; charmant
doux, agréable, charmant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
having a pleasant taste; kind and gentle; pleasing
••••••
|
She has a sweet voice that everyone loves to hear.
Chí az a suït vwais dát evrywan lovz tu hér.
••••••
|
Elle a une voix douce que tout le monde aime entendre.
Elle a une voix douce que tout le monde aime entendre.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
pleasant, lovely, kind, gentle, sugary
••••••
|
bitter, sour, harsh, unpleasant, rude
••••••
|
sweet taste, sweet smell, sweet dreams, sweet person
••••••
|
Sweet is like doux, and doux means sweet!
••••••
|
|
#0
💊
|
/triːt/
verb
(trit)
••••••
|
- •••••• |
traiter
trater
••••••
|
treated
trité
••••••
|
treated
trité
••••••
|
treats
trite
••••••
|
treating
trit-ing
••••••
|
to behave toward someone or something in a particular way
••••••
|
The doctor treated me with great care during my recovery.
Le médecin m'a traité avec beaucoup de soin pendant ma récupération.
••••••
|
Le médecin m'a traité avec beaucoup de soin pendant ma récupération.
Le medecin ma traite avec beaucoup de soin pendant ma recuperation.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
care for, handle, deal with, address
••••••
|
ignore, neglect
••••••
|
treat someone well, treat a disease, treat with kindness
••••••
|
Treat with care, et vous recevrez le meilleur traitement.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!