Bénédiction du Thé de Montagne
Mountain Tea Blessing
Alors que le crépuscule tombait sur le village mountain, nous montions le path rocheux. Une breeze humide montait du forest environnant. À côté de la grotte, Grand-mère dit : “Cette cave renferme notre ancien rituel du thé.” Des clouds blancs couvraient la vallée en dessous. Le tea chaud fumait dans nos mains, le steam brillant à la lumière bleue. Grand-mère a jeté des herbs séchées dans un pot chauffé. Un doux scent se répandait dans l'air. Elle disposa de petits bowls et cups devant nous. Les elders du village étaient assis en cercle dans un circle silencieux. Le jeune Rubel versait tout en écoutant le doux whisper de Grand-mère : “L'spirit de la colline vit dans cette infusion.” Un memory chaleureux traversa chaque visage alors que les gens partageaient de vieilles chansons. Nous avons allumé de fines baguettes, chaque flamme une petite flame d'espoir. Grand-mère leva les mains : “Celui qui s'assoit ici repart avec une blessing pour les montagnes.” Nous regardions vers le forest, observant la breeze et le steam tisser de petits nuages. Les lumières de la ville scintillaient au-delà du cloud qui se dissipait. Après la dernière gorgée, le silence emportait l'écho du spirit à travers nous.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
Mountain Tea BlessingMountain Tea Blessing - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🌸
|
/ˈblɛsɪŋ/
noun
(blessing)
••••••
|
- •••••• |
bénédiction
benediction
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a prayer asking for divine favor; something that brings happiness or benefit.
••••••
|
Good health is a blessing we often take for granted. |
La bonne santé est une bénédiction que nous prenons souvent pour acquise.
La bonne santé est une benediction que nous prenons souvent pour acquise.
••••••
|
a mixed blessing |
something that has both advantages and disadvantages.
••••••
|
une bénédiction mêlée
une benediction mêlée
••••••
|
favor, gift, boon, grace, benefit
••••••
|
curse, misfortune, bane
••••••
|
divine blessing, family blessing, count your blessings, a true blessing
••••••
|
Blessing signifie bénédiction — souviens-toi, la santé est une bénédiction!
••••••
|
|
#0
🥣
|
/boʊl/
noun
(bowl)
••••••
|
- •••••• |
bol
bol
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a round, deep dish used for holding food or liquids
••••••
|
She poured the soup into a large bowl. |
Elle a versé la soupe dans un grand bol.
Elle a verse la soupe dans un grand bol.
••••••
|
bowl over |
to surprise or impress someone greatly
••••••
|
épater
epater
••••••
|
dish, vessel, container, basin
••••••
|
plate, flat surface
••••••
|
salad bowl, mixing bowl, cereal bowl, soup bowl
••••••
|
Bowl signifie bol, imaginez une balle tombant dans un bol profond.
••••••
|
|
#0
🍃
|
/briːz/
noun
(breeze)
••••••
|
- •••••• |
brise légère
brise légère
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a gentle wind; a light and pleasant current of air.
••••••
|
A cool breeze came through the window. |
Une brise fraîche est entrée par la fenêtre.
Une brise fraîche est entrée par la fenêtre.
••••••
|
shoot the breeze |
to chat casually or gossip
••••••
|
discuter
discuter
••••••
|
wind, gust, airflow, draught, waft
••••••
|
storm, gale
••••••
|
cool breeze, gentle breeze, sea breeze, morning breeze
••••••
|
Breeze, comme une brise légère, parfaite pour discuter entre amis.
••••••
|
|
#0
🕳️
|
/keɪv/
noun
(keɪv)
••••••
|
- •••••• |
grotte
grotte
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a large natural underground space in a hill or cliff
••••••
|
The explorers discovered paintings on the walls of the cave. |
Les explorateurs ont découvert des peintures sur les murs de la grotte.
Les explorateurs ont découvert des peintures sur les murs de la grotte.
••••••
|
cave in |
to collapse or give way under pressure
••••••
|
s'effondrer
s'effondrer
••••••
|
cavern, grotto, hollow, den, tunnel
••••••
|
mountain, peak, hilltop
••••••
|
deep cave, dark cave, cave entrance, explore cave
••••••
|
Cave veut dire grotte — dans la grotte, des trésors peuvent être cachés!
••••••
|
|
#0
⭕
|
/ˈsɜːrkəl/
noun/verb
(sèrkel)
••••••
|
- •••••• |
cercle
serkle
••••••
|
circled
sèrkèld
••••••
|
circled
sèrkèld
••••••
|
circles
sèrkels
••••••
|
circling
sèrkèling
••••••
|
a round shape; to move all the way around something
••••••
|
The children sat in a circle.
Les enfants étaient assis dans un cercle.
••••••
|
Les enfants étaient assis dans un cercle.
Les enfants étaient assis dans un cercle.
••••••
|
come full circle
faire le tour du cercle
••••••
|
to return to the original position or situation
••••••
|
revenir au point de départ
revenir au point de départ
••••••
|
ring, loop, cycle, orbit
••••••
|
line, straight
••••••
|
circle of friends, draw a circle, circle around, social circle
••••••
|
Circle signifie cercle - facile à retenir car les enfants s'assoient souvent en cercle à l'école.
••••••
|
|
#0
☁️
|
/klaʊd/
noun, verb
(klawd)
••••••
|
- •••••• |
nuage
nuage
••••••
|
clouded
klowded
••••••
|
clouded
klowded
••••••
|
clouds
klowds
••••••
|
clouding
klowding
••••••
|
a visible mass of condensed water vapor in the sky; to make something less clear
••••••
|
Dark clouds gathered before the storm.
Des nuages sombres se sont rassemblés avant la tempête.
••••••
|
Des nuages sombres se sont rassemblés avant la tempête.
Des nuages sombres se sont rassemblés avant la tempête.
••••••
|
head in the clouds
la tête dans les nuages
••••••
|
to be absent-minded or daydreaming
••••••
|
la tête dans les nuages
la tête dans les nuages
••••••
|
mist, fog, vapor, gloom
••••••
|
clarity, sunshine
••••••
|
dark cloud, storm cloud, cloud computing, cloud cover
••••••
|
Cloud veut dire nuage—imagine qu’un nuage dans le ciel contient des données comme un service en nuage.
••••••
|
|
#0
☕
|
/kʌp/
noun
(kʌp)
••••••
|
- •••••• |
tasse
tass
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small bowl-shaped container for drinking from, typically with a handle
••••••
|
She drank a cup of tea in the morning. |
Elle a bu une tasse de thé le matin.
Elle a bu une tasse de the le matin.
••••••
|
cup of tea |
something one enjoys or prefers
••••••
|
tasse de thé
tasse de the
••••••
|
mug, glass, goblet, chalice
••••••
|
bottle, jug
••••••
|
cup of tea, coffee cup, paper cup, measuring cup
••••••
|
tasse = pour boire une boisson chaude
••••••
|
|
#0
👴
|
/ˈɛldər/
noun
(elder)
••••••
|
- •••••• |
aîné
aîne
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who is older or has higher rank; an older person in a family or community
••••••
|
We should always respect our elders. |
Nous devons toujours respecter nos aînés.
Nous devons toujours respecter nos aînés.
••••••
|
respect your elders |
to show politeness and honor towards older people
••••••
|
respectez vos aînés
respectez vos aînés
••••••
|
senior, ancestor, elder statesman, veteran
••••••
|
junior, youth, minor
••••••
|
elder brother, elder sister, village elder, respect elders
••••••
|
Elder signifie aîné — elder brother signifie frère aîné.
••••••
|
|
#0
🔥
|
/fleɪm/
noun
(flam)
••••••
|
- •••••• |
flamme
flamme
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A hot glowing body of ignited gas that is generated by something on fire.
••••••
|
The flame from the candle lit up the dark room. |
La flamme de la bougie éclairait la pièce sombre.
La flamme de la bougie éclairait la pièce sombre.
••••••
|
add fuel to the flames |
To make an already bad situation worse.
••••••
|
ajouter de l'huile sur le feu
ajouter de l'huile sur le feu
••••••
|
fire, blaze, light, spark
••••••
|
smoke, ash
••••••
|
flame of fire, candle flame, burning flame, flame out
••••••
|
Flame, en français 'flamme', c'est la même chose, une flamme qui brille, comme 'flame'.
••••••
|
|
#0
🌲
|
/ˈfɔːrɪst/
noun
(forèst)
••••••
|
- •••••• |
forêt
foret
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A large area covered chiefly with trees and undergrowth.
••••••
|
They went hiking in the forest. |
Ils sont allés faire de la randonnée dans la forêt.
Ils sont alles faire de la randonnee dans la foret.
••••••
|
can't see the forest for the trees |
focusing too much on details and missing the bigger picture
••••••
|
ne pas voir la forêt à cause des arbres
ne pas voir la foret a cause des arbres
••••••
|
woods, jungle, woodland, grove, rainforest
••••••
|
desert, plain
••••••
|
dense forest, tropical forest, forest fire, forest reserve
••••••
|
FORÊT = Comme dans la forêt profonde, vaste et remplie de nature
••••••
|
|
#0
🌿
|
/hɜːb/ (US) /hɜːb/ or /ɜːb/
noun
(hɜːb)
••••••
|
- •••••• |
herbe
herb
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a plant used for flavoring food, medicine, or perfume
••••••
|
Basil is a popular herb used in Italian cuisine. |
Le basilic est une herbe populaire dans la cuisine italienne.
Le basilic est une herbe populaire dans la cuisine italienne.
••••••
|
herbal remedy |
a treatment using herbs or plants
••••••
|
remède à base de plantes
remède à base de plantes
••••••
|
plant, spice, vegetation, grass, leaf
••••••
|
chemical, synthetic drug
••••••
|
fresh herbs, medicinal herbs, herb garden, herb tea
••••••
|
Herbe, c'est 'herb' en français – pensez à la nature pour guérir!
••••••
|
|
#0
🧠
|
/ˈmɛməri/
noun
(mémoʁi)
••••••
|
- •••••• |
mémoire
memoire
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The faculty of the mind by which information is stored and remembered.
••••••
|
She has a vivid memory of her childhood home. |
Elle a un souvenir vivace de sa maison d'enfance.
Elle a un souvenir vivace de sa maison d'enfance.
••••••
|
in memory of |
As a way of showing respect for someone who has died.
••••••
|
en mémoire de
en mémoire de
••••••
|
recollection, remembrance, retention, recall, reminiscence
••••••
|
forgetfulness, amnesia
••••••
|
short-term memory, long-term memory, memory loss, vivid memory
••••••
|
Mémoire est comme un disque dur pour tes souvenirs et tes pensées.
••••••
|
|
#0
⛰️
|
/ˈmaʊntən/
noun
(mawtɛn)
••••••
|
- •••••• |
montagne
montagne
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a large natural elevation of the earth’s surface
••••••
|
They climbed the highest mountain in the region. |
Ils ont grimpé la plus haute montagne de la région.
Ils ont grimpé la plus haute montagne de la région.
••••••
|
make a mountain out of a molehill |
to exaggerate a small problem
••••••
|
faire une montagne d'une taupinière
faire une montagne d'une taupinière
••••••
|
hill, peak, summit, ridge, highland
••••••
|
valley, plain
••••••
|
mountain range, mountain peak, climb a mountain, mountain trail
••••••
|
Mountain signifie montagne — souvenez-vous, faire une montagne d'une taupinière signifie exagérer quelque chose de petit.
••••••
|
|
#0
🛤️
|
/pæθ/
noun
(chemin)
••••••
|
- •••••• |
chemin
chemin
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a way or track laid down for walking or made by continual treading
••••••
|
She walked along the narrow path through the forest.
Elle a marché le long du chemin étroit à travers la forêt.
••••••
|
Elle a marché le long du chemin étroit à travers la forêt.
Elle a marché le long du chemin étroit à travers la forêt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
route, trail, track, way
••••••
|
obstacle, block, barrier
••••••
|
narrow path, walking path, dirt path, clear path
••••••
|
Chemin (path) qui mène toujours quelque part!
••••••
|
|
#0
🍲
|
/pɒt/
noun
(pɔt)
••••••
|
- •••••• |
pot
pot
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a container, typically round and deep, used for cooking or holding plants
••••••
|
She put the soup in a pot and set it on the stove. |
Elle a mis la soupe dans un pot et l'a placé sur le poêle.
Elle a mis la soupe dans un pot et l'a place sur le poêle.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
container, vessel, jar, crock
••••••
|
lid, cover
••••••
|
flower pot, cooking pot, clay pot, pot of soup
••••••
|
Pot en français c'est un contenant, souvent rond et profond, pour cuisiner ou planter !
••••••
|
|
#0
🌸
|
/sɛnt/
noun
(sent)
••••••
|
- •••••• |
parfum
parfum
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a distinctive smell, especially a pleasant one
••••••
|
The scent of roses filled the garden. |
Le parfum des roses remplissait le jardin.
Le parfum des roses remplissait le jardin.
••••••
|
lose one's scent |
to lose track of a person or thing being pursued
••••••
|
perdre sa trace
perdre sa trace
••••••
|
fragrance, aroma, odor, perfume, smell
••••••
|
stench, stink, reek
••••••
|
sweet scent, pleasant scent, floral scent, scent of perfume
••••••
|
Scent c'est le parfum, comme un parfum doux de fleurs 🌷
••••••
|
|
#0
👻
|
/ˈspɪr.ɪt/
noun
(esprit)
••••••
|
- •••••• |
esprit; âme; enthousiasme; courage
esprit; ame; enthousiasme; courage
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the non-physical part of a person; enthusiasm or courage; the essential character of something
••••••
|
The team showed great spirit despite losing the match.
L'équipe a montré un grand esprit malgré la défaite.
••••••
|
L'équipe a montré un grand esprit malgré la défaite.
L'equipe a montree un gran esprit malgre la defaite.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
soul, enthusiasm, courage, morale
••••••
|
body, dejection, cowardice
••••••
|
team spirit, fighting spirit, free spirit, school spirit
••••••
|
Un esprit d'équipe est l'âme pleine de courage
••••••
|
|
#0
💨
|
/stiːm/
noun, verb
(steam)
••••••
|
- •••••• |
vapeur
vapeur
••••••
|
steamed
steamd
••••••
|
steamed
steamd
••••••
|
steams
steams
••••••
|
steaming
steaming
••••••
|
the vapor into which water is converted when heated; to emit or treat with steam
••••••
|
The kettle was steaming on the stove.
La bouilloire était en train de fumer sur le poêle.
••••••
|
La bouilloire fumait sur la cuisinière.
La bouilloire fumait sur la cuisinière.
••••••
|
let off steam
lâcher de la vapeur
••••••
|
to release pent-up energy or emotions
••••••
|
libérer de l'énergie ou des émotions refoulées
libérer de l'énergie ou des émotions refoulées
••••••
|
vapor, mist, fume, moisture, fog
••••••
|
ice, freeze
••••••
|
steam engine, steam room, steam bath, hot steam
••••••
|
Vapeur de thé: pour se détendre et se ressourcer.
••••••
|
|
#0
🍵
|
/tiː/
noun
(thé)
••••••
|
- •••••• |
thé
the
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a hot drink made by pouring boiling water onto dried leaves
••••••
|
We drink tea every morning at breakfast. |
Nous buvons du thé chaque matin au petit-déjeuner.
nous buvons du the chaque matin au petit-dejeuner
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
chai, beverage
••••••
|
coffee
••••••
|
hot tea, green tea, black tea, cup of tea
••••••
|
Le thé, une boisson de chaleur, réchauffe ton matin.
••••••
|
|
#0
🤫
|
/ˈwɪspər/
verb
(wisper)
••••••
|
•••••• |
chuchoter
chuchoter
••••••
|
whispered
wispé
••••••
|
whispered
wispé
••••••
|
whispers
wispère
••••••
|
whispering
wispering
••••••
|
to speak very softly using one's breath without vocal cords
••••••
|
She whispered a secret in my ear.
Elle a chuchoté un secret à mon oreille.
••••••
|
Elle a chuchoté un secret à mon oreille.
Elle a chuchoté un secret à mon oreille.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
murmur, mumble, breathe, hiss
••••••
|
shout, yell, scream, roar
••••••
|
whisper secrets, whisper softly, whisper words, whisper quietly, whisper sweet, whisper prayers
••••••
|
En français, 'chuchoter' est semblable à 'whisper' en anglais.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!