Lutter pour la justice
Fight for Justice
Amina était une jeune lawyer qui se battait pour justice. Un jour, une case est arrivée à elle et a changé sa vie.
Un pauvre fermier avait été faussement accusé de vol. Il n’avait aucune représentation legal, pas d’argent pour engager un lawyer. Le trial avait commencé au court, mais personne n’était là pour le defend.
Amina décida de prendre cette case. Elle savait que ce ne serait pas facile. L’accusation affirmait avoir de fortes evidence. Mais Amina croyait que le fermier était innocent.
Le trial commença. L’accusation présenta son case. Les evidence qu’ils montrèrent étaient circonstancielles. Il n’y avait aucune preuve directe. Pourtant, elles semblaient convaincantes devant le judge et le jury.
Quand ce fut le tour d’Amina, elle examina soigneusement toutes les evidence. Elle interrogea les witnesses. Peu à peu, des incohérences commencèrent à apparaître.
Amina poursuivit son enquête. Elle trouva le véritable witness qui pouvait prouver que le fermier se trouvait ailleurs à ce moment-là. Cette nouvelle evidence fut présentée au court.
Vers la fin du trial, Amina fit sa plaidoirie finale. Elle déclara : « Justice ne signifie pas seulement donner une punishment, justice signifie s’assurer que les personnes innocentes ne souffrent pas. Protéger les rights de mon client est mon devoir. Il y a suffisamment de doutes raisonnables dans cette case pour le prouver non guilty. »
Le jury délibéra. Après quelques heures, le verdict tomba — Non Guilty ! Le fermier fut reconnu innocent. Le court le libéra.
Mais Amina ne s’arrêta pas là. Elle vit combien les pauvres avaient peu d’accès au système legal. Elle fonda une organisation d’aide legale offrant des services legals gratuits à ceux qui ne peuvent pas se les permettre.
Aujourd’hui, Amina gère de nombreuses cases. Dans chaque case, elle veille à ce que les rights de son client soient protégés et qu’il ait un fair trial. Parfois, ils doivent appeal, parfois trouver de nouvelles evidence.
La mission d’Amina est une justice accessible. Elle dit : « Law doit être égal pour tous. Au court, riches ou pauvres, les rights de chacun sont les mêmes. La responsabilité d’un judge est de rendre un fair verdict, celle d’un lawyer est d’assurer la meilleure defense à son client. Et notre responsabilité à tous est de garantir que la justice soit rendue, que les innocent ne soient pas prosecuted, et que les guilty reçoivent la punishment qu’ils méritent. »
Le travail d’Amina inspire de nombreux jeunes lawyers à prendre des cases pro bono et à se battre pour justice. Son parcours prouve que lorsqu’on se bat pour les rights, un vrai changement est possible.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
Fight for JusticeFight for Justice - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
📢
|
/əˈpiːl/
verb, noun
(apil)
••••••
|
- •••••• |
appel / attrait
appel / attrait
••••••
|
appealed
apild
••••••
|
appealed
apild
••••••
|
appeals
apils
••••••
|
appealing
apiling
••••••
|
to make a serious request; to be attractive or interesting; a formal request to a higher authority for a decision to be changed
••••••
|
The charity appealed to the public for donations.
la charité a fait appel au public pour des dons.
••••••
|
La charité a fait appel au public pour des dons.
La charité a fait appel au public pour des dons.
••••••
|
make an appeal
faire appel
••••••
|
to formally ask for something, often publicly
••••••
|
faire appel
faire appel
••••••
|
request, petition, attraction, plea, entreaty
••••••
|
demand, order, repulsion
••••••
|
appeal to, appeal against, strong appeal, emotional appeal
••••••
|
Appeal = appel, imaginez quelqu'un utilisant 📢 pour faire appel — Appeal = appel
••••••
|
|
#0
📦
|
/keɪs/
noun
(kès)
••••••
|
- •••••• |
cas / situation
cas / situation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A particular situation, occurrence, or an instance of something; also a container or covering for something.
••••••
|
In this case, we should wait for further instructions.
Dans ce cas, nous devrions attendre d'autres instructions.
••••••
|
Dans ce cas, nous devrions attendre d'autres instructions.
Dans ce cas, nous devrions attendre d'autres instructions.
••••••
|
in any case
en tout cas
••••••
|
whatever happens; regardless of the situation
••••••
|
en tout cas
en tout cas
••••••
|
instance, example, situation, container, box
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
in case of, legal case, strong case, special case
••••••
|
Case signifie cas, comme un cas de tribunal ou un étui
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/kɔːrt/
noun,verb
(court)
••••••
|
- •••••• |
tribunal ou chercher à attirer l'attention ou la faveur
tribunal ou chercher a attirer l'attention ou la faveur
••••••
|
courted
courté
••••••
|
courted
courté
••••••
|
courts
court
••••••
|
courting
courant
••••••
|
a place where legal cases are heard or to seek favor or attention
••••••
|
He courted the judge with respect.
Il a courtisé le juge avec respect.
••••••
|
Il a courtisé le juge avec respect.
Il a courtisé le juge avec respect.
••••••
|
in court
au tribunal
••••••
|
at a judicial proceeding
••••••
|
au tribunal
au tribunal
••••••
|
tribunal, arena, woo, pursue
••••••
|
- •••••• |
court case, royal court, court of law, court decision
••••••
|
Court à aller - court signifie tribunal, et courting cherche la faveur.
••••••
|
|
#0
🚔
|
/kraɪm/
noun
(kraim)
••••••
|
- •••••• |
crime
crime
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An illegal act punishable by law.
••••••
|
The police are investigating the crime.
La police enquête sur le crime.
••••••
|
La police enquête sur le crime.
La police enquête sur le crime.
••••••
|
crime does not pay
Le crime ne paie pas.
••••••
|
crime ultimately brings punishment, not profit
••••••
|
Le crime ne paie pas.
Le crime ne paie pas.
••••••
|
offense, felony, wrongdoing, violation
••••••
|
lawfulness, obedience
••••••
|
commit a crime, crime rate, crime scene, organized crime
••••••
|
Crime, le crime a toujours des conséquences, comme une punition certaine.
••••••
|
|
#0
⚔️
|
/dɪˈfɛnd/
verb
(défendre)
••••••
|
- •••••• |
défendre
defendre
••••••
|
defended
a défendu
••••••
|
defended
défendu
••••••
|
defends
défend
••••••
|
defending
défendant
••••••
|
To protect someone or something from harm or attack.
••••••
|
The lawyer worked hard to defend her client.
L'avocat a travaillé dur pour défendre son client.
••••••
|
L'avocat a travaillé dur pour défendre son client.
L'avocat a travaillé dur pour défendre son client.
••••••
|
defend one's honor
défendre l'honneur de quelqu'un
••••••
|
To protect one’s reputation from criticism or insult.
••••••
|
défendre l'honneur de quelqu'un
défendre l'honneur de quelqu'un
••••••
|
protect, guard, shield, support, justify
••••••
|
attack, abandon, betray
••••••
|
defend a case, defend the goal, defend human rights
••••••
|
Défendre signifie protéger, comme un avocat défend son client.
••••••
|
|
#0
🔍
|
/ˈɛv.ɪ.dəns/
noun
(é-vi-dance)
••••••
|
- •••••• |
preuve
preuve
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
facts or information that show whether something is true or not
••••••
|
The lawyer presented new evidence in court. |
L'avocat a présenté de nouvelles preuves au tribunal.
L'avocat a présente de nouvelles preuves au tribunal.
••••••
|
hard evidence |
strong, undeniable proof
••••••
|
preuve irréfutable
preuve irrefutable
••••••
|
proof, testimony, confirmation, validation, indication
••••••
|
denial, contradiction, disproof
••••••
|
present evidence, gather evidence, strong evidence, lack of evidence
••••••
|
Preuve = Ce qui prouve que quelque chose est vrai.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/fɛr/
adjective/noun
(fɛr)
••••••
|
- •••••• |
juste / foire
juste / foire
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Treating people equally without favoritism; or an event where goods are displayed and sold
••••••
|
The judge made a fair decision.
Le juge a pris une décision juste.
••••••
|
Le juge a pris une décision juste.
Le juge a pris une décision juste.
••••••
|
fair and square
honnête et carré
••••••
|
honestly and without cheating
••••••
|
honnêtement et sans tricher
honnêtement et sans tricher
••••••
|
just, impartial, honest, equitable
••••••
|
unfair, biased, unjust
••••••
|
fair chance, fair decision, book fair, job fair
••••••
|
Fair signifie juste et foire est un événement de produits.
••••••
|
|
#0
😔
|
/ˈɡɪl.ti/
adjective
(guilty)
••••••
|
- •••••• |
coupable
coupable
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
responsible for a crime or wrongdoing; feeling shame or regret
••••••
|
He felt guilty after lying to his friend. |
Il se sentit coupable après avoir menti à son ami.
Il se sentit coupable après avoir menti à son ami.
••••••
|
plead guilty |
to formally admit in court that one has committed a crime
••••••
|
plaider coupable
plaider coupable
••••••
|
ashamed, responsible, blameworthy, convicted
••••••
|
innocent, blameless, faultless
••••••
|
feel guilty, guilty of, guilty conscience, found guilty
••••••
|
Coupable a un lien avec culpabilité, tout est dans le regret.
••••••
|
|
#0
😇
|
/ˈɪnəsənt/
adjective
(innocent)
••••••
|
- •••••• |
innocent
innocent
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
not guilty of a crime or wrongdoing; harmless
••••••
|
The court found him innocent of all charges.
Le tribunal l'a trouvé innocent de toutes les charges.
••••••
|
Le tribunal l'a trouvé innocent de toutes les charges.
Le tribunal l'a trouvé innocent de toutes les charges.
••••••
|
innocent until proven guilty
innocent jusqu'à preuve du contraire
••••••
|
a person is considered innocent unless proven guilty in a court
••••••
|
innocent jusqu'à preuve du contraire
innocent jusqu'à preuve du contraire
••••••
|
guiltless, blameless, pure, harmless
••••••
|
guilty, corrupt
••••••
|
innocent child, innocent victim, innocent mistake, innocent face
••••••
|
Innocent = in (pas) + nocent (dommage) → ne fait pas de mal, innocent
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/dʒʌdʒ/
noun/verb
(ʒʌdʒ)
••••••
|
•••••• |
juge / juger
juge / juger
••••••
|
judged
ʒʌʤd
••••••
|
judged
ʒʌʤd
••••••
|
judges
ʒʌʤəz
••••••
|
judging
ʒʌʤɪŋ
••••••
|
a person who makes decisions in a court of law; or to form an opinion about something
••••••
|
The judge announced the final verdict.
Le juge a annoncé le verdict final.
••••••
|
Le juge a annoncé le verdict final.
Le juge a annoncé le verdict final.
••••••
|
don't judge a book by its cover
Ne jugez pas un livre par sa couverture
••••••
|
don't form an opinion based only on appearances
••••••
|
Ne jugez pas un livre par sa couverture
Ne jugez pas un livre par sa couverture
••••••
|
referee, magistrate, critic, evaluator
••••••
|
defendant, accused
••••••
|
Supreme Court judge, judge fairly, judge harshly, judge wisely
••••••
|
Judge signifie juge, ne jugez pas un livre par sa couverture.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈdʒʌstɪs/
noun
(justis)
••••••
|
•••••• |
justice
justice
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the quality of being fair and reasonable; the administration of the law
••••••
|
The victims are still waiting for justice. |
Les victimes attendent toujours la justice.
Les victimes attendent toujours la justice.
••••••
|
bring to justice |
to arrest and punish someone for a crime
••••••
|
rendre justice
rendre justice
••••••
|
fairness, equity, law, righteousness, impartiality
••••••
|
injustice, unfairness, corruption
••••••
|
seek justice, do justice, justice system, social justice
••••••
|
Justice = justice = faire ce qui est juste
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/lɔː/
noun
(lo)
••••••
|
- •••••• |
loi
loi
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a system of rules created and enforced by authority to regulate behavior
••••••
|
Everyone must obey the law of the country. |
Tout le monde doit obéir à la loi du pays.
Tout le monde doit obéir à la loi du pays.
••••••
|
above the law |
not subject to the law or thinking rules do not apply
••••••
|
au-dessus de la loi
au-dessus de la loi
••••••
|
rule, regulation, legislation, statute, code
••••••
|
anarchy, disorder, chaos
••••••
|
law enforcement, law firm, law student, law school
••••••
|
Law signifie ⚖️ loi — souviens-toi, tout le monde doit la suivre.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈlɔːjər/
noun
(loyeur)
••••••
|
- •••••• |
avocat
avocat
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A professional who practices or studies law; an attorney.
••••••
|
The lawyer presented the case confidently in court. |
L'avocat a présenté l'affaire avec confiance au tribunal.
L'avocat a présenté l'affaire avec confiance au tribunal.
••••••
|
hire a lawyer |
to employ an attorney for legal help
••••••
|
embaucher un avocat
embaucher un avocat
••••••
|
attorney, advocate, solicitor, barrister, counselor
••••••
|
client, defendant
••••••
|
criminal lawyer, corporate lawyer, hire a lawyer, defense lawyer
••••••
|
Lawyer signifie avocat, souviens-toi que LAW signifie loi
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈliːɡəl/
adjective
(légal)
••••••
|
•••••• |
légal
legal
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the law
••••••
|
He sought legal advice before signing the contract.
Il a demandé un conseil juridique avant de signer le contrat.
••••••
|
Il a demandé un conseil juridique avant de signer le contrat.
Il a demandé un conseil juridique avant de signer le contrat.
••••••
|
legal loophole
lacune juridique
••••••
|
a gap or ambiguity in the law that allows someone to avoid following it
••••••
|
lacune juridique
lacune juridique
••••••
|
lawful, legitimate, valid, authorized
••••••
|
illegal, unlawful, illicit
••••••
|
legal advice, legal system, legal rights, legal action
••••••
|
Legal signifie lié à la loi, comme des documents légaux sont valides.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈprɒsɪkjuːt/
verb
(prɔsikjut)
••••••
|
- •••••• |
poursuivre
poursuivre
••••••
|
prosecuted
prosecuted
••••••
|
prosecuted
prosecuted
••••••
|
prosecutes
prosecutes
••••••
|
prosecuting
prosecuting
••••••
|
to institute legal proceedings against someone
••••••
|
The lawyer decided to prosecute the case after gathering sufficient evidence.
L'avocat a décidé de poursuivre l'affaire après avoir réuni suffisamment de preuves.
••••••
|
L'avocat a décidé de poursuivre l'affaire après avoir réuni suffisamment de preuves.
L'avocat a décidé de poursuivre l'affaire après avoir réuni suffisamment de preuves.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sue, charge, indict
••••••
|
defend, protect
••••••
|
prosecute a case, prosecute someone, prosecute for theft
••••••
|
Poursuivre un criminel pour obtenir justice.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈpʌnɪʃmənt/
noun
(pünishmãt)
••••••
|
- •••••• |
punition
punition
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the infliction of a penalty as retribution for an offense or wrongdoing
••••••
|
The criminal received a harsh punishment for his crime. |
Le criminel a reçu une punition sévère pour son crime.
Le criminel a recu une punition severe pour son crime.
••••••
|
pay the penalty |
to be punished for something
••••••
|
payer le prix
payer le prix
••••••
|
penalty, retribution, consequence, sanction
••••••
|
reward, pardon
••••••
|
capital punishment, severe punishment, corporal punishment, punishment for crimes
••••••
|
Punishment - On paye pour nos erreurs avec la punition.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
raɪts
noun
(raïts)
••••••
|
•••••• |
droits
droits
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A moral or legal entitlement to have or obtain something or to act in a certain way.
••••••
|
The rights of people were prioritized.
les droits des gens ont été prioritaires.
••••••
|
Les droits des gens ont été priorisés.
Les droits des gens ont été priorisés.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
freedoms, privileges, entitlements, liberties, prerogatives
••••••
|
restrictions, limitations, prohibitions, constraints, duties
••••••
|
- •••••• |
Les droits sont ce que vous avez pour protéger ce qui vous appartient.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈtraɪ.əl/
noun
(trial)
••••••
|
- •••••• |
procès; essai
proces; essai
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a formal examination of evidence in a court; a test of performance or quality
••••••
|
The murder trial lasted for three weeks in the county courthouse. |
Le procès pour meurtre a duré trois semaines au tribunal du comté.
Le procès pour meurtre a duré trois semaines au tribunal du comté.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
hearing, case, lawsuit, test, examination
••••••
|
acquittal, dismissal, settlement
••••••
|
criminal trial, fair trial, trial period, trial run
••••••
|
Procès (trial) et essai (test)
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈvɜː.dɪkt/
noun
(verdict)
••••••
|
- •••••• |
verdict
verdikt
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a decision made by a jury or judge in a court case
••••••
|
The jury returned a guilty verdict after three hours of deliberation.
Le jury a rendu un verdict de culpabilite apres trois heures de deliberation.
••••••
|
Le jury a rendu un verdict de culpabilite apres trois heures de deliberation.
Le jury a rendu un verdict de culpabilite apres trois heures de deliberation.
••••••
|
deliver a verdict |
to announce a final decision or judgment in a case
••••••
|
rendre un verdict
rendre un verdict
••••••
|
judgment, decision, ruling, conclusion, finding
••••••
|
mistrial, indecision
••••••
|
reach a verdict, deliver a verdict, announce a verdict, final verdict
••••••
|
In court imagine a big stamp that says VERDICT and a clerk whispers Cest le dernier mot - verdict = le dernier mot.
••••••
|
|
#0
👁️
|
/ˈwɪtnəs/
verb
(témoigner)
••••••
|
•••••• |
témoigner
temoigner
••••••
|
witnessed
témoigné
••••••
|
witnessed
témoigné
••••••
|
witnesses
témoigne
••••••
|
witnessing
témoignant
••••••
|
to see an event happen; to give evidence in court
••••••
|
I witnessed the accident yesterday.
J'ai été témoin de l'accident hier.
••••••
|
J'ai été témoin de l'accident hier.
Jai ete temoigne de l accident hier
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
observe, see, watch, testify
••••••
|
ignore, miss, overlook
••••••
|
witness event, witness accident, witness ceremony, witness testimony
••••••
|
WITNESS = WIT + NESS; in court remember TEMOIGNER to testify
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!