Apprenez 5000 mots courants à travers des histoires - Leçon 110 : Apprenez 5000 Vocabulaire Courant à Travers des Histoires - Le Rival Devenu Ami | Apprendre l'anglais

Le rival qui est devenu ami

The Rival Who Became a Friend

Rafi et Sami étaient rivals. Ils pratiquaient le même sport — la natation. À chaque compétition, ils se disputaient le prize.

'Je te battrai', disait Rafi.

'In spite of what you think, je gagnerai', répondait Sami.

Leur rivalry était fierce. À chaque course, ils regardaient le tableau des score. Chaque seconde était en stake. Ce sont des nageurs smart, à la fois sharp et rapides.

Un jour, il y eut un grand championnat. Le prize était énorme — une bourse et un trophée. Rafi et Sami se qualifièrent tous deux pour la finale.

'Cette fois je gagnerai', dit Rafi avec confiance.

'On verra', dit Sami, sa voix stiff de tension.

Le jour de la compétition, une foule se rassembla sur la shore. L'eau de la piscine était calme. Mais l'atmosphère était scary — tellement de pression.

Le sifflet retentit. Ils sautèrent tous les deux. L'eau éclaboussa. Ils nageaient comme s'ils n'avaient pas de spine — si flexibles, si fluides.

Soudain, Rafi sentit que quelque chose n'allait pas. Sa jambe se contracta. Une douleur monta sa spine. Il ralentit. Sami prit de l'avance.

'Je peux steal la victoire maintenant', pensa Sami. 'Je peux le laisser derrière.'

Mais Sami regarda en arrière. Il vit Rafi en difficulté. En douleur. Qui s'enfonçait.

Sami paused une seconde. Tout était en stake — le prize, la bourse, tout. Mais alors, dans ce minuscule space de temps, quelque chose changea en lui.

Il fit demi-tour. Il nagea vers Rafi.

'Que fais-tu ?' haleta Rafi, shocked.

'Je t'aide', dit Sami. 'Tiens bon.'

Il aida Rafi à atteindre la shore. Les gens étaient shocked. Les juges étaient confus. Sami avait renoncé au prize.

'Pourquoi as-tu fait cela ?' demanda Rafi, encore essoufflé. 'Nous sommes rivals. In spite of everything, tu m'as aidé ?'

'Parce que le sport n'est pas seulement gagner', expliqua Sami. 'Il s'agit d'être humain. Le spell de la rivalry s'est brisé quand je t'ai vu en danger. À cet instant, gagner le prize ne semblait pas important. Ta sécurité était davantage en stake.'

Les yeux de Rafi se remplirent de larmes. 'J'ai été tellement concentré à te battre, in spite of everything else. Je pensais que tu étais juste un rival à defeat. Mais tu es une personne smart, sharp — pas seulement dans le sport, mais dans le caractère.'

'Nous sommes tous deux des nageurs smart', sourit Sami. 'Mais être smart dans la vie, c'est savoir quand on doit rivaliser et quand on doit aider.'

Les juges annoncèrent que Sami était disqualifié parce qu'il avait quitté la course. Mais ils annoncèrent aussi un prize spécial — un prix de sportivité.

'Ce **prize',' dit le juge en chef, 'revient à Sami. Parce qu'il a montré que le vrai sport n'est pas seulement la vitesse ou le score, mais le caractère.'

La foule applaudit. Le son résonna le long de la shore. Ce n'était pas du smoke and mirrors — c'était du respect réel.

Rafi se leva, sa jambe encore stiff. Il alla vers Sami et lui tendit la main — pas pour shake en tant que rivals, mais comme des amis.

'Merci', dit Rafi. 'Tu aurais pu steal la victoire. Tu la méritais. Mais à la place, tu m'as donné quelque chose de plus précieux — une lesson.'

'Et toi aussi tu m'as donné quelque chose', répondit Sami. 'Tu m'as montré que la rivalry peut nous pousser à devenir meilleurs. Mais aujourd'hui j'ai appris — dans le space entre gagner et perdre, il y a quelque chose de plus important : l'humanité.'

Des années plus tard, Rafi et Sami devinrent partenaires d'entraînement. Ils continuaient à concourir, mais différemment. Pas en spite l'un de l'autre, mais because l'un de l'autre — ils se poussaient à être meilleurs.

Quand de jeunes nageurs demandaient, 'Comment gérez-vous les rivals ?' ils répondaient :

'Un rival n'est pas un ennemi. Un sharp, smart rival te rend meilleur. Chaque score, chaque course, chaque prize — ce sont des choses temporaires. Mais le respect que tu construis, le character que tu montres — ça reste.'

'Le moment scary,' ajoutait Sami, 'n'est pas quand tu pourrais perdre un prize. Le moment scary est quand tu réalises que gagner à tout prix peut te faire te perdre toi-même. Quand quelque chose de plus grand est en stake — comme la safety de quelqu'un — le spell de la compétition doit break.'

'Je pensais que Sami voulait steal ma victory,' riait Rafi. 'Mais au lieu de cela il m'a donné un cadeau que je ne pouvais ni steal ni gagner : l'amitié.'

Et les jeunes apprirent — dans les sports, on se shake la main avant et après. Pas avec une formalité stiff, mais avec un respect sincère. Sur la shore de la compétition, dans le space où se rencontrent les rivals, il y a de la place non seulement pour des prizes et des scores, mais pour quelque chose qui rend ta spine plus forte — le character. Et c'est un prize que no one can steal, un spell qui ne breaks jamais, une victoire qui demeure — même in spite of any shock, de toute perte, de tout moment scary — parce qu'elle n'est pas fondée uniquement sur être smart dans le sport, mais sur être sharp dans l'humanité, en sachant ce qui est vraiment en stake à chaque instant de notre vie.

Émoji	Mot	Images	Traduction	Passé	Participe Passé	Troisième Personne du Singulier	Gérondif	Signification	Phrase d'Exemple	Traduction de la Phrase d'Exemple	Expression d'Exemple	Signification de l'Expression d'Exemple	Traduction de l'Expression d'Exemple	Synonymes	Antonymes	Collocations	Mnémonique

#0 🏆 ••••••	prize /praɪz/ noun, verb (praiz) ••••••	- ••••••	prix prix ••••••	prized praizd ••••••	prized praizd ••••••	prizes praizes ••••••	prizing praizing ••••••	something given as a reward for achievement; to value highly ••••••	He won the first prize in the competition. Il a gagné le premier prix dans la compétition. ••••••	Il a gagné le premier prix dans la compétition. Il a gagné le premier prix dans la compétition. ••••••	prize possession possession précieuse ••••••	something cherished greatly ••••••	bien précieux bien précieux ••••••	award, reward, trophy, treasure, honor ••••••	loss, forfeit, neglect ••••••	first prize, grand prize, prize money, prize possession ••••••	Prix est comme prize — gagnez un prix, vous avez prix possession. ••••••
#0 ⚔️ ••••••	rival /ˈraɪvəl/ noun, verb (raïval) ••••••	- ••••••	rival rival ••••••	rivaled raïvalé ••••••	rivaled raïvalé ••••••	rivals raïvales ••••••	rivaling raïvalant ••••••	a person or thing competing with another for the same goal or superiority in the same field ••••••	The two companies are fierce rivals in the smartphone market. Les deux entreprises sont des rivales féroces sur le marché des smartphones. ••••••	Les deux entreprises sont des rivales féroces sur le marché des smartphones. Les deux entreprises sont des rivales féroces sur le marché des smartphones. ••••••	arch rival rival principal ••••••	a main and long-standing opponent ••••••	rival principal rival principal ••••••	competitor, opponent, challenger, adversary, foe ••••••	ally, partner, supporter ••••••	main rival, business rival, political rival, sports rival ••••••	Rival en français est similaire à l'anglais et signifie un concurrent. ••••••
#0 👻 ••••••	scary /ˈskeəri/ adjective (skéri) ••••••	- ••••••	effrayant effrayant ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	causing fear or making you feel frightened ••••••	That horror movie was really scary. Ce film d'horreur était vraiment effrayant. ••••••	Ce film d'horreur était vraiment effrayant. ce film d'horreur etait vraiment effrayant. ••••••	scary as hell effrayant comme l'enfer ••••••	extremely frightening ••••••	effrayant comme l'enfer effrayant comme l'enfer ••••••	frightening, terrifying, spooky, creepy, alarming ••••••	pleasant, comforting, calm ••••••	scary movie, scary story, scary sound, scary face ••••••	Scary veut dire effrayant — imagine une situation terrifiante et tu crierais ‘skérriii’ ••••••
#0 🎯 ••••••	score /skɔːr/ noun/verb (skor) ••••••	- ••••••	score score ••••••	scored skord ••••••	scored skord ••••••	scores skors ••••••	scoring skoring ••••••	a number of points achieved in a game or test; to gain points or achieve a goal ••••••	He scored the winning goal in the final match. Il a marqué le but gagnant lors du dernier match. ••••••	Il a marqué le but gagnant lors du dernier match. Il a marque le but gagnant lors du dernier match. ••••••	settle the score régler le compte ••••••	to take revenge or get even with someone ••••••	régler le compte regler le compte ••••••	points, tally, result, grade, mark ••••••	loss, defeat, miss ••••••	high score, score a goal, final score, score points ••••••	Avoir un bon score, c'est la clé pour réussir! ••••••
#0 🤝 ••••••	shake /ʃeɪk/ verb (cheik) ••••••	••••••	secouer secouer ••••••	shook chouk ••••••	shaken cheiken ••••••	shakes cheiks ••••••	shaking cheiking ••••••	to move quickly back and forth; to tremble ••••••	The earthquake made the building shake. le tremblement de terre a fait secouer le bâtiment. ••••••	Le tremblement de terre a secoué le bâtiment. Le tremblement de terre a secoue le batiment. ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	tremble, vibrate, quiver, rock ••••••	steady, stabilize, still, calm ••••••	shake hands, shake head, shake violently, shake off, shake up ••••••	No ••••••
#0 🔪 ••••••	Sharp /ʃɑːrp/ adjective (sharp) ••••••	- ••••••	tranchant; intense; soudain et fort; rapide à comprendre tranchant; intense; soudain et fort; rapide a comprendre ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	having a cutting edge or point; sudden and intense; quick to understand ••••••	The knife has a very sharp blade. Le couteau a une lame très tranchante. ••••••	Le couteau a une lame très tranchante. Le couteau a une lame très tranchante. ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	keen, pointed, acute, piercing ••••••	blunt, dull, rounded, obtuse ••••••	sharp knife, sharp pain, sharp mind, sharp turn ••••••	Un couteau tranchant est sharp comme un éclair. ••••••
#0 🐑 ••••••	sheep /ʃiːp/ noun (shiep) ••••••	- ••••••	mouton mouton ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	a farm animal with thick wool that is raised for its wool, meat, and milk ••••••	The farmer keeps a large flock of sheep. ••••••	Le fermier garde un grand troupeau de moutons. Le fermier garde un grand troupeau de moutons. ••••••	black sheep ••••••	a person who is considered a disgrace to a group or family ••••••	mouton noir mouton noir ••••••	lamb, ewe, ram, livestock, animal ••••••	wolf, predator ••••••	flock of sheep, sheep farming, shear sheep, lost sheep ••••••	Sheep signifie mouton — comme un mouton, une personne calme et tranquille! ••••••
#0 🐚 ••••••	Shell /ʃel/ noun (ʃɛl) ••••••	- ••••••	coque coque ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	hard outer covering of an animal; explosive projectile for a gun ••••••	The artillery fired a shell at the enemy position. ••••••	L'artillerie a tiré un obus sur la position ennemie. L'artillerie a tiré un obus sur la position ennemie. ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	casing, husk, projectile, missile ••••••	core, interior, center ••••••	artillery shell, shell shock, shell out ••••••	Coque sounds like shell, the outer hard covering of animals! ••••••
#0 😲 ••••••	shock /ʃɒk/ noun (choc) ••••••	- ••••••	choc choc ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	a sudden upsetting or surprising event or experience ••••••	The news of his sudden departure was a shock to everyone. La nouvelle de son départ soudain a été un choc pour tout le monde. ••••••	La nouvelle de son départ soudain a été un choc pour tout le monde. La nouvelle de son départ soudain a été un choc pour tout le monde. ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	surprise, jolt, stun, amazement ••••••	calm, peace ••••••	shock waves, culture shock, in shock, total shock ••••••	Un choc est comme un coup soudain, difficile à anticiper. ••••••
#0 🏖️ ••••••	Shore /ʃɔːr/ noun (shor) ••••••	- ••••••	rivage; côte; plage shor ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	the land along the edge of a sea, lake, or other body of water ••••••	We walked along the shore collecting seashells. Nous avons marché le long du rivage en ramassant des coquillages. ••••••	Nous avons marché le long du rivage en ramassant des coquillages. Nous avons marché le long du rivage en ramassant des coquillages. ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	coast, beach, waterfront, seashore ••••••	inland, interior ••••••	sandy shore, rocky shore, opposite shore, lake shore ••••••	In French, 'rivage' refers to the shore, just like 'shor' in English. ••••••
#0 🧠 ••••••	smart /smɑːrt/ adjective, noun, verb (smart) ••••••	- ••••••	intelligent / élégant intelligent / elegant ••••••	smarted smarted ••••••	smarted smarted ••••••	smarts smarts ••••••	smarting smarting ••••••	Clever and intelligent; also stylish in appearance; or to feel pain. ••••••	She is a smart student who always excels in class. Elle est une étudiante intelligente qui excelle toujours en classe. ••••••	Elle est une étudiante intelligente qui excelle toujours en classe. Elle est une étudiante intelligente qui excelle toujours en classe. ••••••	smart money argent intelligent ••••••	Money invested by those with expert knowledge. ••••••	investissement des experts investissement des experts ••••••	clever, bright, intelligent, stylish, sharp ••••••	dull, foolish, stupid ••••••	smart student, smart decision, smart clothes, smart city ••••••	Smart – comme un smartphone, astucieux et moderne. ••••••
#0 💨 ••••••	Smoke /smoʊk/ noun (Smoke) ••••••	••••••	fumée fymay ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	visible vapor and gases emitted when something burns ••••••	Thick smoke rose from the burning building. Une épaisse fumée s'élevait du bâtiment en feu. ••••••	Une épaisse fumée s'élevait du bâtiment en feu. Une epaisse fumee elevait du batiment en feu ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	vapor, fumes, haze ••••••	clear air, fresh air ••••••	thick smoke, black smoke, smoke detector, smoke alarm ••••••	Fume me fumee - imagine a smoky kitchen and a French chef saying fumee to link smoke and fumee ••••••
#0 🚀 ••••••	space /speɪs/ noun (spès) ••••••	••••••	espace espace ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	a continuous area or expanse that is free, available, or unoccupied ••••••	There was enough space for everyone in the room. ••••••	Il y avait suffisamment d'espace pour tout le monde dans la pièce. Il y avait suffisamment d'espace pour tout le monde dans la piece. ••••••	outer space ••••••	the region beyond Earth's atmosphere ••••••	espace extérieur espace exterieur ••••••	area, room, extent, volume ••••••	crowded, occupied, tight ••••••	personal space, empty space, outer space, living space ••••••	In 'space' we have 'S' for 'Safe', 'P' for 'Place'. ••••••
#0 ✨ ••••••	spell /spɛl/ verb (épèle) ••••••	- ••••••	épeler / sort epeler / sort ••••••	spelled épellé ••••••	spelled épellé ••••••	spells épelle ••••••	spelling épelant ••••••	to write or name the letters of a word in the correct order; also a short period of time or a state of enchantment ••••••	She asked me to spell her name correctly on the form. Elle m'a demandé d'épeler son nom correctement sur le formulaire. ••••••	Elle m'a demandé d'épeler son nom correctement sur le formulaire. Elle m'a demandé d'épeler son nom correctement sur le formulaire. ••••••	cast a spell lancer un sort ••••••	to use magic words to make something happen ••••••	lancer un sort lancer un sort ••••••	write, recite, articulate, enchant, charm ••••••	miswrite, confuse, neglect ••••••	spell a word, spell correctly, cast a spell, spelling mistake ••••••	Épeler et jeter un sort – deux actions magiques pour changer les choses! ••••••
#0 🦴 ••••••	spine /spaɪn/ noun (spain) ••••••	- ••••••	colonne vertébrale colonne vertebrale ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	the backbone; a series of bones extending from the skull to the lower back ••••••	The doctor examined her spine after the accident. ••••••	Le médecin a examiné sa colonne vertébrale après l'accident. Le médecin a examiné sa colonne vertébrale après l'accident. ••••••	backbone of something ••••••	the most important part or support of something ••••••	colonne vertébrale de quelque chose colonne vertébrale de quelque chose ••••••	backbone, vertebrae, ridge, support ••••••	weakness, fragility ••••••	spine injury, spine surgery, curved spine, spine health ••••••	Spine veut dire colonne vertébrale, comme un spine-less serait faible. ••••••
#0 😠 ••••••	spite /spaɪt/ noun (spaɪt) ••••••	- ••••••	rancune rancune ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	a desire to hurt, annoy, or offend someone ••••••	She refused the gift out of spite. ••••••	Elle a refusé le cadeau par rancune. Elle a refuse le cadeau par rancune. ••••••	in spite of ••••••	despite something; regardless of ••••••	malgré malgre ••••••	malice, resentment, bitterness, hostility ••••••	kindness, goodwill, compassion ••••••	out of spite, in spite of, spiteful remark, spite attack ••••••	Spite est comme rancune — avoir une rancune contre quelqu'un 🥴 ••••••
#0 ⚽ ••••••	sport /spɔːt/ noun (spɔʁt) ••••••	- ••••••	sport sport ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	an activity involving physical exertion and skill in which an individual or team competes against another or others for entertainment ••••••	Football is a popular sport around the world. Le football est un sport populaire dans le monde entier. ••••••	Le football est un sport populaire dans le monde entier. Le football est un sport populaire dans le monde entier. ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	game, activity, competition, exercise ••••••	inactivity, laziness ••••••	team sport, competitive sport, individual sport ••••••	In sports, you compete and enjoy with others for fun. ••••••
#0 📈 ••••••	stake /steɪk/ noun, verb (stèk) ••••••	- ••••••	part, risque part, risque ••••••	staked stèkt ••••••	staked stèkt ••••••	stakes stèks ••••••	staking stèking ••••••	A share or interest in a business or venture; to risk or support something of value. ••••••	He has a major stake in the new company. Il a une grande part dans la nouvelle entreprise. ••••••	Il a une grande part dans la nouvelle entreprise. Il a une grande part dans la nouvelle entreprise. ••••••	at stake en jeu ••••••	at risk; in danger of being lost ••••••	en jeu en jeu ••••••	share, investment, risk, interest, bet ••••••	security, certainty, safety ••••••	stake in, at stake, high stakes, stake money ••••••	Quand tu mises, tout ce que tu as est en jeu. ••••••
#0 🕵️‍♂️ ••••••	steal /stiːl/ verb (stil) ••••••	••••••	voler voler ••••••	stole stol ••••••	stolen stolen ••••••	steals stils ••••••	stealing stiling ••••••	to take something without permission or right ••••••	He tried to steal my wallet while I wasn't looking. il a essayé de voler mon portefeuille pendant que je ne regardais pas. ••••••	Il a essayé de voler mon portefeuille pendant que je ne regardais pas. Il a essayé de voler mon portefeuille pendant que je ne regardais pas. ••••••	steal someone's heart voler le cœur de quelqu'un ••••••	to charm or captivate someone ••••••	voler le cœur de quelqu'un voler le coeur de quelqu'un ••••••	rob, pilfer, loot, snatch ••••••	give, donate, return ••••••	steal money, steal a car, steal from, steal away ••••••	Voler - imaginez voler quelque chose - voler un cœur ••••••
#0 🪵 ••••••	stiff /stɪf/ adjective (stif) ••••••	- ••••••	rigide rigide ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	- ••••••	rigid, difficult to bend or move ••••••	After the long run, his legs felt very stiff. ••••••	Après la longue course, ses jambes se sont senties très rigides. Apres la longue course, ses jambes se sont senties tres rigides. ••••••	stiff competition ••••••	strong or difficult competition ••••••	compétition difficile competition difficile ••••••	rigid, firm, inflexible, hard, tense ••••••	flexible, loose, relaxed ••••••	stiff neck, stiff muscles, stiff resistance, stiff competition ••••••	Stif signifie rigide – comme un bâton de fer qui ne se plie pas ••••••

110 Lesson 110: Learn 5000 Common Vocabulary Through Stories - The Rival Who Became a Friend (Leçon 110 : Apprenez 5000 Vocabulaire Courant à Travers des Histoires - Le Rival Devenu Ami)

Le rival qui est devenu ami

Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire

Traduction

Passé

Participe Passé

Troisième Personne du Singulier

Gérondif

Signification

Phrase d'Exemple

Traduction de la Phrase d'Exemple

Synonymes

Antonymes

Collocations

Mnémonique

Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases

Traduction de la Phrase d'Exemple

Mot

The Rival Who Became a FriendThe Rival Who Became a Friend - Basculement de Masque

Vocabulary Quiz

Leçons du cours

Learn 5000 Common Vocabulary Through Stories (Apprenez 5000 mots courants à travers des histoires)

Étiquettes

Cours

Learn 5000 Common Vocabulary Through Stories

Sauvegarder et Partager

Ratings (0)

No ratings yet

Comments (0)

No comments yet

Learn 5000 Common Vocabulary Through Stories
(Apprenez 5000 mots courants à travers des histoires)