Le fermier qui a préservé l'agriculture traditionnelle
The Farmer Who Preserved Traditional Farming
Jamal était un fermier traditionnel qui élevait des bétail et cultivait du coton. Sa ferme était au centre du village. La modernisation menaçait l'agriculture traditionnelle - les grandes entreprises voulaient acheter des terres. Il devenait de plus en plus commun que des fermes soient fermées. Mais Jamal croyait en la préservation de la tradition. Il portait une chemise simple avec un col - toujours propre malgré le travail acharné. Chaque dimanche, il assistait au service de église. La technique agricole de Jamal impliquait plusieurs couches de rotation des cultures. Il fabriquait aussi du fromage à partir de lait - une compétence rare. Les grandes entreprises ont essayé de le contraindre à vendre, mais Jamal a refusé. Maintenir une ferme traditionnelle était coûteux, mais il a persisté. Jamal a essayé de transmettre l'importance de l'agriculture durable à la jeune génération. Il a dû se conformer aux nouvelles régulations, ce qui a été un défi. Certains activistes se sont consultés avec lui sur des stratégies de préservation. Jamal stockait des outils agricoles dans un grand placard-comme une remise. À mesure que les villages se transformaient en colonies industrielles, les fermes traditionnelles devenaient de plus en plus proches de l'extinction. Jamal a dû combattre de nombreux défis - météo, économie, politiques. Un moment drôle a été lorsque une émission de comédie l'a présenté comme "le dernier fermier traditionnel" - il l'a pris avec grâce. Jamal croyait que tout le monde méritait une chance de choisir leur propre chemin. Le ministère de l'agriculture lui a donné une chance de démontrer des méthodes traditionnelles. Jamal a prouvé que l'agriculture traditionnelle pouvait coexister avec le monde moderne. Son dévouement a inspiré la formation d'une coopérative de fermiers. L'histoire de Jamal est devenue un symbole de résistance contre la modernisation forcée.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Farmer Who Preserved Traditional FarmingThe Farmer Who Preserved Traditional Farming - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🐄
|
/ˈkætl/
noun
(ˈhæpinəs)
••••••
|
- •••••• |
bonheur
bonheur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
large domesticated animals such as cows and bulls that are kept on a farm for their milk, meat, or hides
••••••
|
The farmer owns a herd of cattle that graze near the river. |
Elle n'a pas pu cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
Elle n'a pas pu cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
••••••
|
like cattle |
used to describe people being treated as a group without individuality
••••••
|
la quête du bonheur
la quête du bonheur
••••••
|
livestock, herd, cows, oxen, bovine
••••••
|
wild animals, pets
••••••
|
herd of cattle, cattle farm, cattle ranch, cattle market
••••••
|
Bonheur en français, c'est comme 'être heureux'. C'est facile à retenir!
••••••
|
|
#0
🎯
|
/ˈsɛntər/
noun
(sɛ̃tɛʁ)
••••••
|
•••••• |
centre
centre
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The middle point or part of something; a place where a particular activity is concentrated.
••••••
|
The park is located in the center of the city. |
Le parc est situé au centre de la ville.
Le parc est situé au centre de la ville.
••••••
|
the center of attention |
the person or thing that everyone is paying attention to
••••••
|
le centre d'attention
le centre d'attention
••••••
|
middle, hub, core, heart, focus
••••••
|
edge, side, periphery
••••••
|
city center, shopping center, cultural center, attention center
••••••
|
Centre signifie centre, comme dans City Centre, qui signifie centre de la ville.
••••••
|
|
#0
🎲
|
/tʃæns/
noun
(chans)
••••••
|
- •••••• |
opportunité
opportunite
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An opportunity or possibility of something happening.
••••••
|
He took a chance and applied for the job. |
Il a pris une chance et a postulé pour le travail.
Il a pris une chance et a postule pour le travail.
••••••
|
take a chance |
to do something risky or uncertain in hope of success
••••••
|
prendre une chance
prendre une chance
••••••
|
opportunity, possibility, likelihood, probability, prospect
••••••
|
certainty, impossibility, guarantee
••••••
|
take a chance, by chance, good chance, slim chance
••••••
|
Chance signifie opportunité – comme prendre une chance dans un jeu de hasard 🎲.
••••••
|
|
#0
🧀
|
/tʃiːz/
noun
(tʃiz)
••••••
|
- •••••• |
fromage
fromaj
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a dairy product made from curdled or cultured milk
••••••
|
She sliced some cheese for the sandwich.
Elle a tranché un peu de fromage pour le sandwich.
••••••
|
Elle a tranché un peu de fromage pour le sandwich.
Elle a tranche un peu de fromage pour le sandwich.
••••••
|
say cheese
dit fromage
••••••
|
a phrase used when asking people to smile for a photo
••••••
|
dit fromage
dit fromage
••••••
|
dairy, curd, fromage, cheddar, mozzarella
••••••
|
milk, yogurt
••••••
|
cheese sandwich, grated cheese, cream cheese, cheese platter
••••••
|
Cheese signifie 🧀 fromage, et pour les photos, dis 'dit fromage' et souris.
••••••
|
|
#0
⛪
|
/tʃɜːrtʃ/
noun
(tʃœʁʃ)
••••••
|
- •••••• |
église
eglise
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a building used for public Christian worship
••••••
|
The old church in the village was built in the 18th century. |
L'ancienne église du village a été construite au XVIIIe siècle.
L'ancienne eglise du village a ete construite au XVIIIe siecle.
••••••
|
go to church |
to attend Christian worship services
••••••
|
aller à l'église
aller a l'eglise
••••••
|
chapel, cathedral, sanctuary, basilica
••••••
|
mosque, temple
••••••
|
church service, church building, church bell, church members
••••••
|
Église signifie Church ⛪ — où les chrétiens prient.
••••••
|
|
#0
🚪
|
/kloʊzd/
adjective
(klozd)
••••••
|
- •••••• |
fermé
ferme
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
not open; shut
••••••
|
The store is closed on Fridays. |
Le magasin est fermé le vendredi.
Le magasin est fermé le vendredi.
••••••
|
closed book |
a person or subject about which one knows very little
••••••
|
livre fermé
livre fermé
••••••
|
shut, sealed, locked, barred
••••••
|
open, unlocked
••••••
|
closed door, closed eyes, closed mind, closed system
••••••
|
Closed signifie fermé – souviens-toi, CLOSED door signifie ‘No entry’.
••••••
|
|
#0
➡️
|
/ˈkloʊsər/
adjective, noun
(klɔzɛʁ)
••••••
|
- •••••• |
plus près, clôturant
plus pres, cloturant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
more near in distance or relationship; someone or something that concludes an activity
••••••
|
She moved closer to the window. |
Elle s'est approchée de la fenêtre.
Elle s'est approchée de la fenêtre.
••••••
|
come closer |
move nearer
••••••
|
viens plus près
viens plus pres
••••••
|
nearer, adjacent, nearby, intimate
••••••
|
farther, distant
••••••
|
closer look, closer relationship, move closer, closer examination
••••••
|
Closer veut dire plus près—plus proche avec un ami, la relation devient plus intime.
••••••
|
|
#0
🚪
|
/ˈklɒzɪt/
noun
(clôset)
••••••
|
- •••••• |
armoire
armoire
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small room or enclosed space used for storing clothes or other things
••••••
|
She keeps her winter coats in the closet near the door. |
Elle garde ses manteaux d'hiver dans l'armoire près de la porte.
Elle garde ses manteaux d'hiver dans l'armoire pres de la porte.
••••••
|
skeleton in the closet |
a hidden and embarrassing secret from someone's past
••••••
|
squelette dans le placard
squelette dans le placard
••••••
|
wardrobe, cupboard, locker, storage, cabinet
••••••
|
open space, exposure
••••••
|
walk-in closet, linen closet, broom closet, closet door
••••••
|
Clôset en français, c'est aussi un placard, où on cache les secrets!
••••••
|
|
#0
👔
|
/ˈkɒlər/
noun
(collar)
••••••
|
- •••••• |
col
col
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the part of a shirt, coat, or dress that goes around the neck
••••••
|
He adjusted his shirt collar before entering the meeting. |
Il a ajusté le col de sa chemise avant d'entrer dans la réunion.
Il a ajusté le col de sa chemise avant d'entrer dans la réunion.
••••••
|
white-collar worker |
a person who performs professional, managerial, or administrative work
••••••
|
travailleur de col blanc
travailleur de col blanc
••••••
|
neckband, neckline, choker, ruff, band
••••••
|
sleeve, cuff
••••••
|
shirt collar, white-collar job, collar bone, pop the collar
••••••
|
Le col de la chemise est autour du cou, il suffit de penser à cela comme au col !
••••••
|
|
#0
🏝️
|
/ˈkɒləni/
noun
(kóloni)
••••••
|
- •••••• |
colonie
colonie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a territory or community controlled by another country or group of people
••••••
|
India was once a British colony. |
L'Inde était autrefois une colonie britannique.
L'Inde etait autrefois une colonie britannique.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
territory, settlement, dependency, dominion, outpost
••••••
|
independent state, homeland
••••••
|
British colony, animal colony, colony of ants, colonial rule
••••••
|
Colony en anglais ressemble à 'colonie' en français, un territoire contrôlé par un autre.
••••••
|
|
#0
⚔️
|
/ˈkɒmbæt/
verb
(combattre)
••••••
|
- •••••• |
combattre
combattre
••••••
|
combated
combattu
••••••
|
combated
combattu
••••••
|
combats
combat
••••••
|
combating
combattant
••••••
|
to fight against something, especially to reduce or stop it
••••••
|
The government is taking steps to combat corruption.
Le gouvernement prend des mesures pour combattre la corruption.
••••••
|
Le gouvernement prend des mesures pour combattre la corruption.
Le gouvernement prend des mesures pour combattre la corruption.
••••••
|
combat crime
combattre le crime
••••••
|
to fight against criminal activity
••••••
|
combattre le crime
combattre le crime
••••••
|
fight, battle, oppose, resist, tackle
••••••
|
support, encourage, promote
••••••
|
combat disease, combat terrorism, combat climate change, combat poverty
••••••
|
Combattre = Come + Battle — viens lutter (come to fight)!
••••••
|
|
#0
😂
|
/ˈkɒmədi/
noun
(comedie)
••••••
|
- •••••• |
comédie
comedie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A type of entertainment that is intended to make people laugh.
••••••
|
We watched a hilarious comedy at the theater.
Nous avons regardé une comédie hilarante au théâtre.
••••••
|
Nous avons regardé une comédie hilarante au théâtre.
Nous avons regardé une comédie hilarante au théâtre.
••••••
|
tragicomedy
tragicomédie
••••••
|
a dramatic work that combines elements of tragedy and comedy
••••••
|
tragicomédie
tragicomédie
••••••
|
humor, farce, satire, joke, parody
••••••
|
tragedy, drama
••••••
|
stand-up comedy, comedy show, comedy movie, romantic comedy
••••••
|
Comédie - Come et ris - L'humour dans le théâtre!
••••••
|
|
#0
🌍
|
/ˈkɒm.ən/
adjective
(komon)
••••••
|
- •••••• |
commun
komun
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
occurring frequently or widely; shared by all
••••••
|
It is common to see traffic in the city during rush hour. |
Il est courant de voir du trafic en ville pendant l'heure de pointe.
Il est courant de voir du trafic en ville pendant l'heure de pointe
••••••
|
common sense |
good practical judgment based on everyday experience
••••••
|
sens commun
sens commun
••••••
|
usual, ordinary, frequent, general
••••••
|
rare, uncommon, unusual
••••••
|
common problem, common interest, common mistake, in common
••••••
|
Commun signifie partagé entre tous, comme dans 'sens commun'.
••••••
|
|
#0
👉
|
/kəmˈpɛl/
verb
(kom-pel)
••••••
|
- •••••• |
forcer
for-ser
••••••
|
compelled
kom-pel-d
••••••
|
compelled
kom-pel-d
••••••
|
compels
kom-pel
••••••
|
compelling
kom-pel-ing
••••••
|
To force or drive someone to do something.
••••••
|
The law compels citizens to pay taxes.
La loi oblige les citoyens à payer des impôts.
••••••
|
La loi oblige les citoyens à payer des impôts.
La loi oblige les citoyens à payer des impôts.
••••••
|
compel attention
attirer l'attention
••••••
|
To strongly attract or demand focus.
••••••
|
attirer l'attention
attirer l'attention
••••••
|
force, drive, oblige, pressure, coerce
••••••
|
dissuade, discourage, prevent
••••••
|
compel someone, compel obedience, compel action, compel attention
••••••
|
Compel signifie forcer, comme dire: 'Tu dois forcer pour compenser la perte.'
••••••
|
|
#0
✅
|
/kəmˈplaɪ/
verb
(kɔ̃plɛ)
••••••
|
- •••••• |
se conformer
se conformer
••••••
|
complied
kɔ̃plɛd
••••••
|
complied
kɔ̃plɛd
••••••
|
complies
kɔ̃plɛz
••••••
|
complying
kɔ̃plɛã
••••••
|
to act in accordance with a rule, request, or law
••••••
|
All companies must comply with safety regulations.
Toutes les entreprises doivent se conformer aux réglementations de sécurité.
••••••
|
Toutes les entreprises doivent se conformer aux réglementations de sécurité.
Toutes les entreprises doivent se conformer aux réglementations de sécurité.
••••••
|
comply with orders
se conformer aux ordres
••••••
|
to follow instructions or commands
••••••
|
se conformer aux ordres
se conformer aux ordres
••••••
|
obey, follow, conform, observe, respect
••••••
|
disobey, resist, ignore
••••••
|
comply with law, comply with order, comply with standard, comply fully
••••••
|
Conformer signifie respecter une règle, une loi.
••••••
|
|
#0
💬
|
/kənˈfɜːr/
verb
(kɔ̃fɛʁ)
••••••
|
- •••••• |
consulter / accorder
consulter / accorder
••••••
|
conferred
kɔ̃fɛʁé
••••••
|
conferred
kɔ̃fɛʁé
••••••
|
confers
kɔ̃fɛʁ
••••••
|
conferring
kɔ̃fɛʁã
••••••
|
to discuss something important or to grant or bestow something
••••••
|
The committee will confer to decide on the new policy.
Le comité se réunira pour décider de la nouvelle politique.
••••••
|
Le comité se réunira pour décider de la nouvelle politique.
Le comité se réunira pour décider de la nouvelle politique.
••••••
|
confer a degree
conférer un diplôme
••••••
|
to officially give someone a degree
••••••
|
accorder un diplôme
accorder un diplôme
••••••
|
consult, discuss, grant, bestow, award
••••••
|
withhold, deny
••••••
|
confer with, confer about, confer a degree, confer title
••••••
|
Confer signifie comme 'conference', où l'on consulte (consulter) ou on accorde des diplômes.
••••••
|
|
#0
📦
|
/kənˈveɪ/
verb
(kənˈveɪ)
••••••
|
•••••• |
transporter, communiquer
transporter, communiquer
••••••
|
conveyed
kənˈveɪd
••••••
|
conveyed
kənˈveɪd
••••••
|
conveys
kənˈveɪz
••••••
|
conveying
kənˈveɪɪŋ
••••••
|
to transport; to communicate or express; to transfer
••••••
|
The painting conveys a sense of peace and tranquility.
La peinture transmet un sentiment de paix et de tranquillité.
••••••
|
Le tableau transmet un sentiment de paix et de tranquillité.
Le tableau transmet un sentiment de paix et de tranquillité.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
transport, communicate, express, transfer
••••••
|
withhold, conceal, hide, retain
••••••
|
convey message, convey meaning, convey information, convey emotion, convey clearly
••••••
|
A painting conveying peace—like transporting calm.
••••••
|
|
#0
💸
|
/ˈkɔːstli/
adjective
(kɔstli)
••••••
|
- •••••• |
coûteux
coûteux
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
expensive or causing a lot of money, time, or effort
••••••
|
Their mistake proved to be very costly for the company. |
Leurs erreurs se sont avérées très coûteuses pour l'entreprise.
Leurs erreurs se sont avérées très coûteuses pour l'entreprise.
••••••
|
costly mistake |
an error that leads to serious loss or damage
••••••
|
erreur coûteuse
erreur coûteuse
••••••
|
expensive, high-priced, lavish, valuable
••••••
|
cheap, inexpensive, economical
••••••
|
costly mistake, costly investment, costly decision, costly failure
••••••
|
Costly en anglais, c'est coûteux en français 💸
••••••
|
|
#0
🌱
|
/ˈkɒtən/
noun
••••••
|
- •••••• |
bonheur
bonheur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A soft white fibrous substance used to make cloth and thread.
••••••
|
This shirt is made of pure cotton. |
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
••••••
|
cotton on |
To begin to understand or realize something.
••••••
|
quête du bonheur
quête du bonheur
••••••
|
fabric, fiber, cloth, textile
••••••
|
synthetic, polyester
••••••
|
cotton fabric, cotton industry, cotton field, pure cotton
••••••
|
Bonheur - Imaginez un cœur rempli de joie 💖
••••••
|
|
#0
📚
|
/ˈleɪər/
noun
(lèyer)
••••••
|
- •••••• |
couche
kush
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A sheet, thickness, or coating of something that lies over or under a surface.
••••••
|
The cake had a layer of cream between the sponges. |
Le gâteau avait une couche de crème entre les éponge.
Le gâteau avait une couche de crème entre les éponge.
••••••
|
a layer of meaning |
a deeper or additional significance
••••••
|
une couche de signification
une couche de signification
••••••
|
sheet, coating, stratum, film, covering
••••••
|
core, center
••••••
|
thin layer, thick layer, protective layer, additional layer
••••••
|
Layer signifie couche, comme une couche de crème dans un gâteau.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!