Un été avec grand-mère
A Summer with Grandma
Riya était venue passer ses vacances d'été chez sa grand-mère et elle était sa petite-fille préférée. Grand-mère préférait faire tout elle-même et Riya était surprise de la voir. Actuellement, malgré l'âge de grand-mère, elle travaillait régulièrement dans le jardin et occasionnellement essayait de nouvelles recettes dans la cuisine. Le premier jour, grand-mère a montré à Riya son vieil album photo et, dans la réflexion du passé, elles sont devenues émotionnelles. Grand-mère a dit qu'on doit faire beaucoup de sacrifices dans la vie, mais les sacrifices faits pour la famille sont les plus significatifs. En écoutant les paroles de grand-mère, Riya a commencé à contempler ce qui était important dans sa propre vie. Grand-mère lui a appris qu'aucune relation ne survit sans tolérance et patience. Elles se sont engagées elles-mêmes dans un projet - rénover une partie de l'ancienne maison. Entreprendre ce projet a permis à Riya de réaliser l'importance du travail acharné et de la dévotion. Indépendamment de l'âge, grand-mère participait à tous les travaux et son enthousiasme était contagieux. L'impression de grand-mère sur Riya a été très positive et elle a vu sa grand-mère comme un modèle. C'est pourquoi, elle a décidé qu'elle serait forte et indépendante comme sa grand-mère. Grand-mère l'a impliquée dans différentes activités qui stimulaient son esprit. Riya a réalisé que ces sentiments doivent être exprimés non seulement par des mots, mais aussi par des actions. Elles ont passé les jours restants des vacances ensemble et chaque moment était précieux. Grand-mère a dit que nous pouvons toujours améliorer nous-mêmes, l'âge n'est pas une barrière. À la fin des vacances, Riya a ressenti qu'elle n'était pas venue simplement en visite, mais qu'elle avait appris des leçons de vie importantes. Son excitation était qu'elle reviendrait chez sa grand-mère l'année prochaine et passerait plus de temps.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
A Summer with GrandmaA Summer with Grandma - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🤔
|
/ˈkɒntəmpleɪt/
verb
(kɔ̃tɑ̃plɛt)
••••••
|
- •••••• |
contempler
contempler
••••••
|
contemplated
kɔ̃tɑ̃plɛtɛd
••••••
|
contemplated
kɔ̃tɑ̃plɛtɛd
••••••
|
contemplates
kɔ̃tɑ̃plɛts
••••••
|
contemplating
kɔ̃tɑ̃plɛtɛ̃
••••••
|
to think deeply and carefully about something; to consider thoughtfully
••••••
|
She sat quietly to contemplate her future plans.
Elle s'est assise en silence pour contempler ses projets futurs.
••••••
|
Elle s'est assise en silence pour contempler ses projets futurs.
Elle s'est assise en silence pour contempler ses projets futurs.
••••••
|
contemplate the meaning of life
contempler le sens de la vie
••••••
|
to think deeply about the purpose or nature of life
••••••
|
contempler le sens de la vie
contempler le sens de la vie
••••••
|
consider, ponder, meditate, reflect, deliberate
••••••
|
ignore, dismiss, neglect
••••••
|
contemplate the future, contemplate change, deeply contemplate, seriously contemplate
••••••
|
Contempler signifie penser profondément.
••••••
|
|
#0
🎒
|
/ˈɛvrɪθɪŋ/
pronoun
(évrything)
••••••
|
- •••••• |
tout
too
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
all things; the whole lot
••••••
|
He packed everything in his suitcase. |
Il a tout mis dans sa valise.
Il a tout mis dans sa valise.
••••••
|
everything under the sun |
all things possible; anything imaginable
••••••
|
tout sous le soleil
tout sous le soleil
••••••
|
all, whole, entirety, totality
••••••
|
nothing, little
••••••
|
everything possible, everything ready, everything needed
••••••
|
Everything signifie tout - 'Every Thing' signifie chaque chose
••••••
|
|
#0
🎉
|
/ɪkˈsaɪtmənt/
noun
(eksaitmãt)
••••••
|
- •••••• |
excitation
excitation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a feeling of great enthusiasm and eagerness
••••••
|
There was a lot of excitement before the concert began. |
Il y avait beaucoup d'excitation avant que le concert commence.
Il y avait beaucoup d'excitation avant que le concert commence.
••••••
|
in a state of excitement |
feeling or showing strong enthusiasm or agitation
••••••
|
dans un état d'excitation
dans un état d'excitation
••••••
|
thrill, joy, enthusiasm, eagerness, delight
••••••
|
boredom, calm, indifference
••••••
|
feel excitement, great excitement, cause excitement, full of excitement
••••••
|
Excitement en français c'est une excitation, une grande énergie avant un événement!
••••••
|
|
#0
👶
|
/ˈɡrænd.tʃaɪld/
noun
(grændtʃaɪld)
••••••
|
- •••••• |
petit-fils ou petite-fille
petit-fils ou petite-fille
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the child of one's son or daughter
••••••
|
They love spending time with their grandchild on weekends. |
Ils adorent passer du temps avec leur petit-fils ou petite-fille le week-end.
Ils adorent passer du temps avec leur petit-fils ou petite-fille le week-end.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
descendant, offspring, kin, progeny
••••••
|
ancestor, forebear
••••••
|
new grandchild, first grandchild, proud grandchild
••••••
|
Grand signifie grand-parent, et child signifie enfant — grandchild signifie le petit-enfant.
••••••
|
|
#0
🖼️
|
/ɪmˈprɛʃən/
noun
(impression)
••••••
|
- •••••• |
impression, concept
impression, concept
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an idea, feeling, or opinion about something or someone
••••••
|
The book gave me a good first impression. |
Le livre m'a donné une bonne première impression.
Le livre m'a donne une bonne premiere impression.
••••••
|
leave an impression |
to have a lasting effect on someone
••••••
|
laisser une impression
laisser une impression
••••••
|
impact, effect, influence, perception, opinion
••••••
|
ignorance, indifference
••••••
|
first impression, strong impression, lasting impression, overall impression
••••••
|
First impression is last impression – La première impression est la plus importante
••••••
|
|
#0
🔄⏰
|
/əˈkeɪʒənəli/
adverb
(okézənəli)
••••••
|
- •••••• |
occasionnellement; de temps en temps;
occasionnellement; de temps en temps
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
sometimes; from time to time; not regularly
••••••
|
I occasionally visit my grandmother on weekends. |
Je rends visite à ma grand-mère occasionnellement le week-end.
Je rends visite à ma grand-mère occasionnellement le week-end.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sometimes, from time to time, periodically, sporadically
••••••
|
always, never, constantly, regularly
••••••
|
occasionally visit, occasionally happens, very occasionally
••••••
|
Visite ta grand-mère de temps en temps
••••••
|
|
#0
🤗
|
/aʊərˈsɛlvz/
pronoun
(ɔʁsɛlvz)
••••••
|
- •••••• |
nous-mêmes
nous-memes
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
used by the speaker to refer to themselves and one or more others as the object of the verb
••••••
|
We should help ourselves before helping others. |
Nous devons nous aider nous-mêmes avant d'aider les autres.
Nous devons nous aider nous-mêmes avant d'aider les autres.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
we, we ourselves, our own
••••••
|
themselves, others
••••••
|
help ourselves, find ourselves, express ourselves
••••••
|
Nous (nous) utilisons 'nous-mêmes' pour nous référer à nous-mêmes
••••••
|
|
#0
⏰
|
/ˈprez.ənt.li/
adverb
(prɛzɑ̃tli)
••••••
|
- •••••• |
actuellement; bientôt; dans un moment
actuellement; bientot; dans un moment
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
at the present time; soon; in a little while
••••••
|
The doctor will see you presently. |
Le médecin vous verra bientôt.
Le médecin vous verra bientôt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
currently, now, soon, shortly
••••••
|
previously, formerly, later
••••••
|
presently available, presently working, presently located
••••••
|
Presently – Rapide comme le temps, 'bientôt' rappelle 'présent'.
••••••
|
|
#0
🔮
|
/rɪˈflɛkʃən/
noun
(réflékʃjɔ̃)
••••••
|
•••••• |
réflexion
reflexion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the image of something in a mirror or water, or serious thought about something
••••••
|
She saw her reflection in the glass window. |
Elle a vu son reflet dans la fenêtre en verre.
Elle a vu son reflet dans la fenêtre en verre.
••••••
|
a moment of reflection |
a short time spent thinking deeply
••••••
|
un moment de réflexion
un moment de réflexion
••••••
|
image, likeness, contemplation, thought, consideration
••••••
|
reality, neglect, disregard
••••••
|
reflection in the mirror, reflection of light, reflection on life
••••••
|
Reflection, c'est comme voir son image dans un miroir ou penser profondément.
••••••
|
|
#0
🚶
|
/rɪˈɡɑrdləs/
adverb
(rɪˈɡɑrdləs)
••••••
|
- •••••• |
indépendamment de
independamment de
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
without paying attention to the current situation or condition
••••••
|
She will go to the party regardless of the weather. |
Elle ira à la fête indépendamment de la météo.
Elle ira a la fete independamment de la meteo.
••••••
|
Regardless of |
despite any obstacles or conditions
••••••
|
Indépendamment de
independamment de
••••••
|
anyway, nonetheless, in spite of, no matter
••••••
|
considering, depending
••••••
|
regardless of the consequences, regardless of the weather
••••••
|
Indépendamment de la météo, on se souvient facilement de 'indépendamment de la situation'
••••••
|
|
#0
🔄
|
/ˈrɛɡjələrli/
adverb
(régulièrement)
••••••
|
- •••••• |
régulièrement
regulierement
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
at regular intervals; in a regular manner
••••••
|
She exercises regularly to stay healthy. |
Elle fait de l'exercice régulièrement pour rester en bonne santé.
Elle fait de l'exercice regulierement pour rester en bonne sante.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
consistently, frequently, habitually, routinely
••••••
|
irregularly, infrequently
••••••
|
regularly scheduled, meet regularly, eat regularly, exercise regularly
••••••
|
Think of 'regular' habits - things you do regularly!
••••••
|
|
#0
🎟️
|
/rɪˈmeɪnɪŋ/
adjective
(riméining)
••••••
|
- •••••• |
restant
restant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
still existing or left after others are gone or dealt with
••••••
|
There were only a few remaining tickets for the concert.
Il ne restait que quelques billets pour le concert.
••••••
|
Il ne restait que quelques billets pour le concert.
Il ne restait que quelques billets pour le concert.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
left, leftover, residual, remaining
••••••
|
gone, used up, finished
••••••
|
remaining tickets, remaining time, remaining items
••••••
|
Les billets restants sont les derniers à partir !
••••••
|
|
#0
🕯️
|
/ˈsækrɪfaɪs/
noun, verb
(sacrifaïs)
••••••
|
•••••• |
sacrifice
sacrifice
••••••
|
sacrificed
sacrifé
••••••
|
sacrificed
sacrifé
••••••
|
sacrifices
sacrifiques
••••••
|
sacrificing
sacrifant
••••••
|
To give up something valuable for the sake of others or a higher purpose.
••••••
|
Parents often sacrifice their own comfort for their children.
Les parents sacrifient souvent leur confort pour leurs enfants.
••••••
|
Les parents sacrifient souvent leur confort pour leurs enfants.
les parents sacrifient souvent leur confort pour leurs enfants
••••••
|
make a sacrifice
faire un sacrifice
••••••
|
to give up something important for the benefit of others
••••••
|
faire un sacrifice
faire un sacrifice
••••••
|
offer, surrender, relinquish, devotion, giving up
••••••
|
keep, gain, selfishness
••••••
|
make a sacrifice, ultimate sacrifice, personal sacrifice, sacrifice for
••••••
|
Sacrifice signifie faire un sacrifice pour l'enfant
••••••
|
|
#0
💭
|
/ˈsɛntɪmənt/
noun
(sentiment)
••••••
|
- •••••• |
sentiment
sentiment
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a view or opinion that is based on emotion rather than reason
••••••
|
Public sentiment was against the new law. |
Le sentiment public était contre la nouvelle loi.
Le sentiment public etait contre la nouvelle loi.
••••••
|
public sentiment |
the general feeling or opinion of the people
••••••
|
sentiment public
sentiment public
••••••
|
emotion, feeling, attitude, opinion, view
••••••
|
indifference, apathy
••••••
|
public sentiment, market sentiment, patriotic sentiment, emotional sentiment
••••••
|
Sentiment = émotion — Sentir signifie ressentir profondément!
••••••
|
|
#0
💡
|
/ˈstɪmjʊˌleɪt/
verb
(stimuler)
••••••
|
•••••• |
stimuler, encourager
stimuler, encourager
••••••
|
stimulated
stimulé
••••••
|
stimulated
stimulé
••••••
|
stimulates
stimule
••••••
|
stimulating
stimulant
••••••
|
To encourage development, activity, or interest in something.
••••••
|
The teacher used pictures to stimulate the students' imagination.
Le professeur a utilisé des images pour stimuler l'imagination des élèves.
••••••
|
Le professeur a utilisé des images pour stimuler l'imagination des élèves.
Le professeur a utilisé des images pour stimuler l'imagination des élèves.
••••••
|
stimulate growth
stimuler la croissance
••••••
|
to encourage development or increase
••••••
|
stimuler la croissance
stimuler la croissance
••••••
|
encourage, activate, motivate, inspire, excite
••••••
|
dull, suppress, discourage
••••••
|
stimulate growth, stimulate demand, stimulate imagination, stimulate interest
••••••
|
Stimulate → Stimuler (imaginez un élève qui prend de l'énergie et grandit).
••••••
|
|
#0
😲
|
/sər'praɪzd/
adjective
(sər'praɪzd)
••••••
|
- •••••• |
surpris
surpris
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
feeling or showing surprise; astonished
••••••
|
I was surprised to see my old friend at the market.
J'étais surpris de voir mon vieil ami au marché.
••••••
|
J'ai été surpris de voir mon vieil ami au marché.
J'ai été surpris de voir mon vieil ami au marché.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
astonished, amazed, shocked, startled
••••••
|
unsurprised, expectant, prepared, anticipated
••••••
|
pleasantly surprised, quite surprised, genuinely surprised
••••••
|
Être surpris, c'est comme si tu trouves un trésor caché.
••••••
|
|
#0
💪
|
/ðəmˈsɛlvz/
pronoun
(ðəmˈsɛlvz)
••••••
|
- •••••• |
eux-mêmes
eux-memes
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
used to emphasize the subject of the sentence or to refer to the subject doing something to itself
••••••
|
They fixed the problem themselves. |
Ils ont résolu le problème eux-mêmes.
Ils ont resolu le probleme eux-memes.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
themselves alone, personally, independently
••••••
|
none
••••••
|
do it themselves, solve it themselves, they themselves
••••••
|
eux-mêmes (themselves) fait référence à l'indépendance d'action
••••••
|
|
#0
🔗
|
/ˈðɛərˌfɔr/
adverb
(dɛrɛfɔʁ)
••••••
|
- •••••• |
donc
donc
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
for that reason; consequently
••••••
|
It was raining, therefore we stayed inside.
Il pleuvait, donc nous sommes restés à l'intérieur.
••••••
|
Il pleuvait, donc nous sommes restés à l'intérieur.
Il pleuvait, donc nous sommes restés à l'intérieur.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
thus, hence, consequently, accordingly
••••••
|
nevertheless, however, nonetheless
••••••
|
therefore conclude, therefore decide, therefore recommend
••••••
|
Donc, chaque action a une conséquence immédiate.
••••••
|
|
#0
🤲
|
/ˈtɒlərəns/
noun
(tolerance)
••••••
|
- •••••• |
tolérance
tolerance
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The ability or willingness to accept or endure differences, behaviors, or opinions without hostility.
••••••
|
Her tolerance for different cultures impressed everyone. |
Sa tolérance envers les différentes cultures a impressionné tout le monde.
Sa tolerance envers les differentes cultures a impressionne tout le monde.
••••••
|
zero tolerance |
A policy of not allowing any violation of rules or standards.
••••••
|
zéro tolérance
zero tolerance
••••••
|
acceptance, patience, endurance, open-mindedness, leniency
••••••
|
intolerance, rejection, prejudice
••••••
|
cultural tolerance, religious tolerance, show tolerance, promote tolerance
••••••
|
Tolerance en français est tolérance, c'est accepter les différences.
••••••
|
|
#0
🛠️
|
/ˌʌndərˈteɪk/
verb
(ʌndərteɪk)
••••••
|
•••••• |
entreprendre
entreprendre
••••••
|
undertook
ʌndərtʊk
••••••
|
undertaken
ʌndərteɪkən
••••••
|
undertakes
ʌndərteɪks
••••••
|
undertaking
ʌndərteɪkɪŋ
••••••
|
To agree to do or begin to do something important or difficult.
••••••
|
She undertook the responsibility of organizing the event.
Elle a pris la responsabilité d'organiser l'événement.
••••••
|
Elle entreprit la responsabilité d'organiser l'événement.
Elle entreprit la responsabilité d'organiser l'événement.
••••••
|
undertake a mission
undertake a mission
••••••
|
to take responsibility for an important task
••••••
|
entreprendre une mission
entreprendre une mission
••••••
|
assume, accept, commit, embark
••••••
|
refuse, reject
••••••
|
undertake responsibility, undertake a task, undertake a journey
••••••
|
Undertake signifie entreprendre = entreprendre une mission.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!