Construire des rêves
Building Dreams
Sami était un jeune architecte passionné par le modern architectural design. Son rêve était de construct des buildings emblématiques à Dhaka qui soient à la fois fonctionnels et esthétiques.
Son premier project fut un centre communautaire. Il créa avec soin les blueprints, réfléchissant à chaque détail. De la foundation au ceiling, il y avait de l’innovation à chaque étape.
En travaillant étroitement avec les engineers, Sami s’assura que la structure serait solide. L’utilisation appropriée du concrete et du steel, l’épaisseur des walls, l’emplacement des windows — tout fut calculé avec précision.
La phase de construction commença. Les ouvriers versèrent la foundation du building, posèrent les floors, élevèrent les walls. Sami visitait régulièrement le chantier pour s’assurer que ses plans étaient bien mis en œuvre.
Le plus grand défi fut la section de la tower. Elle était architecturally complexe et structurellement exigeante. Mais Sami et son équipe engineering vérifièrent tous les calculs.
Six mois plus tard, le building fut terminé. Des windows en verre modernes, de larges corridors, de hauts ceilings — tout paraissait magnifique. La lumière du soleil illuminait naturellement chaque floor, et la ventilation était parfaite.
Ce project lança la carrière de Sami. On lui proposa de plus grands projects — des towers résidentielles et des complexes commerciaux. Mais son approche resta la même : un sustainable architectural design qui allie fonctionnalité et beauté.
Aujourd’hui, Sami dirige sa propre firme architectural. Son équipe d’engineers et de designers crée des structures innovantes. Des blueprints détaillés, des modèles 3D, des plans structurels pour chaque building.
Sami dit : « L’architecture ne consiste pas seulement à créer des buildings. C’est créer des espaces où les gens vivent, travaillent et grandissent. Un bon architect sait comment design des espaces fonctionnels. La construction est un processus complexe — poser la foundation, faire de la structural engineering, couler le concrete, installer la charpente en steel, construire les walls, planifier les floors, concevoir les ceilings, placer les windows. Chaque détail compte. La modern architecture signifie des buildings durables, des structures économes en énergie, et des designs esthétiquement plaisants. Quand je plan un building, je pense à la façon dont les gens utiliseront cet espace : de larges corridors pour circuler facilement, des windows pour la lumière naturelle, des foundations solides pour la stabilité. Qu’il s’agisse d’une tower ou d’un centre communautaire, l’intégrité architectural est la plus importante. Mes blueprints montrent clairement les dimensions de chaque wall, la disposition de chaque floor. Les engineers mettent en œuvre mes designs et s’assurent que la structure est sûre et durable. Sur le site de construction, lorsque le building s’élève, que le concrete sèche, que les poutres en steel se posent, que les walls se dressent — c’est impressionnant à voir. Chaque floor ajoute de la hauteur à la structure, chaque window ajoute du caractère. Dans un building terminé, quand les ceilings sont à la hauteur parfaite et que les corridors sont accueillants, je sais que ma vision architectural a réussi. »
Les projects de Sami transforment la ligne d’horizon de Dhaka. Ses modern buildings, solutions architectural innovantes et approches durables de construction inspirent la prochaine génération d’architects et d’engineers. Son travail prouve qu’une bonne architecture peut améliorer la qualité de vie, créer des espaces à la fois fonctionnels et beaux, et bâtir des structures qui résistent à l’épreuve du temps. Chaque blueprint, chaque plan, chaque project — tous ensemble créent un meilleur environnement urbain où les buildings ne sont pas seulement des structures, mais des foyers, des lieux de travail et des communautés.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
Building DreamsBuilding Dreams - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🏛️
|
/ˈɑː.kɪ.tekt/
noun
(architecte)
••••••
|
- •••••• |
architecte
architecte
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who designs buildings and oversees their construction
••••••
|
The architect designed a modern office building. |
L'architecte a conçu un immeuble de bureaux moderne.
L'architecte a conçu un immeuble de bureaux moderne.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
designer, planner, builder, creator
••••••
|
destroyer, demolisher
••••••
|
famous architect, software architect, chief architect, landscape architect
••••••
|
Architect signifie architecte—celui qui conçoit et construit des espaces.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ˌɑːrkɪˈtɛktʃərəl/
adjective
(arkitektural)
••••••
|
- •••••• |
architectural
architectural
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the design and style of buildings and structures
••••••
|
The city is known for its beautiful architectural designs. |
La ville est connue pour ses beaux designs architecturaux.
La ville est connue pour ses beaux designs architecturaux.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
design, structural, building-related, construction
••••••
|
non-structural
••••••
|
architectural design, architectural style, architectural heritage
••••••
|
Architectural designs are the 'art' (art) of buildings!
••••••
|
|
#0
📐
|
/ˈbluːˌprɪnt/
noun
(blouprint)
••••••
|
•••••• |
plan
plan
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a detailed plan or design; a guide for making something
••••••
|
The architect shared the blueprint of the new building with the team. |
L'architecte a partagé le plan du nouveau bâtiment avec l'équipe.
L'architecte a partage le plan du nouveau batiment avec l'equipe.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
plan, design, draft, scheme, model
••••••
|
improvisation, guess
••••••
|
blueprint for success, blueprint design, detailed blueprint
••••••
|
Le blueprint est comme un plan pour construire quelque chose.
••••••
|
|
#0
🏢
|
/ˈbɪldɪŋ/
noun
(bɪldɪŋ)
••••••
|
- •••••• |
bâtiment
batiment
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A structure with a roof and walls, such as a house, school, or office.
••••••
|
The old building was renovated into a museum. |
Le vieux bâtiment a été rénové en un musée.
Le vieux bâtiment a été rénové en un musée.
••••••
|
burn down a building |
To completely destroy a building with fire.
••••••
|
brûler un bâtiment
brûler un bâtiment
••••••
|
structure, construction, edifice, property
••••••
|
ruin, demolition
••••••
|
tall building, office building, apartment building, historic building
••••••
|
Bâtiment signifie building, un endroit où l’on peut vivre ou travailler.
••••••
|
|
#0
🏠
|
/ˈsiːlɪŋ/
noun
(silɪŋ)
••••••
|
- •••••• |
plafond
plafond
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the upper interior surface of a room
••••••
|
The ceiling of the hall was painted beautifully. |
Le plafond de la salle a été peint magnifiquement.
Le plafond de la salle a ete peint magnifiquement.
••••••
|
hit the ceiling |
to become extremely angry
••••••
|
devenir furieux
devenir furieux
••••••
|
roof, overhead, canopy, cover
••••••
|
floor, ground
••••••
|
high ceiling, low ceiling, ceiling fan, ceiling light
••••••
|
Plafond signifie plafond, imaginez un ventilateur qui est au plafond.
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/ˈkɒŋkriːt/
adjective
(kɔ̃kʁit)
••••••
|
- •••••• |
concret
concret
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
based on facts, not on ideas or guesses; specific and real
••••••
|
She gave a concrete example to support her argument. |
Elle a donné un exemple concret pour étayer son argument.
Elle a donné un exemple concret pour étayer son argument.
••••••
|
set in concrete |
to be fixed and unchangeable
••••••
|
cimenté
cimenté
••••••
|
tangible, solid, real, specific
••••••
|
abstract, vague, unreal
••••••
|
concrete example, concrete evidence, concrete plan, concrete structure
••••••
|
Concrete signifie solide et réel, comme le béton.
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/kənˈstrʌkʃən/
noun
(kɔnstrʏkʃɔ̃)
••••••
|
•••••• |
construction
construction
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The process of building something, typically large structures such as houses, roads, or bridges.
••••••
|
The construction of the new bridge will take two years. |
La construction du nouveau pont prendra deux ans.
La construction du nouveau pont prendra deux ans.
••••••
|
under construction |
in the process of being built or repaired
••••••
|
en construction
en construction
••••••
|
building, assembly, creation, development, erection
••••••
|
destruction, demolition, dismantling
••••••
|
construction site, construction worker, construction project, construction materials
••••••
|
Construire, la construction est l'art de créer des structures durables.
••••••
|
|
#0
🚪
|
/ˈkɔːrɪdɔːr/
noun
(corridor)
••••••
|
- •••••• |
un long passage reliant plusieurs pièces
corridor
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a long passage in a building from which doors lead into rooms
••••••
|
The students waited quietly in the corridor. |
Les étudiants attendaient tranquillement dans le corridor.
Les étudiants attendaient tranquillement dans le corridor.
••••••
|
power corridor |
a place where influential decisions are made
••••••
|
couloir du pouvoir
couloir du pouvoir
••••••
|
hallway, passage, hallway, aisle
••••••
|
room, chamber
••••••
|
school corridor, narrow corridor, long corridor, dark corridor
••••••
|
Le corridor est l'endroit où tout se connecte dans le bâtiment 🏢
••••••
|
|
#0
🎨
|
/dɪˈzaɪn/
verb
(concevoir)
••••••
|
- •••••• |
concevoir
concevoir
••••••
|
designed
conçu
••••••
|
designed
conçu
••••••
|
designs
conçoit
••••••
|
designing
concevant
••••••
|
to plan and create something with a particular purpose or look
••••••
|
She will design the new company logo.
Elle concevra le nouveau logo de l'entreprise.
••••••
|
Elle concevra le nouveau logo de l'entreprise.
Elle concevra le nouveau logo de l'entreprise.
••••••
|
design a plan
concevoir un plan
••••••
|
to create or outline a detailed plan
••••••
|
concevoir un plan
concevoir un plan
••••••
|
plan, create, draft, sketch, outline
••••••
|
destroy, ruin, neglect
••••••
|
design a logo, design a system, design clothes, interior design
••••••
|
Concevoir = construire + voir → créer quelque chose avec un but précis
••••••
|
|
#0
👷♂️
|
/ˌɛndʒɪˈnɪər/
noun/verb
(ingénieur)
••••••
|
- •••••• |
ingénieur
ingenieur
••••••
|
engineered
ingénieré
••••••
|
engineered
ingénieré
••••••
|
engineers
ingénieurs
••••••
|
engineering
ingénierie
••••••
|
A person trained to design, build, or maintain engines, machines, or structures; to skillfully arrange or bring about.
••••••
|
The engineer designed a new bridge across the river.
L'ingénieur a conçu un nouveau pont au-dessus du fleuve.
••••••
|
L'ingénieur a conçu un nouveau pont au-dessus du fleuve.
L'ingénieur a conçu un nouveau pont au-dessus du fleuve.
••••••
|
reverse engineer
ingénieur inverse
••••••
|
to analyze a finished product to understand how it was made
••••••
|
ingénieur inverse
ingénieur inverse
••••••
|
designer, builder, technician, architect, planner
••••••
|
destroyer, dismantler
••••••
|
civil engineer, software engineer, train engineer, engineer solution
••••••
|
L'ingénieur est celui qui crée et améliore les machines.
••••••
|
|
#0
🏠
|
/flɔːr/
noun
(flor)
••••••
|
- •••••• |
sol
sol
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the lower surface of a room, on which one may walk
••••••
|
The floor was covered with a soft carpet. |
Le sol était couvert d'un tapis doux.
Le sol était couvert d'un tapis doux.
••••••
|
wipe the floor with |
to defeat someone completely
••••••
|
nettoyer le sol avec
nettoyer le sol avec
••••••
|
ground, surface, deck, level, platform
••••••
|
ceiling, roof
••••••
|
clean the floor, wooden floor, ground floor, floor tiles
••••••
|
Sol, c'est là où l'on pose les pieds, comme le sol de la pièce
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/faʊnˈdeɪʃən/
noun
(fondéshion)
••••••
|
•••••• |
fondation
fondation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the base or underlying support of something; an institution established for a purpose
••••••
|
The building has a strong foundation to withstand earthquakes. |
Le bâtiment a une fondation solide pour résister aux tremblements de terre.
Le batiment a une fondation solide pour resister aux tremblements de terre.
••••••
|
lay the foundation |
to provide the basic ideas or structures on which something can develop
••••••
|
poser les bases
poser les bases
••••••
|
base, groundwork, support, basis, establishment
••••••
|
top, surface, collapse
••••••
|
strong foundation, foundation stone, lay foundation, charitable foundation
••••••
|
Foundation signifie base — sans foundation, la construction s'effondre.
••••••
|
|
#0
🏙️
|
/ˈmɒdən/
adjective
(moderne)
••••••
|
- •••••• |
moderne
moderne
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the present or recent times, not ancient or old-fashioned
••••••
|
They live in a modern apartment with new facilities. |
Ils vivent dans un appartement moderne avec de nouvelles installations.
Ils vivent dans un appartement moderne avec de nouvelles installations.
••••••
|
modern times |
the present period of history
••••••
|
temps modernes
temps modernes
••••••
|
contemporary, current, up-to-date, new, trendy
••••••
|
ancient, old-fashioned
••••••
|
modern technology, modern art, modern world, modern lifestyle
••••••
|
Moderne est comme 'moderne' en français, toujours actuel et nouveau.
••••••
|
|
#0
📋
|
/plæn/
verb
(plan)
••••••
|
•••••• |
planifier
planifier
••••••
|
planned
planifié
••••••
|
planned
planifié
••••••
|
plans
planifie
••••••
|
planning
planifiant
••••••
|
to design or make arrangements for something in advance
••••••
|
We need to plan our vacation carefully.
Nous devons planifier nos vacances avec soin.
••••••
|
Nous devons planifier nos vacances avec soin.
Nous devons planifier nos vacances avec soin.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
organize, arrange, design, prepare
••••••
|
improvise, neglect, ignore, abandon
••••••
|
plan ahead, plan carefully, plan strategy, plan future, plan meeting
••••••
|
Planifier - C'est préparer en avance!
••••••
|
|
#0
📊
|
/ˈprɒdʒɛkt/ (noun), /prəˈdʒɛkt/ (verb)
noun, verb
(proʒɛkt)
••••••
|
•••••• |
projet
proje
••••••
|
projected
proʒɛkté
••••••
|
projected
proʒɛkté
••••••
|
projects
proʒɛkts
••••••
|
projecting
proʒɛktã
••••••
|
As a noun: a planned task or assignment. As a verb: to plan, estimate, or extend something outward.
••••••
|
The company plans to project its growth over the next five years.
L'entreprise prévoit de projeter sa croissance au cours des cinq prochaines années.
••••••
|
L'entreprise prévoit de projeter sa croissance au cours des cinq prochaines années.
L'entreprise prévoit de projeter sa croissance au cours des cinq prochaines années.
••••••
|
project confidence
projeter la confiance
••••••
|
To appear confident even if one may not feel it inside.
••••••
|
projeter la confiance
projeter la confiance
••••••
|
plan, assignment, scheme, initiative, program
••••••
|
improvisation, spontaneity
••••••
|
school project, project manager, project timeline, project growth
••••••
|
Le mot Project en français se traduit par projet; projeter vous aide à avoir une vision claire.
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/stiːl/
noun
(prononciation française de steel)
••••••
|
- •••••• |
acier
acier
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a strong, hard metal made of iron and carbon
••••••
|
The building was made from steel to ensure its durability. |
Le bâtiment a été fait en acier pour garantir sa durabilité.
Le bâtiment a été fait en acier pour garantir sa durabilité.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
iron, alloy, metal
••••••
|
wood, plastic
••••••
|
steel structure, steel bar, stainless steel, steel frame
••••••
|
L'acier est fort comme un mur - Acier = Fort
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/ˈstrʌk.tʃər/
noun
(struktʃʊr)
••••••
|
•••••• |
structure
structure
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the arrangement of parts in a complex entity; the way something is organized or built
••••••
|
The building has a steel structure that makes it earthquake resistant.
le bâtiment a une structure en acier qui le rend résistant aux tremblements de terre.
••••••
|
Le bâtiment a une structure en acier qui le rend résistant aux tremblements de terre.
Le bâtiment a une structure en acier qui le rend résistant aux tremblements de terre.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
framework, organization, arrangement, construction
••••••
|
chaos, disorder, disorganization
••••••
|
social structure, building structure, organizational structure, data structure
••••••
|
Structure, la charpente solide qui soutient tout.
••••••
|
|
#0
🗼
|
/ˈtaʊər/
noun
(taʊər)
••••••
|
- •••••• |
tour
tour
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a tall, narrow structure, often a part of a building
••••••
|
The tower stood tall above the city. |
La tour se dressait haute au-dessus de la ville.
La tour se dressait haute au-dessus de la ville.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
spire, steeple, pinnacle
••••••
|
ground, base
••••••
|
clock tower, radio tower, watch tower
••••••
|
Tour (tower) qui s'élève haut - A tower stands tall
••••••
|
|
#0
🧱
|
/wɔːl/
noun
(wɔːl)
••••••
|
- •••••• |
mur
mur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a vertical structure that encloses or divides an area
••••••
|
The wall in our living room is painted blue. |
Le mur dans notre salon est peint en bleu.
Le mur dans notre salon est peint en bleu.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
barrier, partition, fence, divider
••••••
|
open, doorway
••••••
|
wall of bricks, brick wall, wall art
••••••
|
WALL your dreams - Mur de tes rêves
••••••
|
|
#0
🪟
|
/ˈwɪn.doʊ/
noun
(wendo)
••••••
|
- •••••• |
fenêtre
fenetre
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an opening in a wall fitted with glass to let in light and air
••••••
|
Please open the window for fresh air.
s'il vous plaît ouvrez la fenêtre pour de l'air frais.
••••••
|
s'il vous plaît ouvrez la fenêtre pour de l'air frais.
sil vous plait ouvrez la fenetre pour de l'air frais
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
casement, pane, opening
••••••
|
wall, barrier
••••••
|
window frame, window sill, bay window, window blinds
••••••
|
Fenêtre sounds like 'fine air' coming through the window!
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!