Träume bauen
Building Dreams
Sami war ein junger Architect, der leidenschaftlich an modern architectural design interessiert war. Sein Traum war es, in Dhaka ikonische buildings zu construct, die funktional und zugleich ästhetisch schön sind.
Sein erstes project war ein Gemeindezentrum. Er erstellte sorgfältig die blueprints und dachte über jedes Detail nach. Von der foundation bis zur ceiling gab es in jedem Aspekt Innovation.
In enger Zusammenarbeit mit den engineers stellte Sami sicher, dass die structure stabil war. Richtige Verwendung von concrete und steel, Dicke der walls, Platzierung der windows — alles wurde genau berechnet.
Die construction-Phase begann. Arbeiter gossen das building's foundation, legten floors, errichteten walls. Sami besuchte regelmäßig die Baustelle, um sicherzustellen, dass seine plans korrekt umgesetzt wurden.
Die größte Herausforderung war der tower-Abschnitt. Er war architecturally komplex und strukturell anspruchsvoll. Aber Sami und sein engineering-Team überprüften alle Berechnungen doppelt.
Sechs Monate später war das building fertig. Moderne Glas-windows, geräumige corridors, hohe ceilings — alles sah beeindruckend aus. Sonnenlicht erhellte natürlich jeden floor, und die Belüftung war perfekt.
Dieses project startete Samis Karriere. Ihm wurden größere projects angeboten — Wohn-towers, Geschäftskomplexe. Aber sein Ansatz blieb derselbe — sustainable architectural design, das Funktionalität und Schönheit verbindet.
Heute leitet Sami seine eigene architectural Firma. Sein Team aus engineers und Designern arbeitet daran, innovative structures zu schaffen. Detaillierte blueprints, 3D-Modelle und strukturelle plans für jedes building.
Sami sagt: "Architecture bedeutet nicht nur buildings zu schaffen. Es bedeutet, Räume zu schaffen, in denen Menschen leben, arbeiten und wachsen. Ein guter architect weiß, wie man funktionale Räume designt. Construction ist ein komplexer Prozess — foundation legen, structural engineering, concrete gießen, steel-Rahmen montieren, walls errichten, floor planen, ceiling gestalten, window platzieren. Jedes Detail zählt. Modern architecture bedeutet nachhaltige buildings, energieeffiziente structures und ästhetisch ansprechende designs. Wenn ich ein building plane, denke ich daran, wie Menschen diesen Raum nutzen werden. Breite corridors für einfache Bewegung, geeignete windows für natürliches Licht, stabile foundations für Sicherheit. Ob tower oder Gemeindezentrum — architecturale Integrität ist das Wichtigste. Meine blueprints zeigen deutlich die Maße jeder wall und das Layout jedes floor. Engineers setzen meine designs um und stellen sicher, dass die structure sicher und langlebig ist. Auf der construction-Stelle, wenn das building wächst, concrete trocknet, steel-Balken gesetzt werden und walls stehen — das zu sehen ist erstaunlich. Jeder floor fügt der structure Höhe hinzu, jedes window Charakter. In einem fertigen building, wenn die ceilings die perfekte Höhe haben und die corridors einladend wirken, weiß ich, dass meine architectural Vision erfolgreich war."
Samis projects verändern Dhakas Skyline. Seine modern buildings, innovativen architectural Lösungen und nachhaltigen construction-Ansätze inspirieren die nächste Generation von architects und engineers. Seine Arbeit beweist, dass gute architecture die Lebensqualität verbessern, funktionale und schöne Räume schaffen und structures bauen kann, die dem Test der Zeit standhalten. Jeder blueprint, jeder plan, jedes project — zusammen schaffen sie eine bessere urbane Umgebung, in der buildings nicht nur structures sind, sondern Häuser, Arbeitsplätze und Gemeinschaften.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Building DreamsBuilding Dreams - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🏛️
|
/ˈɑː.kɪ.tekt/
noun
(Architekt)
••••••
|
- •••••• |
Architekt
Architekt
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who designs buildings and oversees their construction
••••••
|
The architect designed a modern office building. |
Der Architekt entwarf ein modernes Bürogebäude.
Der Architekt entwarf ein modernes Bürogebäude.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
designer, planner, builder, creator
••••••
|
destroyer, demolisher
••••••
|
famous architect, software architect, chief architect, landscape architect
••••••
|
Architect bedeutet Architekt—der, der Gebäude entwirft und baut.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ˌɑːrkɪˈtɛktʃərəl/
adjective
(arkitektsural)
••••••
|
- •••••• |
architektonisch
architektonisch
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the design and style of buildings and structures
••••••
|
The city is known for its beautiful architectural designs. |
Die Stadt ist bekannt für ihre schönen architektonischen Designs.
Die Stadt ist bekannt fur ihre schone architektonische Designs.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
design, structural, building-related, construction
••••••
|
non-structural
••••••
|
architectural design, architectural style, architectural heritage
••••••
|
Architectural designs are the 'kunst' (art) of buildings!
••••••
|
|
#0
📐
|
/ˈbluːˌprɪnt/
noun
(blupɾɪnt)
••••••
|
•••••• |
Blaupause
Blaupause
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a detailed plan or design; a guide for making something
••••••
|
The architect shared the blueprint of the new building with the team. |
Der Architekt teilte dem Team den Blaupause des neuen Gebäudes mit.
Der Architekt teilte dem Team den Blaupause des neuen Gebaudes mit.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
plan, design, draft, scheme, model
••••••
|
improvisation, guess
••••••
|
blueprint for success, blueprint design, detailed blueprint
••••••
|
Blueprint ist die Blaupause, die dir hilft etwas zu erschaffen
••••••
|
|
#0
🏢
|
/ˈbɪldɪŋ/
noun
(ˈbɪldɪŋ)
••••••
|
- •••••• |
Gebäude
Gebaeude
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A structure with a roof and walls, such as a house, school, or office.
••••••
|
The old building was renovated into a museum. |
Das alte Gebäude wurde zu einem Museum umgebaut.
Das alte Gebäude wurde zu einem Museum umgebaut.
••••••
|
burn down a building |
To completely destroy a building with fire.
••••••
|
ein Gebäude niederbrennen
ein Gebäude niederbrennen
••••••
|
structure, construction, edifice, property
••••••
|
ruin, demolition
••••••
|
tall building, office building, apartment building, historic building
••••••
|
Gebäude bedeutet building, der Ort, an dem man lebt oder arbeitet.
••••••
|
|
#0
🏠
|
/ˈsiːlɪŋ/
noun
(ziːlɪŋ)
••••••
|
- •••••• |
Decke
Decke
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the upper interior surface of a room
••••••
|
The ceiling of the hall was painted beautifully. |
Die Decke des Saals wurde wunderschön bemalt.
Die Decke des Saals wurde wunderschön bemalt.
••••••
|
hit the ceiling |
to become extremely angry
••••••
|
ausflippen
ausflippen
••••••
|
roof, overhead, canopy, cover
••••••
|
floor, ground
••••••
|
high ceiling, low ceiling, ceiling fan, ceiling light
••••••
|
Decke bedeutet Decke, stellen Sie sich vor, ein Ventilator ist an der Decke.
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/ˈkɒŋkriːt/
adjective
(kɔ̃kʁit)
••••••
|
- •••••• |
konkret
konkret
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
based on facts, not on ideas or guesses; specific and real
••••••
|
She gave a concrete example to support her argument. |
Sie gab ein konkretes Beispiel, um ihr Argument zu stützen.
Sie gab ein konkretes Beispiel, um ihr Argument zu stützen.
••••••
|
set in concrete |
to be fixed and unchangeable
••••••
|
in Stein gemeißelt
in Stein gemeißelt
••••••
|
tangible, solid, real, specific
••••••
|
abstract, vague, unreal
••••••
|
concrete example, concrete evidence, concrete plan, concrete structure
••••••
|
Concrete ist wie Beton – fest und real.
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/kənˈstrʌkʃən/
noun
(kɔnˈstʁʊktsjɔn)
••••••
|
•••••• |
Bau
bau
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The process of building something, typically large structures such as houses, roads, or bridges.
••••••
|
The construction of the new bridge will take two years. |
Der Bau der neuen Brücke wird zwei Jahre dauern.
Der Bau der neuen Brücke wird zwei Jahre dauern.
••••••
|
under construction |
in the process of being built or repaired
••••••
|
im Bau
im Bau
••••••
|
building, assembly, creation, development, erection
••••••
|
destruction, demolition, dismantling
••••••
|
construction site, construction worker, construction project, construction materials
••••••
|
Bau = Bauwerke, etwas erschaffen, was bleibt.
••••••
|
|
#0
🚪
|
/ˈkɔːrɪdɔːr/
noun
(Korridor)
••••••
|
- •••••• |
ein langer Gang, der zu verschiedenen Räumen führt
korridor
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a long passage in a building from which doors lead into rooms
••••••
|
The students waited quietly in the corridor. |
Die Schüler warteten ruhig im Korridor.
Die Schüler warteten ruhig im Korridor.
••••••
|
power corridor |
a place where influential decisions are made
••••••
|
Macht-Korridor
Macht-Korridor
••••••
|
hallway, passage, hallway, aisle
••••••
|
room, chamber
••••••
|
school corridor, narrow corridor, long corridor, dark corridor
••••••
|
Der Korridor verbindet alles im Gebäude. Es ist wie ein langer Weg 🏢
••••••
|
|
#0
🎨
|
/dɪˈzaɪn/
verb
(gestalten)
••••••
|
- •••••• |
gestalten
gestalten
••••••
|
designed
gestaltet
••••••
|
designed
gestaltet
••••••
|
designs
gestaltet
••••••
|
designing
gestaltend
••••••
|
to plan and create something with a particular purpose or look
••••••
|
She will design the new company logo.
Sie wird das neue Firmenlogo gestalten.
••••••
|
Sie wird das neue Firmenlogo gestalten.
Sie wird das neue Firmenlogo gestalten.
••••••
|
design a plan
einen Plan gestalten
••••••
|
to create or outline a detailed plan
••••••
|
einen Plan gestalten
einen Plan gestalten
••••••
|
plan, create, draft, sketch, outline
••••••
|
destroy, ruin, neglect
••••••
|
design a logo, design a system, design clothes, interior design
••••••
|
Gestalten = erstellen + planen → einen Plan oder Design erstellen
••••••
|
|
#0
👷♂️
|
/ˌɛndʒɪˈnɪər/
noun/verb
(Ingenieur)
••••••
|
- •••••• |
Ingenieur
Ingenieur
••••••
|
engineered
ingeniert
••••••
|
engineered
ingeniert
••••••
|
engineers
Ingenieure
••••••
|
engineering
Ingenieurwesen
••••••
|
A person trained to design, build, or maintain engines, machines, or structures; to skillfully arrange or bring about.
••••••
|
The engineer designed a new bridge across the river.
Der Ingenieur entwarf eine neue Brücke über den Fluss.
••••••
|
Der Ingenieur entwarf eine neue Brücke über den Fluss.
Der Ingenieur entwarf eine neue Brücke über den Fluss.
••••••
|
reverse engineer
Reverse Ingenieur
••••••
|
to analyze a finished product to understand how it was made
••••••
|
Reverse Ingenieur
Reverse Ingenieur
••••••
|
designer, builder, technician, architect, planner
••••••
|
destroyer, dismantler
••••••
|
civil engineer, software engineer, train engineer, engineer solution
••••••
|
Ingenieur bedeutet der, der Maschinen entwirft und verbessert.
••••••
|
|
#0
🏠
|
/flɔːr/
noun
(flor)
••••••
|
- •••••• |
Boden
Boden
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the lower surface of a room, on which one may walk
••••••
|
The floor was covered with a soft carpet. |
Der Boden war mit einem weichen Teppich bedeckt.
Der Boden war mit einem weichen Teppich bedeckt.
••••••
|
wipe the floor with |
to defeat someone completely
••••••
|
den Boden wischen mit
den Boden wischen mit
••••••
|
ground, surface, deck, level, platform
••••••
|
ceiling, roof
••••••
|
clean the floor, wooden floor, ground floor, floor tiles
••••••
|
Boden — dort, wo man geht, der Boden unter den Füßen
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/faʊnˈdeɪʃən/
noun
(faundéishon)
••••••
|
•••••• |
Fundament
fundament
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the base or underlying support of something; an institution established for a purpose
••••••
|
The building has a strong foundation to withstand earthquakes. |
Das Gebäude hat ein solides Fundament, um Erdbeben standzuhalten.
Das Gebaeude hat ein solides Fundament, um Erdbeben standzuhalten.
••••••
|
lay the foundation |
to provide the basic ideas or structures on which something can develop
••••••
|
die Grundlagen legen
die Grundlagen legen
••••••
|
base, groundwork, support, basis, establishment
••••••
|
top, surface, collapse
••••••
|
strong foundation, foundation stone, lay foundation, charitable foundation
••••••
|
Foundation bedeutet Fundament — ohne Foundation bricht das Gebäude zusammen.
••••••
|
|
#0
🏙️
|
/ˈmɒdən/
adjective
(mohdern)
••••••
|
- •••••• |
modern
modern
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the present or recent times, not ancient or old-fashioned
••••••
|
They live in a modern apartment with new facilities. |
Sie leben in einer modernen Wohnung mit neuen Einrichtungen.
Sie leben in einer modernen Wohnung mit neuen Einrichtungen.
••••••
|
modern times |
the present period of history
••••••
|
moderne Zeiten
moderne Zeiten
••••••
|
contemporary, current, up-to-date, new, trendy
••••••
|
ancient, old-fashioned
••••••
|
modern technology, modern art, modern world, modern lifestyle
••••••
|
Modern ist wie 'modern' auf Deutsch – alles ist neu und aktuell.
••••••
|
|
#0
📋
|
/plæn/
verb
(plan)
••••••
|
•••••• |
planen
planen
••••••
|
planned
geplant
••••••
|
planned
geplant
••••••
|
plans
plant
••••••
|
planning
planend
••••••
|
to design or make arrangements for something in advance
••••••
|
We need to plan our vacation carefully.
Wir müssen unseren Urlaub sorgfältig planen.
••••••
|
Wir müssen unseren Urlaub sorgfältig planen.
Wir mussen unseren Urlaub sorgfaltig planen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
organize, arrange, design, prepare
••••••
|
improvise, neglect, ignore, abandon
••••••
|
plan ahead, plan carefully, plan strategy, plan future, plan meeting
••••••
|
Planen - Immer alles im Voraus durchdenken!
••••••
|
|
#0
📊
|
/ˈprɒdʒɛkt/ (noun), /prəˈdʒɛkt/ (verb)
noun, verb
(prɔdʒɛkt)
••••••
|
•••••• |
Projekt
proyekt
••••••
|
projected
prɔdʒɛktɛd
••••••
|
projected
prɔdʒɛktɛd
••••••
|
projects
prɔdʒɛkts
••••••
|
projecting
prɔdʒɛktɪŋ
••••••
|
As a noun: a planned task or assignment. As a verb: to plan, estimate, or extend something outward.
••••••
|
The company plans to project its growth over the next five years.
Das Unternehmen plant, sein Wachstum über die nächsten fünf Jahre zu projizieren.
••••••
|
Das Unternehmen plant, sein Wachstum über die nächsten fünf Jahre zu projizieren.
Das Unternehmen plant, sein Wachstum über die nächsten fünf Jahre zu projizieren.
••••••
|
project confidence
Selbstbewusstsein projizieren
••••••
|
To appear confident even if one may not feel it inside.
••••••
|
Selbstbewusstsein projizieren
Selbstbewusstsein projizieren
••••••
|
plan, assignment, scheme, initiative, program
••••••
|
improvisation, spontaneity
••••••
|
school project, project manager, project timeline, project growth
••••••
|
Project auf Deutsch bedeutet Projekt; ein Projekt hilft, Klarheit zu bekommen.
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/stiːl/
noun
(deutsche Aussprache von steel)
••••••
|
- •••••• |
Stahl
stahl
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a strong, hard metal made of iron and carbon
••••••
|
The building was made from steel to ensure its durability. |
Das Gebäude wurde aus Stahl gebaut, um seine Haltbarkeit zu gewährleisten.
Das Gebäude wurde aus Stahl gebaut, um seine Haltbarkeit zu gewährleisten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
iron, alloy, metal
••••••
|
wood, plastic
••••••
|
steel structure, steel bar, stainless steel, steel frame
••••••
|
Stahl ist stärker als alles - Stahl = Stark
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/ˈstrʌk.tʃər/
noun
(struktur)
••••••
|
•••••• |
struktur
struktur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the arrangement of parts in a complex entity; the way something is organized or built
••••••
|
The building has a steel structure that makes it earthquake resistant.
das gebäude hat eine stahlstruktur, die es erdbebensicher macht.
••••••
|
Das Gebäude hat eine Stahlstruktur, die es erdbebensicher macht.
Das Gebäude hat eine Stahlstruktur, die es erdbebensicher macht.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
framework, organization, arrangement, construction
••••••
|
chaos, disorder, disorganization
••••••
|
social structure, building structure, organizational structure, data structure
••••••
|
Struktur - das Gerüst, das alles zusammenhält.
••••••
|
|
#0
🗼
|
/ˈtaʊər/
noun
(taʊər)
••••••
|
- •••••• |
Turm
turm
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a tall, narrow structure, often a part of a building
••••••
|
The tower stood tall above the city. |
Der Turm stand hoch über der Stadt.
Der Turm stand hoch über der Stadt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
spire, steeple, pinnacle
••••••
|
ground, base
••••••
|
clock tower, radio tower, watch tower
••••••
|
Turm (tower) steht hoch - A tower stands tall
••••••
|
|
#0
🧱
|
/wɔːl/
noun
(wɔːl)
••••••
|
- •••••• |
Wand
wand
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a vertical structure that encloses or divides an area
••••••
|
The wall in our living room is painted blue. |
Die Wand in unserem Wohnzimmer ist blau gestrichen.
Die Wand in unserem Wohnzimmer ist blau gestrichen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
barrier, partition, fence, divider
••••••
|
open, doorway
••••••
|
wall of bricks, brick wall, wall art
••••••
|
WALL your dreams - Wand deiner Träume
••••••
|
|
#0
🪟
|
/ˈwɪn.doʊ/
noun
(vindo)
••••••
|
- •••••• |
Fenster
fenster
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an opening in a wall fitted with glass to let in light and air
••••••
|
Please open the window for fresh air.
bitte öffnen Sie das Fenster für frische Luft.
••••••
|
bitte öffnen Sie das Fenster für frische Luft.
bitte oeffnen sie das fenster fuer frische luft
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
casement, pane, opening
••••••
|
wall, barrier
••••••
|
window frame, window sill, bay window, window blinds
••••••
|
Fenster = fresh air 'fen' = window opening!
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!