Der Deal, der den Markt erschütterte
The Deal That Shook the Market
Herr Ahmed, als Präsident seiner Firma, war mit einer wichtigen Verhandlung beschäftigt. Ihr Wettbewerber hatte eine große Investition angeboten, die ihre Marktposition potenziell verändern könnte. Die Berater sagten, dass diese Transaktion aus einer strategischen Perspektive sehr profitabel wäre. Aber einige Aktionäre sorgten für Kontroversen, da sie dachten, dass dieser kommerzieller Deal den Ruf des Unternehmens schädigen würde. Herr Ahmed überprüfte alle Anforderungen und stellte fest, dass sie ihre Herstellungskapazität steigern könnten. Er dachte an einen Kompromiss, bei dem sie einen innovativen Ansatz verfolgen könnten. In der Vorstandssitzung erklärte er, wie dieser Deal die Produktivität steigern und ihren Marktanteil vergrößern würde. Seine klare Vision und strategische Planung überzeugten alle. Schließlich stimmten alle zu und die Transaktion wurde erfolgreich abgeschlossen. Diese Entscheidung führte das Unternehmen zu einer neuen Höhe in der Branche.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
The Deal That Shook the MarketThe Deal That Shook the Market - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
💼
|
/kəˈmɜːʃəl/
adjective
(kəˈmɛʁʃəl)
••••••
|
•••••• |
kommerziell
kommerziell
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Concerned with or engaged in commerce; intended to make a profit.
••••••
|
The company focused on commercial success rather than artistic value. |
Das Unternehmen konzentrierte sich auf kommerziellen Erfolg statt auf künstlerischen Wert.
Das Unternehmen konzentrierte sich auf kommerziellen Erfolg statt auf kuenstlerischen Wert.
••••••
|
commercial break |
An interruption in a broadcast for advertisements.
••••••
|
Werbepause
Werbepause
••••••
|
business, trade, financial, profit-driven, market-oriented
••••••
|
nonprofit, charitable, artistic
••••••
|
commercial activity, commercial value, commercial enterprise, commercial success
••••••
|
Kommerziell bedeutet im Zusammenhang mit Geschäften, daher kommerziell.
••••••
|
|
#0
⚔️
|
/kəmˈpɛtɪtər/
noun
(kəmˈpɛtɪtɔr)
••••••
|
- •••••• |
Wettbewerber
Wettbewerber
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person, team, or company that competes with others
••••••
|
The company lowered its prices to beat its main competitor. |
Das Unternehmen senkte seine Preise, um seinen Hauptwettbewerber zu schlagen.
Das Unternehmen senkte seine Preise, um seinen Hauptwettbewerber zu schlagen.
••••••
|
know your competition |
to understand your rivals in order to succeed
••••••
|
Kenne deinen Wettbewerb
Kenne deinen Wettbewerb
••••••
|
rival, challenger, opponent, contender, adversary
••••••
|
ally, partner, supporter
••••••
|
main competitor, direct competitor, strong competitor, market competitor
••••••
|
Wettbewerber ist jemand, der mit dir konkurriert, wie ein Gegner im Schachspiel.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈkɒmprəmaɪz/
noun, verb
(kompromiss)
••••••
|
•••••• |
Kompromiss
kompromiss
••••••
|
compromised
kompromittiert
••••••
|
compromised
kompromittiert
••••••
|
compromises
kompromittiert
••••••
|
compromising
kompromittierend
••••••
|
A settlement of differences in which each side makes concessions; or to weaken or put at risk.
••••••
|
They reached a compromise after long negotiations.
Sie haben nach langen Verhandlungen einen Kompromiss gefunden.
••••••
|
Sie haben nach langen Verhandlungen einen Kompromiss gefunden.
Sie haben nach langen Verhandlungen einen Kompromiss gefunden.
••••••
|
reach a compromise
einen Kompromiss finden
••••••
|
To come to an agreement by mutual concession.
••••••
|
einen Kompromiss finden
einen Kompromiss finden
••••••
|
settlement, agreement, deal, concession
••••••
|
dispute, disagreement
••••••
|
make a compromise, reach a compromise, political compromise, compromise solution
••••••
|
Kompromiss – einen Deal nach langen Gesprächen finden
••••••
|
|
#0
👨💼
|
/kənˈsʌltənt/
noun
(kənˈsʌltənt)
••••••
|
- •••••• |
Berater
Berater
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A professional who provides expert advice in a particular area.
••••••
|
The company hired a consultant to improve its marketing strategy. |
Das Unternehmen hat einen Berater eingestellt, um seine Marketingstrategie zu verbessern.
Das Unternehmen hat einen Berater eingestellt, um seine Marketingstrategie zu verbessern.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
advisor, expert, specialist, counselor, mentor
••••••
|
client, novice, amateur
••••••
|
management consultant, business consultant, IT consultant, financial consultant
••••••
|
Berater klingt wie 'Beratung' und hilft bei Expertenfragen.
••••••
|
|
#0
🔥
|
/ˈkɒn.trə.vɜːr.si/
noun
(kontroverse)
••••••
|
- •••••• |
Kontroverse
Kontroverse
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A prolonged public disagreement or heated discussion.
••••••
|
The new policy sparked a major controversy. |
Die neue Politik löste eine große Kontroverse aus.
Die neue Politik löste eine große Kontroverse aus.
••••••
|
spark controversy |
To cause strong public disagreement or debate.
••••••
|
eine Kontroverse auslösen
eine Kontroverse auslösen
••••••
|
dispute, argument, debate, conflict, quarrel
••••••
|
agreement, harmony
••••••
|
major controversy, spark controversy, cause controversy, political controversy
••••••
|
Kontroverse bedeutet Kontrolle + Vers, also eine hitzige Diskussion.
••••••
|
|
#0
🏢
|
/ˌkɔːrpəˈreɪʃən/
noun
(korporation)
••••••
|
- •••••• |
Korporation
Korporation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A large company or group of companies that is legally recognized as a single entity.
••••••
|
The corporation invested heavily in renewable energy projects. |
Die Korporation investierte stark in erneuerbare Energieprojekte.
Die Korporation investierte stark in erneuerbare Energieprojekte.
••••••
|
multinational corporation |
A corporation that operates in multiple countries.
••••••
|
multinationale Korporation
multinationale Korporation
••••••
|
company, firm, business, enterprise, organization
••••••
|
individual, partnership
••••••
|
large corporation, multinational corporation, corporation tax, corporation law
••••••
|
Korporation: ein großes Unternehmen — klingt wie korpulent!
••••••
|
|
#0
💡
|
/ˈɪnəˌveɪtɪv/
adjective
(inovétiv)
••••••
|
•••••• |
innovativ
innovativ
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
introducing new ideas, methods, or products; creative and original
••••••
|
The company is known for its innovative solutions.
Das Unternehmen ist bekannt für seine innovativen Lösungen.
••••••
|
Das Unternehmen ist bekannt für seine innovativen Lösungen.
Das Unternehmen ist bekannt für seine innovativen Lösungen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
creative, inventive, original, cutting-edge, imaginative
••••••
|
traditional, conventional, old-fashioned
••••••
|
innovative idea, innovative design, innovative technology, innovative approach
••••••
|
Innovativ ist wie 'Innovation' und bedeutet, kreativ und neu zu sein.
••••••
|
|
#0
📈
|
/ɪnˈvɛst.mənt/
noun
(ɪnˈvɛstmɛnt)
••••••
|
•••••• |
Investition
Investition
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the action or process of putting money, time, or resources into something for future benefit
••••••
|
Her investment in technology startups has paid off well. |
Ihre Investition in Technologie-Startups hat sich gut ausgezahlt.
Ihre Investition in Technologie-Startups hat sich gut ausgezahlt.
••••••
|
return on investment |
the profit or loss derived from an investment
••••••
|
Rendite der Investition
Rendite der Investition
••••••
|
funding, financing, contribution, allocation, venture
••••••
|
loss, withdrawal
••••••
|
make an investment, attract investment, foreign investment, wise investment
••••••
|
Investieren bedeutet, heute etwas zu geben, um morgen zu profitieren.
••••••
|
|
#0
🏭
|
/ˌmænjʊˈfæktʃər/
verb
(manufakturieren)
••••••
|
•••••• |
herstellen
herstellen
••••••
|
manufactured
manufaktiert
••••••
|
manufactured
manufaktiert
••••••
|
manufactures
manufaktiert
••••••
|
manufacturing
manufakturierend
••••••
|
to produce goods in large quantities using machinery; to make or create something
••••••
|
The company manufactures electronic devices for global markets.
Das Unternehmen manufaktiert elektronische Geräte für globale Märkte.
••••••
|
Das Unternehmen stellt elektronische Geräte für globale Märkte her.
Das Unternehmen stellt elektronische Geräte für globale Märkte her.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
produce, make, create, fabricate
••••••
|
destroy, dismantle, demolish, break
••••••
|
manufacture goods, manufacture products, manufacture cars, mass manufacture
••••••
|
Stellen Sie sich vor, wie eine Fabrik etwas in großen Mengen produziert, wie Handys!
••••••
|
|
#0
🏬
|
/ˈmɑːrkɪtˌpleɪs/
noun
(marktplatz)
••••••
|
- •••••• |
Marktplatz
Marktplatz
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a place where goods and services are bought and sold; an open area for trade
••••••
|
The town's marketplace is crowded every Friday morning. |
Der Marktplatz der Stadt ist freitags morgens immer überfüllt.
Der Marktplatz der Stadt ist freitags morgens immer überfüllt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
bazaar, fair, mart, trading center, exchange
••••••
|
home, residence
••••••
|
online marketplace, local marketplace, global marketplace, bustling marketplace
••••••
|
Market + place = der Ort des Handels — Marktplatz ist der Ort des Kaufens.
••••••
|
|
#0
🤝
|
/nɪˌɡoʊ.siˈeɪ.ʃən/
noun
(negotiation)
••••••
|
- •••••• |
Gespräch, das auf eine Einigung abzielt; Verhandlung
negotiation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
discussion aimed at reaching an agreement; bargaining
••••••
|
The negotiation between the two companies lasted for weeks. |
Die Verhandlung zwischen den beiden Unternehmen dauerte Wochen.
Die verhandlung zwischen den beiden unternehmen dauerte wochen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
discussion, bargaining, talks, mediation
••••••
|
conflict, disagreement, deadlock
••••••
|
peace negotiation, contract negotiation, salary negotiation
••••••
|
Verhandlung ist ein Gespräch, das auf eine Einigung abzielt.
••••••
|
|
#0
🤔
|
/pəˈtɛnʃəli/
adverb
(potenziell)
••••••
|
- •••••• |
potenziell
potenziell
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
with the possibility of becoming something in the future
••••••
|
This project is potentially a huge success.
Dieses Projekt ist potenziell ein großer Erfolg.
••••••
|
Dieses Projekt ist potenziell ein großer Erfolg.
Dieses Projekt ist potenziell ein großer Erfolg.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
possibly, maybe, conceivably
••••••
|
impossibly, unlikely
••••••
|
potentially dangerous, potentially successful, potentially harmful
••••••
|
Potenziell ist ein Projekt voller Möglichkeiten in der Zukunft
••••••
|
|
#0
👨💼
|
/ˈprɛzɪdənt/
noun
(präzident)
••••••
|
- •••••• |
präsident
praesident
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the elected head of a republican state
••••••
|
The president addressed the nation last night. |
Der Präsident hielt gestern Abend eine Ansprache an die Nation.
Der Praesident hielt gestern Abend eine Ansprache an die Nation.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
leader, chief, head of state
••••••
|
subordinate, follower
••••••
|
president of the United States, elected president, president's speech
••••••
|
Der Präsident lenkt das Land, wie der Kapitän ein Schiff.
••••••
|
|
#0
⚙️
|
/ˌprɒdʌkˈtɪvɪti/
noun
(Produktivität)
••••••
|
•••••• |
Produktivität
produktivitaet
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the rate at which work is done or goods are produced, especially in relation to the time and resources used
••••••
|
Improving employee productivity is vital for business growth. |
Die Steigerung der Mitarbeiterproduktivität ist entscheidend für das Unternehmenswachstum.
Die Steigerung der Mitarbeiterproduktivität ist entscheidend für das Unternehmenswachstum.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
efficiency, output, performance, effectiveness, capacity
••••••
|
inefficiency, idleness, unproductiveness
••••••
|
high productivity, improve productivity, labor productivity, productivity growth
••••••
|
Produktivität = Produktion pro Zeitspanne, das Ziel der Effizienz.
••••••
|
|
#0
💰
|
/ˈprɒfɪtəbl/
adjective
(prɔfɪtəbl)
••••••
|
- •••••• |
rentabel
rentabel
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
yielding profit or financial gain
••••••
|
The company has become highly profitable after the new strategy was implemented. |
Das Unternehmen ist nach der Umsetzung der neuen Strategie hochgradig rentabel geworden.
Das Unternehmen ist nach der Umsetzung der neuen Strategie hochgradig rentabel geworden.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
lucrative, rewarding, beneficial
••••••
|
unprofitable, loss-making
••••••
|
highly profitable, profitable business, profitable investment
••••••
|
Rentabel klingt wie 'Rente', ein rentabler Betrieb ist sehr profitabel!
••••••
|
|
#0
⭐
|
/ˌrepjʊˈteɪʃən/
noun
(reputation)
••••••
|
•••••• |
ruf
ruf
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the beliefs or opinions that are generally held about someone or something; a widespread belief that someone or something has a particular habit or characteristic
••••••
|
The company has built a solid reputation for quality products.
Das Unternehmen hat sich einen soliden Ruf für Qualitätsprodukte erarbeitet.
••••••
|
Das Unternehmen hat sich einen soliden Ruf für Qualitätsprodukte erarbeitet.
Das Unternehmen hat sich einen soliden Ruf für Qualitätsprodukte erarbeitet.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
fame, standing, status, renown
••••••
|
infamy, disgrace, dishonor, notoriety
••••••
|
good reputation, stellar reputation, reputation for excellence, damage reputation
••••••
|
Ruf und Reputation werden mit Qualität verbunden, genauso wie eine großartige Firma.
••••••
|
|
#0
📋
|
/rɪˈkwaɪə(r)mənt/
noun
(re-kwai-er-ment)
••••••
|
- •••••• |
Anforderung
Anforderung
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
something that is necessary or demanded
••••••
|
The job has specific educational requirements. |
Der Job hat spezifische Bildungsanforderungen.
Der Job hat spezifische Bildungsanforderungen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
necessity, condition, prerequisite, obligation
••••••
|
option, choice
••••••
|
meet requirements, educational requirement, job requirement, legal requirement
••••••
|
'Requirement' sounds like 're-quire' - something you need to 'quire' or ask for.
••••••
|
|
#0
📊
|
/ˈʃɛərˌhoʊldər/
noun
(ʃɛɐ̯ˈdɔlɐ)
••••••
|
- •••••• |
Aktionär
Aktionaer
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an individual or organization that owns shares in a company
••••••
|
Each shareholder has the right to vote at the annual meeting. |
Jeder Aktionär hat das Recht, auf der jährlichen Versammlung abzustimmen.
Jeder Aktionär hat das Recht, auf der jährlichen Versammlung abzustimmen.
••••••
|
major shareholder |
a person owning a large number of shares in a company
••••••
|
größter Aktionär
größter Aktionär
••••••
|
stockholder, investor, stakeholder, owner
••••••
|
non-investor, outsider
••••••
|
shareholder meeting, shareholder rights, shareholder value, minority shareholder
••••••
|
Aktionär ist der, der Aktien hält — der Eigentümer eines Unternehmens!
••••••
|
|
#0
🎯
|
/strəˈtiːdʒɪk/
adjective
(stratēdʒɪk)
••••••
|
•••••• |
strategisch
strategisch
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the identification of long-term or overall aims and interests and the means of achieving them
••••••
|
His strategic thinking helped the company grow. |
Sein strategisches Denken half dem Unternehmen zu wachsen.
Sein strategisches Denken half dem Unternehmen zu wachsen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
tactical, calculated, planned, deliberate
••••••
|
haphazard, unplanned, random
••••••
|
strategic plan, strategic goal, strategic position, strategic decision
••••••
|
Strategisches Denken führt zu Erfolg - Strategic thinking leads to success
••••••
|
|
#0
💳
|
/trænˈzækʃən/
noun
(Transaktion)
••••••
|
- •••••• |
Transaktion
transaktion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an instance of buying or selling something; a business deal or exchange
••••••
|
Every online transaction is recorded for security purposes.
Jede Online-Transaktion wird zu Sicherheitszwecken aufgezeichnet.
••••••
|
Jede Online-Transaktion wird zu Sicherheitszwecken aufgezeichnet.
Jede Online-Transaktion wird zu Sicherheitszwecken aufgezeichnet.
••••••
|
financial transaction
finanzielle Transaktion
••••••
|
an exchange involving money or payment
••••••
|
finanzielle Transaktion
finanzielle Transaktion
••••••
|
deal, exchange, trade, operation, agreement
••••••
|
gift, donation, withdrawal
••••••
|
online transaction, bank transaction, business transaction, secure transaction
••••••
|
Transaktion bedeutet, dass Geld fließt - ein Geschäft!
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!