Gipfel der verborgenen Geschichten
Summit of Hidden Stories
Tania führte das Team von ihrem kleinen studio in Dhaka nach Bandarban. Sie bereiteten sich darauf vor, ihre submit für den Dokumentarfilm-Wettbewerb dieses Jahr einzureichen. Die summer-Bergbrise füllte sie mit neuen Ideen. Ihr Ziel war der verborgene summit, an dem alte Geschichten ruhten. Nachdem sie den gewundenen Pfad erreicht hatten, begannen sie mit einer gründlichen survey. Als der Regen einsetzte, schalteten sie schnell den switch an ihrer Ausrüstung ein. Tania bemerkte, dass die Schnitzerei am Eingang der Höhle ein wichtiger symbol für den Stamm war. Ihr system für Aufnahmen war zuvor überprüft worden, sodass nichts ausfiel. Das Team beschloss, dass die tactic des heutigen Tages darin bestand, zuerst zuzuhören und die Kamera Schritt für Schritt zu rollen. Ihr Haupt-target war es, die Erinnerungen des Bergvolkes zu bewahren. Ein Ältester erklärte die theory des Mythos mit weitreichenden Handgesten. Die Dorftöchter sagten, dass sorgfältiges Archivieren ihren Lebensstil wieder thrive lassen könnte. Tania erinnerte sie daran, dass das timely Essen ihr Tempo konstant halten würde. Sie gingen toward die tiefe Höhle entlang des rauschenden Baches. Drinnen fanden sie einen engen tunnel, der nur im Licht der Laterne sichtbar war. Jahrzehnte von Geschichten begannen, sich vor ihren Augen zu unfold. Sie planten, das Filmmaterial nachts auf einem Mini-Projektor unveil. Nach jeder Szene würde Joy die Feldnotizen update. Ihr Toningenieur stellte sicher, dass jede Interviewaufnahme ordnungsgemäß verified war. Schließlich blieb der über den Hügeln schwebende Nebel als atemberaubende visual-Erinnerung.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Summit of Hidden StoriesSummit of Hidden Stories - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🎙️
|
/ˈstjuːdiəʊ/
noun
(studio)
••••••
|
- •••••• |
Studio
studio
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a room where an artist, photographer, musician, or broadcaster works
••••••
|
The singer recorded her new song in the studio.
Die Sängerin nahm ihr neues Lied im Studio auf.
••••••
|
Die Sängerin nahm ihr neues Lied im Studio auf.
Die Saengerin nahm ihr neues Lied im Studio auf.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
workroom, atelier, workspace, workshop
••••••
|
outdoors, open space
••••••
|
recording studio, art studio, design studio, dance studio
••••••
|
Das Studio ist der Raum, in dem Kunst oder Musik geschaffen wird.
••••••
|
|
#0
📄
|
/səbˈmɪt/
verb
(səbˈmɪt)
••••••
|
•••••• |
einreichen
einreichen
••••••
|
submitted
səbˈmɪtəd
••••••
|
submitted
səbˈmɪtəd
••••••
|
submits
səbˈmɪts
••••••
|
submitting
səbˈmɪtɪŋ
••••••
|
to present for consideration; to surrender; to yield
••••••
|
Please submit your assignment by Friday.
Bitte reichen Sie Ihre Aufgabe bis Freitag ein.
••••••
|
Bitte reichen Sie Ihre Aufgabe bis Freitag ein.
Bitte reichen Sie Ihre Aufgabe bis Freitag ein.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
present, hand in, surrender, yield
••••••
|
withdraw, resist, refuse, reject
••••••
|
submit application, submit report, submit assignment, submit proposal, submit documents
••••••
|
Einreichen heißt, sich der Frist zu beugen!
••••••
|
|
#0
🌞
|
/ˈsʌmər/
noun
(Sommer)
••••••
|
- •••••• |
Sommer
Sommer
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the warmest season of the year, between spring and autumn
••••••
|
We love going to the beach during summer. |
Wir lieben es, im Sommer zum Strand zu gehen.
Wir lieben es, im Sommer zum Strand zu gehen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
season, warmth, hot period, vacation time
••••••
|
winter, cold
••••••
|
summer vacation, summer holiday, summer heat, summer camp
••••••
|
Think of the SUMMER sun burning bright and warm!
••••••
|
|
#0
⛰️
|
/ˈsʌmɪt/
noun
(zoo-mit)
••••••
|
•••••• |
Gipfel, Spitze
gipfel, spitze
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The highest point of a hill or mountain; a meeting between heads of state or leaders.
••••••
|
The leaders met at the summit to discuss global issues. |
Die Führer trafen sich auf dem Gipfel, um globale Probleme zu diskutieren.
Die Fuehrer trafen sich auf dem Gipfel, um globale Probleme zu diskutieren.
••••••
|
reach the summit |
to arrive at the highest point, literally or figuratively
••••••
|
den Gipfel erreichen
den Gipfel erreichen
••••••
|
peak, top, apex, conference, meeting
••••••
|
base, bottom
••••••
|
summit meeting, mountain summit, reach the summit, summit conference
••••••
|
Summit = Gipfel = der höchste Punkt auf einem Berg
••••••
|
|
#0
📊
|
/ˈsɜːveɪ/
noun/verb
(sɜːveɪ)
••••••
|
- •••••• |
Umfrage, Befragung
Umfrage, Befragung
••••••
|
surveyed
sɜːveɪd
••••••
|
surveyed
sɜːveɪd
••••••
|
surveys
sɜːveɪz
••••••
|
surveying
sɜːveɪɪŋ
••••••
|
noun: an examination or inspection; verb: to examine or measure (an area or subject)
••••••
|
They conducted a survey to understand customer preferences.
Sie führten eine Umfrage durch, um die Vorlieben der Kunden zu verstehen.
••••••
|
Sie führten eine Umfrage durch, um die Vorlieben der Kunden zu verstehen.
Sie führten eine Umfrage durch, um die Vorlieben der Kunden zu verstehen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
poll, questionnaire, study, inspection
••••••
|
neglect, ignore
••••••
|
conduct a survey, survey results, survey participants
••••••
|
Umfragen sind wichtig, um Informationen zu sammeln
••••••
|
|
#0
🔄
|
/swɪtʃ/
verb
(switsch)
••••••
|
•••••• |
wechseln
wechseln
••••••
|
switched
geswitcht
••••••
|
switched
geswitcht
••••••
|
switches
switcht
••••••
|
switching
switchend
••••••
|
to change from one thing to another; to exchange or replace
••••••
|
I switched from coffee to tea.
Ich habe von Kaffee auf Tee gewechselt.
••••••
|
Ich habe von Kaffee auf Tee gewechselt.
Ich habe von Kaffee auf Tee gewechselt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
change, swap, exchange, shift
••••••
|
keep, maintain, stick
••••••
|
switch off, switch on, switch channels, switch jobs, switch sides
••••••
|
Switch die Richtung für frischen Wind!
••••••
|
|
#0
🔣
|
/ˈsɪmbəl/
noun
(symbol)
••••••
|
- •••••• |
Symbol
symbol
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a mark or character used as a conventional representation of an object, function, or process
••••••
|
The dove is a symbol of peace.
Die Taube ist ein Symbol des Friedens.
••••••
|
Die Taube ist ein Symbol des Friedens.
Die Taube ist ein Symbol des Friedens.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sign, emblem, token, representation
••••••
|
reality, substance, literalness
••••••
|
symbol of peace, religious symbol, mathematical symbol, status symbol
••••••
|
Symbol mit der Taube des Friedens
••••••
|
|
#0
🖥️
|
/ˈsɪstəm/
noun
(sɪstɛm)
••••••
|
- •••••• |
System
system
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a set of connected parts forming a complex whole; an organized method
••••••
|
The education system needs major reforms. |
Das Bildungssystem benötigt große Reformen.
Das Bildungssystem benötigt große Reformen.
••••••
|
systematic approach |
an organized and methodical way
••••••
|
systematischer Ansatz
systematischer ansatz
••••••
|
structure, organization, framework, network
••••••
|
disorder, chaos
••••••
|
education system, computer system, political system, solar system
••••••
|
System = System, wie 'Sonnensystem', das System der Planeten
••••••
|
|
#0
🎯
|
/ˈtæk.tɪk/
noun
(taktik)
••••••
|
- •••••• |
Strategie; Taktik
strategie; taktik
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a plan or method for achieving something; a strategy used to accomplish a goal
••••••
|
The coach used a new tactic to win the game. |
Der Trainer verwendete eine neue Taktik, um das Spiel zu gewinnen.
Der Trainer verwendete eine neue Taktik, um das Spiel zu gewinnen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
strategy, approach, method, plan, technique
••••••
|
improvisation, spontaneity
••••••
|
military tactic, defensive tactic, clever tactic, winning tactic
••••••
|
Das Team benötigt eine Taktik, um das Spiel zu gewinnen.
••••••
|
|
#0
🎯
|
/ˈtɑːr.ɡɪt/
noun
(target)
••••••
|
•••••• |
Ziel
Ziel
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an object or goal that is aimed at; a person or thing that is the focus of attention or attack
••••••
|
The company set a sales target of one million dollars.
Das Unternehmen hat ein Verkaufsziel von einer Million Dollar festgelegt.
••••••
|
Das Unternehmen hat ein Verkaufsziel von einer Million Dollar festgelegt.
Das Unternehmen hat ein Verkaufsziel von einer Million Dollar festgelegt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
goal, objective, aim, destination, mark
••••••
|
origin, starting point
••••••
|
sales target, moving target, target audience, hit the target
••••••
|
Ziel in German sounds like the target you aim for.
••••••
|
|
#0
📖
|
/ˈθiːəri/
noun
(theorie)
••••••
|
- •••••• |
theorie
theorie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An explanation of an idea or principle based on facts, reasoning, and evidence.
••••••
|
Einstein's theory of relativity changed the way we understand physics.
Die Relativitätstheorie von Einstein änderte die Art und Weise, wie wir Physik verstehen.
••••••
|
Die Relativitätstheorie von Einstein änderte die Art und Weise, wie wir Physik verstehen.
Die Relativitatstheorie von Einstein aenderte die Art und Weise, wie wir Physik verstehen.
••••••
|
in theory
theoretisch
••••••
|
something that is true according to principles, though it may not work in practice
••••••
|
theoretisch
theoretisch
••••••
|
hypothesis, concept, idea, principle, doctrine
••••••
|
fact, reality, practice
••••••
|
scientific theory, political theory, in theory, theory of evolution
••••••
|
Theory ist nicht nur 'theorie', es ist das, was unsere wissenschaftlichen Prinzipien stützt.
••••••
|
|
#0
🌱
|
/θraɪv/
verb
(zraiv)
••••••
|
- •••••• |
gedeihen
gedeihen
••••••
|
thrived
zraivd
••••••
|
thrived
zraivd
••••••
|
thrives
zraivs
••••••
|
thriving
zraiv-ing
••••••
|
to grow, develop, or be successful
••••••
|
Small businesses can thrive with proper support.
Kleine Unternehmen können mit der richtigen Unterstützung gedeihen.
••••••
|
Kleine Unternehmen können mit der richtigen Unterstützung gedeihen.
Kleine Unternehmen koennen mit der richtigen Unterstuetzung gedeihen.
••••••
|
thrive on
gedeihen auf
••••••
|
to enjoy or be energized by something, especially a challenge
••••••
|
etwas genießen oder von etwas Energie bekommen
etwas geniessen oder von etwas Energie bekommen
••••••
|
flourish, prosper, succeed, grow, advance
••••••
|
fail, decline, collapse
••••••
|
thrive on challenges, thrive in business, thrive under pressure, thrive in environment
••••••
|
Thrive 🌱 bedeutet gedeihen — 'Tree thrive' wächst mit der Sonne.
••••••
|
|
#0
⏰
|
/ˈtaɪmli/
adjective
(taimli)
••••••
|
- •••••• |
rechtzeitig
rechtzeitig
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Done or occurring at a favorable or useful time; opportune.
••••••
|
Her timely advice helped me avoid a big mistake.
her taimli advais helpd mi avoid a big mistake.
••••••
|
Ihr rechtzeitiger Rat half mir, einen großen Fehler zu vermeiden.
ihr rechtzeitiger rat half mir einen grossen fehler zu vermeiden.
••••••
|
timely intervention
taimli intervenchon
••••••
|
An action taken at the right moment to prevent harm or improve a situation
••••••
|
rechtzeitiges Eingreifen
rechtzeitiges eingreifen
••••••
|
prompt, punctual, appropriate, suitable, convenient
••••••
|
late, delayed, untimely
••••••
|
timely manner, timely advice, timely response, timely action
••••••
|
Timely → 'time' + 'ly' means 'on time' → in German 'rechtzeitig'.
••••••
|
|
#0
➡️
|
/tɔːrd/
preposition
(toward)
••••••
|
- •••••• |
zu
zu
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in the direction of
••••••
|
She walked toward the door. |
Sie ging zur Tür.
Sie ging zur Tür.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
to, in the direction of, for
••••••
|
away, backward
••••••
|
move toward, head toward, go toward
••••••
|
Zur Tür gehen - move toward the door
••••••
|
|
#0
🌌
|
/ˈtʌnəl/
noun
(Tunne)
••••••
|
- •••••• |
Tunnel
tunnel
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an underground passage or shaft
••••••
|
They dug a tunnel under the river.
Sie gruben einen Tunnel unter dem Fluss.
••••••
|
Sie gruben einen Tunnel unter dem Fluss.
Sie gruben einen Tunnel unter dem Fluss.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
passage, shaft, corridor
••••••
|
open space, above ground
••••••
|
tunnel vision, tunnel construction, tunnel system
••••••
|
Tunnel - ein unterirdischer Gang, wie ein geheimnisvoller Durchgang!
••••••
|
|
#0
📜
|
/ʌnˈfəʊld/
verb
(an-fold)
••••••
|
- •••••• |
entfalten oder öffnen
entfalten oder öffnen
••••••
|
unfolded
an-fold-ed
••••••
|
unfolded
an-fold-ed
••••••
|
unfolds
an-fold-s
••••••
|
unfolding
an-fold-ing
••••••
|
to open or spread out something that was folded; to gradually reveal or develop
••••••
|
She unfolded the letter carefully.
Sie entfaltete den Brief vorsichtig.
••••••
|
Sie entfaltete den Brief vorsichtig.
Sie entfaltete den Brief vorsichtig.
••••••
|
as the story unfolds
Wie die Geschichte sich entfaltet
••••••
|
as events become known over time
••••••
|
Wie die Geschichte sich entfaltet
Wie die Geschichte sich entfaltet
••••••
|
open, expand, develop, reveal, evolve
••••••
|
fold, close, conceal
••••••
|
unfold story, unfold plan, unfold events, unfold wings
••••••
|
Entfalten und Unfold — Geschichte entfaltet sich Schritt für Schritt 📜
••••••
|
|
#0
🎉
|
/ʌnˈveɪl/
verb
(ʌnˈveɪl)
••••••
|
- •••••• |
enthüllen
enthullen
••••••
|
unveiled
ʌnˈveɪld
••••••
|
unveiled
ʌnˈveɪld
••••••
|
unveils
ʌnˈveɪlz
••••••
|
unveiling
ʌnˈveɪlɪŋ
••••••
|
to reveal or disclose something, especially in a formal manner
••••••
|
The company will unveil a new product next week.
Das Unternehmen wird nächste Woche ein neues Produkt enthüllen.
••••••
|
Das Unternehmen wird nächste Woche ein neues Produkt enthüllen.
Das Unternehmen wird nachste woche ein neues produkt enthullen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
reveal, disclose, unveil, disclose
••••••
|
conceal, hide, cover
••••••
|
unveil a product, unveil a plan, unveil the truth
••••••
|
Unveil – 'Veil' bedeutet verbergen; 'unveil' bedeutet den Schleier entfernen und zeigen!
••••••
|
|
#0
🔄
|
/ˈʌpdeɪt/
verb
(ap'deɪt)
••••••
|
•••••• |
aktualisieren
aktualisieren
••••••
|
updated
ap'deɪtəd
••••••
|
updated
ap'deɪtəd
••••••
|
updates
ap'deɪts
••••••
|
updating
ap'deɪtɪŋ
••••••
|
to make something more modern or accurate by adding new information or changing it
••••••
|
Please update your profile information regularly.
Bitte aktualisieren Sie regelmäßig Ihre Profildaten.
••••••
|
Bitte aktualisieren Sie regelmäßig Ihre Profildaten.
Bitte aktualisieren Sie regelmaessig Ihre Profildaten.
••••••
|
keep someone updated
jemanden auf dem Laufenden halten
••••••
|
to inform someone of new developments
••••••
|
jemanden über neue Entwicklungen informieren
jemanden ueber neue Entwicklungen informieren
••••••
|
revise, refresh, modify, modernize, amend
••••••
|
ignore, neglect, retain
••••••
|
update software, update system, update record, latest update
••••••
|
Aktualisiere deine Infos regelmäßig = Aktualisieren
••••••
|
|
#0
🔍
|
/ˈvɛrɪfaɪ/
verb
(verifai)
••••••
|
- •••••• |
überprüfen
überpruefen
••••••
|
verified
verifiziert
••••••
|
verified
verifiziert
••••••
|
verifies
verifiziert
••••••
|
verifying
verifizierend
••••••
|
To make sure or demonstrate that something is true, accurate, or justified.
••••••
|
Please verify your email address to complete the registration.
Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung abzuschließen.
••••••
|
Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung abzuschließen.
Bitte verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung abzuschließen.
••••••
|
trust but verify
vertrauen, aber verifizieren
••••••
|
Have faith but also confirm the truth with evidence.
••••••
|
vertrauen, aber verifizieren
vertrauen, aber verifizieren
••••••
|
confirm, validate, check, authenticate, substantiate
••••••
|
ignore, neglect, falsify
••••••
|
verify information, verify details, verify account, verify identity
••••••
|
Verifizieren = Sehr + Feiern = Sehr sorgfältig überprüfen
••••••
|
|
#0
👁️
|
/ˈvɪʒuəl/
adjective
(ˈvɪʒuəl)
••••••
|
- •••••• |
visuell
visuell
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Relating to seeing or sight.
••••••
|
The movie was praised for its stunning visual effects. |
Der Film wurde für seine beeindruckenden visuellen Effekte gelobt.
Der Film wurde für seine beeindruckenden visuellen Effekte gelobt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
optical, graphic, pictorial, observable
••••••
|
invisible, abstract
••••••
|
visual effect, visual aid, visual representation, visual art
••••••
|
Visuell bedeutet, dass es mit den Augen gesehen werden kann.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!