Die Grenze der Hoffnung
The Border of Hope
Karim war ein Einwanderungsanwalt. In der Ära der Globalisierung wollten viele Menschen Grenzen überschreiten, um ein neues Leben zu suchen. Aber der Schutz der Souveränität jedes Landes war ebenfalls wichtig. Viele Familien steckten in der Komplexität der Bürokratie fest. Karim arbeitete einmal an einem Sponsoring-Fall. Eine Familie wollte ihr Kind bringen, aber Enttäuschung nach Enttäuschung kam. Die Einmischung der Regierung machte den Prozess komplexer. Karim hatte das Gefühl, dass es dafür keine Rechtfertigung gab. Es gab eine Auseinandersetzung im Büro über die Politik. Es gab einen Widerspruch im Gesetz, den er aufzeigte. Dies war ein langfristiges Problem im Land. Aufgrund der ideologischen Unterschiede der politischen Parteien kam keine Lösung. Alle waren besorgt über den demografischen Wandel. Karim wollte eine integrierte Gesellschaft, in der jeder seinen Platz hatte. Laut Prozent könnten viele Menschen von dieser Reform profitieren. Nach Fall für Fall des Erfolgs wurde Karim berühmt. Sein Vertrauen wuchs mit den folgenden Erfolgen. In relativ kurzer Zeit konnte er Veränderungen bewirken. Berichtet wird, dass die Regierung eine neue Politik ankündigen wird. Karim erklärte ausdrücklich, dass die Menschlichkeit das höchste Gesetz sei. An diesem Tag sahen viele Familien wieder Hoffnung.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
The Border of HopeThe Border of Hope - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
📑
|
/bjʊˈrɒkrəsi/
noun
(bürokratie)
••••••
|
•••••• |
Bürokratie
Burokratie
••••••
|
A system of administration marked by official rules, procedures, and hierarchy.
••••••
|
Starting a new business often involves dealing with a lot of bureaucracy. |
Die Gründung eines neuen Unternehmens erfordert oft den Umgang mit viel Bürokratie.
Die Gründung eines neuen Unternehmens erfordert oft den Umgang mit viel Bürokratie.
••••••
|
red tape |
Excessive rules and formalities in bureaucracy.
••••••
|
rote Tape
rote Tape
••••••
|
administration, officialdom, authority, government
••••••
|
freedom, efficiency
••••••
|
bureaucracy system, excessive bureaucracy, fight bureaucracy
••••••
|
Bürokratie bedeutet, sich durch Papierkram zu kämpfen, wie durch rotes Tape.
••••••
|
|
#0
⚔️
|
/ˌkɑn.frənˈteɪ.ʃən/
noun
(kɔn.fʁɔnˈteːʃən)
••••••
|
- •••••• |
Konfrontation
Konfrontation
••••••
|
a hostile or argumentative meeting or situation between opposing parties; direct challenge or opposition
••••••
|
The confrontation between the two leaders ended without any agreement.
Die Konfrontation zwischen den beiden Führern endete ohne ein Ergebnis.
••••••
|
Die Konfrontation zwischen den beiden Führern endete ohne ein Ergebnis.
Die Konfrontation zwischen den beiden Führern endete ohne ein Ergebnis.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
conflict, clash, dispute, face-off
••••••
|
agreement, cooperation, harmony, peace
••••••
|
avoid confrontation, violent confrontation, direct confrontation
••••••
|
Konfrontation - Wenn zwei Seiten in einen offenen Konflikt treten.
••••••
|
|
#0
⚡
|
/ˌkɑn.trəˈdɪk.ʃən/
noun
(kontradiktsion)
••••••
|
- •••••• |
Widerspruch; Inkohärenz
Widerspruch, Inkoharenz
••••••
|
a combination of statements, ideas, or features which are opposed to one another; inconsistency
••••••
|
There was a clear contradiction between his words and his actions. |
Es gab einen klaren Widerspruch zwischen seinen Worten und seinen Taten.
Es gab einen klaren Widerspruch zwischen seinen Worten und seinen Taten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
inconsistency, conflict, opposition, paradox
••••••
|
consistency, agreement, harmony, accord
••••••
|
direct contradiction, logical contradiction, contradiction in terms
••••••
|
Contradiction in German = 'Widerspruch' = a clash of thoughts
••••••
|
|
#0
📊
|
/ˌdɛməˈɡræfɪk/
adjective
(demografisch)
••••••
|
•••••• |
demografisch
demografisch
••••••
|
Relating to the structure of populations, such as age, race, or gender.
••••••
|
The company conducted a demographic study of its customers. |
Das Unternehmen führte eine demografische Studie über seine Kunden durch.
Das Unternehmen führte eine demografische Studie über seine Kunden durch.
••••••
|
demographic shift |
a change in the structure of a population
••••••
|
demografische Veränderung
demografische Veränderung
••••••
|
statistical, population-related, social, census-based
••••••
|
individual, personal
••••••
|
demographic data, demographic trends, demographic profile, demographic change
••••••
|
Demo+Grafisch—Demo bedeutet Bevölkerung, Grafisch bedeutet Bild. Das Bild der Bevölkerung ist demografisch.
••••••
|
|
#0
😞
|
/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/
noun
(disapointmênt)
••••••
|
- •••••• |
Enttäuschung
enttauschoong
••••••
|
the feeling of sadness or displeasure caused by the non-fulfillment of one's hopes or expectations
••••••
|
Her face showed deep disappointment after hearing the results.
Ihr Gesicht zeigte tiefe Enttäuschung, nachdem sie die Ergebnisse gehört hatte.
••••••
|
Ihr Gesicht zeigte tiefe Enttäuschung, nachdem sie die Ergebnisse gehört hatte.
Ihr Gesicht zeigte tiefe Enttauschung, nachdem sie die Ergebnisse gehoert hatte.
••••••
|
to one's disappointment
jemandes Enttäuschung
••••••
|
to express that something happened in a way that caused disappointment
••••••
|
jemandes Enttäuschung
jemandes Enttaeuschung
••••••
|
frustration, letdown, sadness, regret, dismay
••••••
|
satisfaction, joy, delight
••••••
|
great disappointment, bitter disappointment, express disappointment, feel disappointment
••••••
|
Dis + appointment = Enttäuschung, wenn es nicht klappt.
••••••
|
|
#0
🔍
|
/ɪkˈsplɪsɪtli/
adverb
(eks-plí-sit-li)
••••••
|
- •••••• |
ausdrücklich
ausdruecklich
••••••
|
in a clear and detailed manner, leaving no room for confusion or doubt
••••••
|
The instructions were explicitly written to avoid any confusion. |
Die Anweisungen wurden ausdrücklich geschrieben, um Verwirrung zu vermeiden.
Die Anweisungen wurden ausdrücklich geschrieben, um Verwirrung zu vermeiden.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
clearly, directly, plainly, unmistakably
••••••
|
implicitly, vaguely
••••••
|
explicitly stated, explicitly mentioned, explicitly clear, explicitly forbidden
••••••
|
Explicitly bedeutet ‘ausdrücklich’, ohne Raum für Missverständnisse
••••••
|
|
#0
🌍
|
/ˌɡloʊbəlaɪˈzeɪʃən/
noun
(globalisierung)
••••••
|
•••••• |
globalisierung
globalisierung
••••••
|
the process by which businesses or other organizations develop international influence or start operating on an international scale
••••••
|
Globalization has led to increased trade between countries.
Die Globalisierung hat zu einem Anstieg des Handels zwischen den Ländern geführt.
••••••
|
Die Globalisierung hat zu einem Anstieg des Handels zwischen den Ländern geführt.
Die Globalisierung hat zu einem Anstieg des Handels zwischen den Ländern geführt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
internationalization, integration, worldwide expansion, global reach
••••••
|
isolation, segregation, nationalism
••••••
|
globalization of trade, impact of globalization, globalization process
••••••
|
Globalisierung verbindet die Welt, ähnlich wie das Wort 'global'.
••••••
|
|
#0
📚
|
/ˌaɪ.di.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl/
adjective
(aɪ.dɪˈɒl.ədʒɪ.kəl)
••••••
|
- •••••• |
ideologisch
ideologisch
••••••
|
Relating to or based on a system of ideas or beliefs.
••••••
|
The two parties are divided by deep ideological differences. |
Die beiden Parteien sind durch tiefgehende ideologische Unterschiede geteilt.
Die beiden Parteien sind durch tiefgehende ideologische Unterschiede geteilt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
philosophical, doctrinal, theoretical, political
••••••
|
practical, realistic
••••••
|
ideological debate, ideological conflict, ideological differences
••••••
|
Ideology zu ideologisch – bezieht sich auf Ideen oder Überzeugungen
••••••
|
|
#0
🛂
|
/ˌɪmɪˈɡreɪʃən/
noun
(Immigration)
••••••
|
- •••••• |
Einwanderung
Einwanderung
••••••
|
the action of coming to live permanently in a foreign country
••••••
|
Immigration policies vary from country to country.
Die Immigrationspolitik variiert von Land zu Land.
••••••
|
Die Immigrationspolitik variiert von Land zu Land.
Die Immigrationspolitik variiert von Land zu Land.
••••••
|
illegal immigration
illegale Einwanderung
••••••
|
the act of entering a country without legal permission
••••••
|
illegale Einwanderung
illegale Einwanderung
••••••
|
migration, settlement, relocation, entry
••••••
|
emigration, deportation
••••••
|
immigration policy, immigration law, illegal immigration, mass immigration
••••••
|
Einwanderung bedeutet 'Ein' + 'Wanderung' - nach einem anderen Land ziehen.
••••••
|
|
#0
🔗
|
/ˈɪntɪɡreɪtɪd/
adjective
(ɪnˈtɛɡreɪtɪd)
••••••
|
•••••• |
integriert
integriert
••••••
|
combined or united to form a whole; including all parts or people equally
••••••
|
The company offers an integrated system for managing all business operations. |
Das Unternehmen bietet ein integriertes System zur Verwaltung aller Geschäftsprozesse an.
Das Unternehmen bietet ein integriertes System zur Verwaltung aller Geschäftsprozesse an.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
combined, unified, merged, cohesive, connected
••••••
|
separate, divided, isolated
••••••
|
integrated system, integrated approach, integrated solution, fully integrated
••••••
|
Integriert bedeutet, dass alles zusammengefügt wird, um ein vollständiges System zu schaffen.
••••••
|
|
#0
📡
|
/ˌɪntərˈfɪərəns/
noun
(Interferenz)
••••••
|
- •••••• |
Störung
Störung
••••••
|
the action of interfering with something
••••••
|
The radio signal was disrupted due to interference from nearby electronics. |
Das Radiosignal wurde durch Störungen von nahegelegenen Elektronikgeräten unterbrochen.
Das Radiosignal wurde durch Störungen von nahegelegenen Elektronikgeräten unterbrochen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
disruption, obstruction, hindrance, disturbance
••••••
|
assistance, help, support
••••••
|
radio interference, signal interference, electronic interference, interference pattern
••••••
|
Störung stammt von 'stören', was bedeutet, den normalen Ablauf zu unterbrechen.
••••••
|
|
#0
📝
|
/ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/
noun
(dʒʌstɪfɪˈkeɪʃən)
••••••
|
- •••••• |
Rechtfertigung
rechtfertigung
••••••
|
a reason, explanation, or excuse that shows something is right or reasonable
••••••
|
There is no justification for such rude behavior. |
Es gibt keine Rechtfertigung für so ein unhöfliches Verhalten.
Es gibt keine Rechtfertigung für so ein unhöfliches Verhalten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
reason, excuse, defense, explanation, rationale
••••••
|
accusation, blame
••••••
|
provide justification, lack of justification, justification for action
••••••
|
Justification bedeutet Rechtfertigung, um etwas zu rechtfertigen, braucht man eine Rechtfertigung.
••••••
|
|
#0
⌛
|
/ˈlɒŋ ˈstændɪŋ/
adjective
(long-standing)
••••••
|
- •••••• |
langandauernd
langandauernd
••••••
|
having existed or continued for a long period of time
••••••
|
They have a long-standing relationship with their suppliers. |
Sie haben eine langandauernde Beziehung zu ihren Lieferanten.
Sie haben eine langandauernde Beziehung zu ihren Lieferanten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
enduring, lasting, persistent, perpetual
••••••
|
temporary, fleeting
••••••
|
long-standing tradition, long-standing relationship, long-standing issue
••••••
|
Langandauernde Beziehungen werden mit der Zeit stärker.
••••••
|
|
#0
📊
|
/pərˈsɛntɪdʒ/
noun
(pərˈsɛntɪdʒ)
••••••
|
- •••••• |
Prozentsatz
prozentsatz
••••••
|
a proportion or share in relation to a whole
••••••
|
The percentage of students who passed the exam was high. |
Der Prozentsatz der Studenten, die die Prüfung bestanden haben, war hoch.
Der prozentsatz der studenten, die die prüfung bestanden haben, war hoch.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
ratio, proportion, share, fraction
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
percentage of, high percentage, percentage point
••••••
|
Percentage is the PRO (pro) of the whole.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈrel.ə.tɪv.li/
adverb
(relativ)
••••••
|
- •••••• |
relativ
relativ
••••••
|
in comparison to something else; quite; fairly
••••••
|
The weather is relatively warm today.
Das Wetter ist heute relativ warm.
••••••
|
Das Wetter ist heute relativ warm.
Das Wetter ist heute relativ warm.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
comparatively, fairly, reasonably
••••••
|
absolutely, extremely, completely
••••••
|
relatively simple, relatively new, relatively small
••••••
|
Relativ = 'Relativ' (Similar to relative, meaning comparison)
••••••
|
|
#0
📰
|
/rɪˈpɔːtɪdli/
adverb
(reportedly)
••••••
|
- •••••• |
berichtet
berichtet
••••••
|
according to what is said or believed, although not confirmed
••••••
|
The company has reportedly agreed to the new terms.
Das Unternehmen hat reportedly den neuen Bedingungen zugestimmt.
••••••
|
Das Unternehmen hat reportedly den neuen Bedingungen zugestimmt.
Das Unternehmen hat reportedly den neuen Bedingungen zugestimmt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
allegedly, supposedly, apparently, seemingly, purportedly
••••••
|
certainly, definitely, surely
••••••
|
reportedly said, reportedly involved, reportedly missing, reportedly agreed
••••••
|
Reportedly bedeutet berichtet, wie in 'Reportedly he won' was bedeutet, laut den Berichten hat er gewonnen.
••••••
|
|
#0
👑
|
/ˈsɒvrənti/
noun
(soʊvərɛnti)
••••••
|
•••••• |
Souveränität
Souveranitaet
••••••
|
Supreme power or authority; the authority of a state to govern itself.
••••••
|
The country declared its sovereignty after years of colonial rule. |
Das Land erklärte seine Souveränität nach Jahren kolonialer Herrschaft.
Das Land erklaerte seine Souveranitaet nach Jahren kolonialer Herrschaft.
••••••
|
sovereignty of the people |
The principle that political power ultimately resides with the people.
••••••
|
Souveränität des Volkes
Souveranitaet des Volkes
••••••
|
authority, autonomy, independence, self-rule, dominion
••••••
|
subordination, dependence, submission
••••••
|
national sovereignty, state sovereignty, loss of sovereignty, sovereignty rights
••••••
|
Souveränität = Macht und Kontrolle – Deutschland erklärt seine Souveränität nach Kriegen.
••••••
|
|
#0
💼
|
/ˈspɒnsəʃɪp/
noun
(sponsorship)
••••••
|
- •••••• |
Sponsoring
Sponsoring
••••••
|
the act of supporting an event, activity, person, or organization financially or through other resources
••••••
|
The event was made possible due to the sponsorship of several big companies.
Die Veranstaltung wurde durch das Sponsoring mehrerer großer Unternehmen möglich gemacht.
••••••
|
Die Veranstaltung wurde durch das Sponsoring mehrerer großer Unternehmen möglich gemacht.
Die Veranstaltung wurde durch das Sponsoring mehrerer großer Unternehmen möglich gemacht.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
patronage, backing, funding, support
••••••
|
neglect, withdrawal
••••••
|
event sponsorship, corporate sponsorship, sponsorship deal, sponsorship agreement
••••••
|
Sponsorship bedeutet die Unterstützung durch Unternehmen für ein großes Event.
••••••
|
|
#0
👑
|
/səkˈseʃ.ən/
noun
(zuksɛsjon)
••••••
|
•••••• |
Nachfolge
nachfolge
••••••
|
a series of people or things following one after another; the process of inheriting a title or position
••••••
|
The succession of kings in that dynasty lasted for over 300 years. |
Die Nachfolge der Könige in dieser Dynastie dauerte über 300 Jahre.
die nachfolge der koenige in dieser dynastie dauerte ueber 300 jahre
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sequence, series, inheritance, lineage
••••••
|
interruption, discontinuation
••••••
|
royal succession, succession planning, line of succession, succession crisis
••••••
|
Stell dir eine lange Reihe von Königen vor, die in einer endlosen Nachfolge stehen.
••••••
|
|
#0
🔢
|
/səkˈsɛsɪv/
adjective
(suksesiv)
••••••
|
- •••••• |
erfolgreich; aufeinanderfolgend
erfolgreich; aufeinanderfolgend
••••••
|
following one after the other in order; consecutive
••••••
|
The team won three successive matches. |
Das Team gewann drei aufeinanderfolgende Spiele.
Das Team gewann drei aufeinanderfolgende Spiele.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
consecutive, sequential, continuous, following
••••••
|
intermittent, interrupted, discontinuous
••••••
|
successive days, successive generations, successive victories
••••••
|
Successive refers to something coming one after the other, like consecutive wins!
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!