Laternenlieder am Padma-Ufer
Lantern Songs Beside the Padma
Im Abendwind am Padma-Ghat versammelte sich eine Gruppe von Freunden. Alle trugen ein glückliches Lächeln, weil sie ihre erste Flussufer-Folkloremesse veranstalteten. Rima holte honigglasierten Reiskuchen aus ihrer Tasche und teilte sie. Shawon schaltete sein altes Radio ein und ließ ihre Lieblingsfolklorelieder spielen. Als sie die Musik hörten, bildeten die Dorfbewohner von nebenan eine kleine Demonstration und schlossen sich der Messe an. Rima zündete Tontöpfe an, um die Stimmung aller zu erhöhen. Sie luden Padma liebevoll als den Fluss Padma ein, als ob die Wellen Teil der Crew wären. Einer von ihnen brachte ein Dhol, damit ein spontaner Tanz beginnen konnte. Rayhan ahmte die Stimme seines Großvaters nach und rezitierte ein altes Gedicht. Shahin sagte, dass diese Zusammenkunft neue Ehre für das Dorf bringen würde. Fatema machte frischen Traubensaft für die Kinder. Ab und zu setzten sie sich, um sich auf den Stühlen zu entspannen. Ein älterer Mann aus dem benachbarten Dorf sagte, dass ein neuer Gerücht über die Messe bereits in der Stadt kursierte. Trotzdem setzten sich alle in einen Kreis und hielten das Gespräch am runden Tisch am Leben. Es gab ein besonderes Festmahl für die Gäste zum ersten Mal auf gewebten Matten. Madhabi hielt eine Papierlaterne, die sanftes Licht verbreitete. Sohel grinste und sagte: 'Schlag das Trommel etwas lauter.' Der Klang aus den Lautsprechern erreichte den weit entfernten Bambushain. Vater erinnerte sie daran, einen Wächter für die Sicherheit während der Nacht zu haben. Als sie schließlich nach Hause gingen, tauschten sie ein warmes Lächeln aus.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Lantern Songs Beside the PadmaLantern Songs Beside the Padma - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
💃
|
/dæns/
verb/noun
(Glück)
••••••
|
- •••••• |
Glück
Gluck
••••••
|
danced
••••••
|
danced
••••••
|
dances
••••••
|
dancing
••••••
|
to move rhythmically to music, typically following a set sequence of steps
••••••
|
They danced all night at the wedding. |
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
Sie konnte ihr Glueck nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
••••••
|
dance to someone's tune |
to do what someone else wants or controls
••••••
|
die Suche nach Glück
die suche nach glueck
••••••
|
move, sway, groove, waltz, perform
••••••
|
stand, stillness
••••••
|
dance floor, dance party, traditional dance, dance steps
••••••
|
Glück ist wie 'glücklich', für jeden Moment voller Freude.
••••••
|
|
#0
🥁
|
/drʌm/
noun
(drʌm)
••••••
|
- •••••• |
Trommel oder Fass
trommel oder fass
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a musical instrument beaten with sticks or hands; also a cylindrical container
••••••
|
The drummer hit the drum loudly during the concert.
Der Schlagzeuger schlug das Schlagzeug laut während des Konzerts.
••••••
|
Der Schlagzeuger schlug das Schlagzeug laut während des Konzerts.
Der Schlagzeuger schlug das Schlagzeug laut während des Konzerts.
••••••
|
beat the drum for
schlag das Trommel für
••••••
|
to publicly support or promote something
••••••
|
etwas öffentlich unterstützen
etwas öffentlich unterstützen
••••••
|
percussion, barrel, container, cylinder
••••••
|
silence, stillness
••••••
|
drum kit, drum beats, steel drum, oil drum, bass drum
••••••
|
Wie das Schlagzeug laut schlägt, so sollte auch das, was wir unterstützen, laut erklingen.
••••••
|
|
#0
🏆
|
/ˈɡlɔːri/
noun
(ɡlɔːʁi)
••••••
|
- •••••• |
Ruhm
Ruhm
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
great honor, praise, or fame achieved by doing something remarkable
••••••
|
The athlete won glory for his country with his performance. |
Der Athlet gewann Ruhm für sein Land mit seiner Leistung.
Der Athlet gewann Ruhm für sein Land mit seiner Leistung.
••••••
|
in all its glory |
in a state of complete beauty or success
••••••
|
in seiner ganzen Pracht
in seiner ganzen Pracht
••••••
|
honor, fame, triumph, renown, prestige
••••••
|
shame, disgrace
••••••
|
win glory, seek glory, bask in glory, share glory
••••••
|
Ruhm ist das Ergebnis harter Arbeit, der Preis für den Erfolg.
••••••
|
|
#0
🏰
|
/ɡrænd/
adjective
(ɡʁɛnd)
••••••
|
- •••••• |
großartig
grossartig
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
magnificent and impressive in appearance, size, or style
••••••
|
They stayed at a grand hotel in Paris. |
Sie übernachteten in einem großartigen Hotel in Paris.
Sie übernachteten in einem grossartigen Hotel in Paris.
••••••
|
grand scheme |
a large, ambitious plan
••••••
|
großes Projekt
grosses Projekt
••••••
|
majestic, splendid, magnificent, glorious, impressive
••••••
|
modest, ordinary, simple
••••••
|
grand design, grand style, grand hotel, grand idea
••••••
|
Grand bedeutet großartig.
••••••
|
|
#0
🍇
|
/ɡreɪp/
noun
(greip)
••••••
|
- •••••• |
traube
traube
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small, round fruit that grows in clusters on vines and is used to make wine or eaten as food
••••••
|
She picked a bunch of grapes from the vine. |
Sie pflückte einen Bund Trauben von der Rebe.
Sie pflückte einen Bund Trauben von der Rebe.
••••••
|
sour grapes |
pretending to dislike something you cannot have
••••••
|
saurer Trauben
saurer Trauben
••••••
|
berry, fruit, vine fruit, raisin, cluster
••••••
|
vegetable, meat
••••••
|
grape juice, grapevine, bunch of grapes, green grape, red grape
••••••
|
Trauben sind süß, wie ein warmer Umarmung 🍇
••••••
|
|
#0
👥
|
/ɡruːp/
noun, verb
(grup)
••••••
|
- •••••• |
Gruppe
gruppe
••••••
|
grouped
gruped
••••••
|
grouped
gruped
••••••
|
groups
grups
••••••
|
grouping
gruping
••••••
|
A number of people or things considered together; to arrange things or people into categories.
••••••
|
The students formed a study group.
Die Studenten bildeten eine Lerngruppe.
••••••
|
Die Studenten bildeten eine Lerngruppe.
Die Studenten bildeten eine Lerngruppe.
••••••
|
group effort
Gruppenarbeit
••••••
|
A collective attempt or teamwork by multiple people.
••••••
|
Gruppenarbeit
Gruppenarbeit
••••••
|
team, cluster, party, band, collective
••••••
|
individual, single
••••••
|
group work, group project, small group, large group, group meeting
••••••
|
Gruppe bedeutet eine Sammlung, wie in einer Arbeitsgruppe.
••••••
|
|
#0
🛡️
|
/ɡɑːrd/
noun/verb
(Gard)
••••••
|
•••••• |
Wache / bewachen
wache / bewachen
••••••
|
guarded
gegardet
••••••
|
guarded
gegardet
••••••
|
guards
guardet
••••••
|
guarding
guardierend
••••••
|
to protect or keep safe from harm or danger
••••••
|
The soldier stood to guard the entrance.
Der Soldat stand, um den Eingang zu bewachen.
••••••
|
Der Soldat stand, um den Eingang zu bewachen.
Der Soldat stand, um den Eingang zu bewachen.
••••••
|
on guard
auf der Hut
••••••
|
to be watchful and alert
••••••
|
auf der Hut
auf der hut
••••••
|
protect, defend, secure, watch
••••••
|
attack, neglect
••••••
|
guard duty, security guard, guard against, guard entrance
••••••
|
Guard bedeutet Wache 🛡️ - Wache bedeutet bewachen
••••••
|
|
#0
🎉
|
/ɡɛst/
noun
(gest)
••••••
|
- •••••• |
Gast
Gast
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person invited to visit or stay in someone's home or attend an event
••••••
|
We welcomed our guest with a warm smile. |
Wir haben unseren Gast mit einem warmen Lächeln empfangen.
Wir haben unseren Gast mit einem warmen Lächeln empfangen.
••••••
|
guest of honor |
the most important guest at an event
••••••
|
Ehrengast
Ehrengast
••••••
|
visitor, invitee, company, lodger
••••••
|
host, resident
••••••
|
guest list, hotel guest, guest room, special guest
••••••
|
Gast - ein besonderer Gast, immer willkommen!
••••••
|
|
#0
😀
|
/ˈhæpi/
adjective
(häppi)
••••••
|
- •••••• |
glücklich
glücklich
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
feeling or showing pleasure, contentment, or joy
••••••
|
She was very happy to receive the gift. |
Sie war sehr glücklich, das Geschenk zu erhalten.
Sie war sehr glücklich, das Geschenk zu erhalten.
••••••
|
happy hour |
a period when drinks are sold at reduced prices
••••••
|
happy hour
happy hour
••••••
|
joyful, cheerful, delighted, pleased, content
••••••
|
sad, unhappy, miserable
••••••
|
feel happy, look happy, happy moment, happy life
••••••
|
Happy = glücklich 😊 - Denk daran, wenn wir glücklich sind, sagen wir 'I am HAPPY!'
••••••
|
|
#0
🍯
|
/ˈhʌni/
noun
(honey)
••••••
|
- •••••• |
Honig
Honig
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A sweet, sticky substance made by bees from nectar.
••••••
|
She likes to put honey in her tea. |
Sie mag es, Honig in ihren Tee zu geben.
Sie mag es, Honig in ihren Tee zu geben.
••••••
|
sweet as honey |
Extremely kind or pleasant.
••••••
|
so süß wie Honig
so süß wie Honig
••••••
|
nectar, syrup, sweetness, darling
••••••
|
bitterness, sourness
••••••
|
honey bee, honey jar, honeycomb, honey production
••••••
|
Honig = Süß, wie der Honig von Bienen.
••••••
|
|
#0
💡
|
/laɪt/
noun, verb, adjective
(lait)
••••••
|
•••••• |
Licht
Licht
••••••
|
lit
lit
••••••
|
lit
lit
••••••
|
lights
lits
••••••
|
lighting
laiting
••••••
|
The natural agent that makes things visible; to illuminate or make something start burning.
••••••
|
She turned on the lamp to give more light in the room.
Sie schaltete die Lampe ein, um mehr Licht im Raum zu geben.
••••••
|
Sie schaltete die Lampe ein, um mehr Licht im Raum zu geben.
Sie schaltete die Lampe ein, um mehr Licht im Raum zu geben.
••••••
|
see the light
das Licht sehen
••••••
|
to finally understand or realize something clearly
••••••
|
endlich verstehen
endlich verstehen
••••••
|
illumination, brightness, radiance, glow, shine
••••••
|
darkness, gloom, shadow
••••••
|
bright light, dim light, natural light, artificial light
••••••
|
Licht bedeutet erleuchten, wenn das Licht an ist, verschwindet die Dunkelheit.
••••••
|
|
#0
📻
|
/ˈreɪdioʊ/
noun
(radio)
••••••
|
•••••• |
Radio
radio
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a device for receiving or transmitting radio signals, or the use of such signals for communication
••••••
|
I listen to the radio every morning for the news.
Ich höre jeden Morgen das Radio für die Nachrichten.
••••••
|
Ich höre jeden Morgen das Radio für die Nachrichten.
Ich höre jeden Morgen das Radio für die Nachrichten.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
wireless, broadcaster, transmission, radio receiver
••••••
|
silence, quiet
••••••
|
radio station, radio waves, radio broadcast, listen to the radio
••••••
|
Radio - R for radio, the device you 'listen' to for news
••••••
|
|
#0
✋
|
/reɪz/
verb
(reis)
••••••
|
- •••••• |
erhöhen / anheben
erhohen / anheben
••••••
|
raised
reizd
••••••
|
raised
reizd
••••••
|
raises
reizes
••••••
|
raising
raising
••••••
|
To lift or move something to a higher position; to increase; to bring up.
••••••
|
She raised her hand to ask a question.
shi reizd her hand to ask a questschion.
••••••
|
Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen.
Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen.
••••••
|
raise the bar
reis de bar
••••••
|
To set a higher standard or expectation.
••••••
|
die Messlatte höher legen
die Messlatte hoher legen
••••••
|
lift, elevate, increase, boost, enhance
••••••
|
lower, drop, decrease
••••••
|
raise a hand, raise money, raise awareness, raise the bar
••••••
|
Raise bedeutet Hand heben oder die Messlatte höher legen.
••••••
|
|
#0
📣
|
/ˈræl.i/
verb
(rally)
••••••
|
- •••••• |
sich versammeln / sich wieder stärken
sich versammeln / sich wieder stärken
••••••
|
rallied
rallied
••••••
|
rallied
rallied
••••••
|
rallies
rallies
••••••
|
rallying
rallying
••••••
|
to come together for a common purpose or to recover strength or spirit
••••••
|
The team rallied after halftime and won the match.
Das Team kämpfte sich nach der Halbzeit zurück und gewann das Spiel.
••••••
|
Das Team kämpfte sich nach der Halbzeit zurück und gewann das Spiel.
Das Team kampfte sich nach der Halbzeit zuruck und gewann das Spiel.
••••••
|
rally round
rally round
••••••
|
to support someone in a difficult situation
••••••
|
jemanden in einer schwierigen Situation unterstützen
jemanden in einer schwierigen Situation unterstutzen
••••••
|
assemble, recover, unite, regroup, gather
••••••
|
disperse, weaken, scatter
••••••
|
political rally, rally support, rally behind, rally cry
••••••
|
Rally bedeutet wie ein Team, das sich nach einer Pause wieder sammelt und siegt.
••••••
|
|
#0
🧘
|
/rɪˈlæks/
verb
(riläks)
••••••
|
- •••••• |
sich entspannen
sich entspannen
••••••
|
relaxed
relaxed
••••••
|
relaxed
relaxed
••••••
|
relaxes
relaxest
••••••
|
relaxing
relaxing
••••••
|
to make or become less tense or anxious; to rest
••••••
|
After a long day, she likes to relax with a good book.
Nach einem langen Tag entspannt sie sich gerne mit einem guten Buch.
••••••
|
Nach einem langen Tag entspannt sie sich gerne mit einem guten Buch.
Nach einem langen Tag entspannt sie sich gerne mit einem guten Buch.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
unwind, de-stress, loosen up, calm down
••••••
|
tense, stress, worry
••••••
|
relax after work, relax at home, relax your mind, relax muscles
••••••
|
Entspannen hilft, den Stress abzubauen und neue Energie zu tanken.
••••••
|
|
#0
🏞️
|
/ˈrɪv.ər/
noun
(Fluss)
••••••
|
- •••••• |
Fluss
fluss
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake, or another river
••••••
|
The river flows through the valley and into the ocean.
Der Fluss fließt durch das Tal und geht in den Ozean.
••••••
|
Der Fluss fließt durch das Tal und geht in den Ozean.
Der Fluss fließt durch das Tal und geht in den Ozean.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
stream, waterway, watercourse, brook
••••••
|
desert, drought, dryness
••••••
|
river bank, river mouth, cross the river, river valley
••••••
|
Fluss - A calm river sound, 'Fluss' is the German word for river.
••••••
|
|
#0
🔵
|
/raʊnd/
adjective
(raund)
••••••
|
- •••••• |
rund
rund
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
having a circular shape; shaped like a sphere or disk
••••••
|
The table was round and had a smooth surface.
Der Tisch war rund und hatte eine glatte Oberfläche.
••••••
|
Der Tisch war rund und hatte eine glatte Oberfläche.
Der Tisch war rund und hatte eine glatte Oberfläche.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
circular, spherical, disk-shaped, globular
••••••
|
square, rectangular
••••••
|
round table, round shape, round object, round hole
••••••
|
Runde Dinge rollen besser!
••••••
|
|
#0
🗣️
|
/ˈruːmər/
noun
(ruːmər)
••••••
|
- •••••• |
Gerücht
geruecht
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a currently circulating story or report of uncertain or doubtful truth.
••••••
|
There’s a rumor that the company will merge next year. |
Es gibt ein Gerücht, dass das Unternehmen im nächsten Jahr fusionieren wird.
Es gibt ein Gerücht, dass das Unternehmen im nächsten Jahr fusionieren wird.
••••••
|
spread a rumor |
to share unverified information with others
••••••
|
ein Gerücht verbreiten
ein Gerücht verbreiten
••••••
|
gossip, hearsay, speculation, talk, buzz
••••••
|
fact, truth, confirmation
••••••
|
false rumor, spread rumor, rumor mill, wild rumor
••••••
|
Ein Gerücht verbreitet sich schneller als ein Lauffeuer.
••••••
|
|
#0
😊
|
/smaɪl/
verb
(smail)
••••••
|
- •••••• |
Lächeln
laecheln
••••••
|
smiled
smailt
••••••
|
smiled
smailt
••••••
|
smiles
smailz
••••••
|
smiling
smailing
••••••
|
to express happiness or friendliness by turning the corners of the mouth upwards
••••••
|
She smiled when she saw the gift.
Sie lächelte, als sie das Geschenk sah.
••••••
|
Sie lächelte, als sie das Geschenk sah.
Sie lächelte, als sie das Geschenk sah.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
grin, beam, laugh, show teeth
••••••
|
frown, scowl
••••••
|
smile brightly, smile warmly, smile at someone
••••••
|
Lächeln ist eine kleine Geste mit großer Wirkung.
••••••
|
|
#0
🔊
|
/saʊnd/
noun, verb, adjective
(saunt)
••••••
|
- •••••• |
Ton
ton
••••••
|
sounded
saunted
••••••
|
sounded
saunted
••••••
|
sounds
saunts
••••••
|
sounding
saunting
••••••
|
a sensation perceived by the ear; to make or cause to make a noise; in good condition
••••••
|
The bell sounded across the valley.
Die Glocke ertönte über das Tal.
••••••
|
Die Glocke ertönte über das Tal.
Die Glocke ertonte uber das Tal.
••••••
|
sound asleep
fest schlafend
••••••
|
in a deep and peaceful sleep
••••••
|
fest schlafend
fest schlafend
••••••
|
noise, tone, echo, healthy, secure
••••••
|
silence, unhealthy, weak
••••••
|
sound advice, sound asleep, sound decision, sound system
••••••
|
Ton bedeutet 'Lärm' und 'gut' - Ein klarer Ton im Geist bedeutet gute Gesundheit.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!