Städte verbinden
Connecting Cities
Rashed war ein transport-Ingenieur, der die transportation infrastructure in Bangladesch verbessern wollte. Er sah, wie schlechte road-Bedingungen die journeys der Menschen erschwerten.
Früher dauerte es Stunden, von Dhaka nach Chittagong zu fahren, weil die roads eng waren, der traffic chaotisch und keine richtigen highways vorhanden waren. Passengers litten, drivers waren frustriert. Lange distances zu überwinden war anstrengend.
Rashed entwickelte einen umfassenden Plan. Seine Vision war ein modernes highway-Netzwerk, das große Städte verbindet, die commute-Zeit verkürzt und das transportation effizient macht.
Zuerst stellte er seinen Vorschlag der Regierung vor. Er erklärte, wie bessere infrastructure das Wirtschaftswachstum fördern würde. Vehicles würden sich schneller bewegen, transporting von Waren wäre einfacher und die journey der passengers' komfortabler.
Die Regierung genehmigte das Projekt und stellte Mittel bereit. Rashed und sein Team begannen mit der Arbeit. Sie modernisierten zunächst bestehende roads und bauten dann neue highways.
Die neue highway hatte ordentliche Fahrbahnmarkierungen, Rastplätze und Notdienste. Drivers konnten leicht navigate. Traffic-Signale und Schilder waren richtig platziert.
Das Projekt dauerte drei Jahre, aber das Ergebnis war bemerkenswert. Die journey von Dhaka nach Chittagong, die früher 8–10 Stunden dauerte, dauert jetzt 4–5 Stunden. Die distance ist dieselbe, aber die route ist optimiert und die road-Bedingung perfekt.
Die travel-Erfahrung der passengers hat sich völlig verändert. Vehicles fahren reibungslos, traffic-Staus haben abgenommen. Commuters können täglich bequem pendeln.
Diese highway verbesserte nicht nur das transportation, sondern hatte auch wirtschaftliche Auswirkungen. Entlang der highway eröffneten neue Unternehmen, die Beschäftigung stieg und die transport-Kosten für Waren sanken.
Rashed hörte nicht auf. Er entwirft jetzt Intercity-Busterminals, in denen passengers bequem warten können. Außerdem schafft er transit-Knotenpunkte, an denen verschiedene Arten von transportation verbunden werden.
Sein zukünftiger Plan ist es, automobile-freundliche Städte zu schaffen – mit guter Park-infrastructure, fußgängerfreundlichen roads und einem effizienten öffentlichen transport-System. Er möchte, dass jede journey, ob departure oder arrival, reibungslos verläuft.
Rashed sagt: „Gute transportation infrastructure ist das Rückgrat eines Landes. Wenn roads gut und highways modern sind, laufen vehicles effizient und passengers travel bequem. Traffic-Management ist wichtig, route-Planung ist entscheidend. Jeder driver sollte leicht navigate können und jeder passenger sicher sein destination erreichen. Mein Ziel ist, dass jede commute, ob täglich oder eine lange distance journey, angenehm ist. Infrastructure ist nicht nur roads und highways, sondern ein komplettes transportation-Ökosystem. Gute roads für vehicles, bequeme transit-Optionen für passengers und klare routes für drivers – das ist modernes transportation. Wenn wir Städte verbinden, travel-Zeit verkürzen und die journey-Qualität verbessern, bringen wir Wohlstand. Ein gutes transport-Netzwerk bedeutet bessere connectivity, und bessere connectivity bedeutet eine stärkere Wirtschaft.“
Rasheds Arbeit verändert den transportation-Sektor in Bangladesch. Seine infrastructure-Projekte bauen nicht nur roads, sondern auch Verbindungen, Chancen und eine bessere Zukunft, in der jede journey sicher, jede route effizient und jedes destination leicht erreichbar ist.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Connecting CitiesConnecting Cities - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🚉
|
/əˈraɪvəl/
noun
(arival)
••••••
|
- •••••• |
ankunft
ankunft
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The act of coming to a place, especially at the end of a journey.
••••••
|
The train's arrival was delayed by two hours. |
Die Ankunft des Zuges wurde um zwei Stunden verzögert.
Die Ankunft des Zuges wurde um zwei Stunden verzögert.
••••••
|
late arrival |
Someone or something arriving later than expected.
••••••
|
späte Ankunft
spaete Ankunft
••••••
|
appearance, coming, entry, advent, approach
••••••
|
departure, exit
••••••
|
arrival time, late arrival, arrival hall, flight arrival
••••••
|
Ankunft bedeutet 'ankommen' — denke an die 'Ankunft' des Zuges.
••••••
|
|
#0
🚗
|
/ˈɔːtəmoʊbiːl/
noun
(automobil)
••••••
|
- •••••• |
Auto
Auto
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a road vehicle powered by an engine, typically with four wheels
••••••
|
He bought a new automobile last week. |
Er hat letzte Woche ein neues Auto gekauft.
Er hat letzte Woche ein neues Auto gekauft.
••••••
|
automobile industry |
the business related to car manufacturing and sales
••••••
|
Automobilindustrie
Automobilindustrie
••••••
|
car, vehicle, motorcar, ride, wheels
••••••
|
bicycle, airplane
••••••
|
automobile industry, automobile company, automobile repair, automobile engine
••••••
|
Auto bedeutet sich selbst und mobil bedeutet sich bewegend — ein sich bewegendes Auto
••••••
|
|
#0
🚆
|
/kəˈmjuːt/
verb, noun
(komjut)
••••••
|
- •••••• |
Pendeln
Pendeln
••••••
|
commuted
komjutet
••••••
|
commuted
komjutet
••••••
|
commutes
komjuts
••••••
|
commuting
komjuting
••••••
|
Verb: to travel regularly between home and work; Noun: the journey to and from work.
••••••
|
He commutes two hours every day to reach his office.
Hi komjuts tu auers evri dey tu riitsch hiz ofis.
••••••
|
Er pendelt jeden Tag zwei Stunden, um sein Büro zu erreichen.
Er pendelt jeden Tag zwei Stunden um sein Buero zu erreichen
••••••
|
long commute
long komjut
••••••
|
a lengthy daily travel between home and work
••••••
|
langer Arbeitsweg
langer Arbeitsweg
••••••
|
travel, journey, ride, shuttle
••••••
|
stay, remain
••••••
|
daily commute, long commute, commute time
••••••
|
Commute klingt wie “komjut”; auf Deutsch: Pendeln – hin und her zum Job.
••••••
|
|
#0
✈️
|
/dɪˈpɑːrtʃər/
noun
(dɪˈpɑːrtʃər)
••••••
|
- •••••• |
Abfahrt, Abreise
Abfahrt, Abreise
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of leaving a place, especially to start a journey
••••••
|
The plane’s departure was delayed due to fog. |
Der Abflug des Flugzeugs wurde wegen Nebels verzögert.
Der Abflug des Flugzeugs wurde wegen Nebels verzögert.
••••••
|
a sudden departure |
an unexpected or quick exit
••••••
|
eine plötzliche Abreise
eine plötzliche Abreise
••••••
|
exit, leave, withdrawal, flight, going
••••••
|
arrival, entry, return
••••••
|
flight departure, departure time, sudden departure, scheduled departure
••••••
|
Departure heißt Abfahrt, Abreise – etwas beginnt, wenn wir losfahren.
••••••
|
|
#0
📍
|
/ˌdɛstɪˈneɪʃən/
noun
(dɛstɪˈneɪʃən)
••••••
|
- •••••• |
ziel
ziel
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the place to which someone or something is going or being sent
••••••
|
Paris is a popular tourist destination. |
Paris ist ein beliebtes Touristenziel.
Paris ist ein beliebtes Touristenziel.
••••••
|
final destination |
the last stop or end point of a journey
••••••
|
Endziel
Endziel
••••••
|
goal, target, endpoint, stop, terminus
••••••
|
origin, start, source
••••••
|
travel destination, holiday destination, final destination, tourist destination
••••••
|
Destination bedeutet, wo du ankommen musst, wie das 'Endziel', der letzte Punkt der Reise.
••••••
|
|
#0
📏
|
/ˈdɪstəns/
noun
(ディスタンス)
••••••
|
- •••••• |
Distanz
Distanz
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The amount of space between two points or places.
••••••
|
The distance between Dhaka and Chittagong is about 250 kilometers. |
Die Distanz zwischen Dhaka und Chittagong beträgt etwa 250 Kilometer.
Die Distanz zwischen Dhaka und Chittagong beträgt etwa 250 Kilometer.
••••••
|
keep your distance |
To stay away or avoid close contact.
••••••
|
Halten Sie Abstand
Halten Sie Abstand
••••••
|
gap, space, length, interval, remoteness
••••••
|
closeness, nearness
••••••
|
long distance, travel distance, distance learning, safe distance
••••••
|
Distance bedeutet Distanz, bleib sicher, indem du 'Abstand' hältst.
••••••
|
|
#0
🚗
|
/ˈdraɪ.vər/
noun
(ˈdʁaɪvɐ)
••••••
|
- •••••• |
Fahrer
Fahrer
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who operates a motor vehicle
••••••
|
The taxi driver knew all the shortcuts through the busy city. |
Der Taxifahrer kannte alle Abkürzungen durch die belebte Stadt.
Der Taxifahrer kannte alle Abkürzungen durch die belebte Stadt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
chauffeur, operator, motorist, pilot
••••••
|
passenger, pedestrian, walker
••••••
|
taxi driver, bus driver, truck driver, professional driver, experienced driver
••••••
|
Der Fahrer kennt die besten Abkürzungen in der Stadt.
••••••
|
|
#0
🛣️
|
/ˈhaɪ.weɪ/
noun
(haive)
••••••
|
- •••••• |
Autobahn
Autobahn
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A main road, especially one connecting major towns or cities.
••••••
|
The highway was blocked due to an accident. |
Die Autobahn war aufgrund eines Unfalls blockiert.
Die Autobahn war aufgrund eines Unfalls blockiert.
••••••
|
hit the highway |
to begin a journey, usually by car
••••••
|
auf die Autobahn gehen
auf die Autobahn gehen
••••••
|
expressway, freeway, motorway, road, route
••••••
|
alley, lane
••••••
|
highway patrol, highway traffic, highway system, on the highway
••••••
|
Highway bedeutet 'High speed way' - Autobahn bedeutet eine Straße mit hoher Geschwindigkeit.
••••••
|
|
#0
🏗️
|
/ˈɪnfrəˌstrʌktʃər/
noun
(infrastruktur)
••••••
|
•••••• |
infrastruktur
infrastruktur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society or enterprise
••••••
|
The government is investing heavily in transport infrastructure.
Die Regierung investiert massiv in die Verkehrsinfrastruktur.
••••••
|
Die Regierung investiert massiv in die Verkehrsinfrastruktur.
Die Regierung investiert massiv in die Verkehrsinfrastruktur.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
framework, foundation, base, system, network
••••••
|
superstructure, disorganization, destruction
••••••
|
transport infrastructure, digital infrastructure, infrastructure development, public infrastructure
••••••
|
Infra bedeutet unten und Struktur bedeutet Bau – die Infrastruktur ist der grundlegende Bau.
••••••
|
|
#0
🛤️
|
/ˈdʒɜːrni/
noun
(ˈdʒɜːrni)
••••••
|
- •••••• |
Reise
reise
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of traveling from one place to another
••••••
|
Their journey across the desert was difficult. |
Ihre Reise durch die Wüste war schwierig.
Ihre Reise durch die Wüste war schwierig.
••••••
|
life is a journey |
life is like a path with experiences and challenges along the way
••••••
|
Das Leben ist eine Reise
Das Leben ist eine Reise
••••••
|
trip, voyage, travel, expedition
••••••
|
stay, rest
••••••
|
long journey, spiritual journey, begin a journey, return journey
••••••
|
Reise bedeutet Reise, der Weg voller Herausforderungen.
••••••
|
|
#0
🧭
|
/ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/
verb
(navigieren)
••••••
|
•••••• |
navigieren
navigieren
••••••
|
navigated
navigiert
••••••
|
navigated
navigiert
••••••
|
navigates
navigiert
••••••
|
navigating
navigierend
••••••
|
To plan and direct the course of a ship, vehicle, or journey.
••••••
|
The captain navigated the ship safely through the storm.
Der Kapitän navigierte das Schiff sicher durch den Sturm.
••••••
|
Der Kapitän navigierte das Schiff sicher durch den Sturm.
Der Kapitän navigierte das Schiff sicher durch den Sturm.
••••••
|
navigate through difficulties
durch Schwierigkeiten navigieren
••••••
|
to manage or deal with problems successfully
••••••
|
durch Schwierigkeiten navigieren
durch Schwierigkeiten navigieren
••••••
|
steer, guide, pilot, control, maneuver
••••••
|
mislead, drift
••••••
|
navigate a ship, navigate the road, navigate the internet, navigate through
••••••
|
Navigieren, wie ein Kapitän, der ein Schiff lenkt
••••••
|
|
#0
🧳
|
/ˈpæs.ən.dʒər/
noun
(pæ-sən-dʒər)
••••••
|
- •••••• |
Passagier
passagier
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A person who travels in a vehicle but is not driving it
••••••
|
The bus can carry thirty passengers.
Der Bus kann dreißig Passagiere befördern.
••••••
|
Der Bus kann dreißig Passagiere befördern.
Der Bus kann dreißig Passagiere befördern.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
traveler, rider, commuter
••••••
|
driver, pilot, operator
••••••
|
passenger seat, airline passenger, passenger train, passenger car
••••••
|
Ein Passagier reist ohne zu fahren.
••••••
|
|
#0
🛣️
|
/roʊd/
noun
(roʊd)
••••••
|
- •••••• |
Straße
strasse
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a wide way leading from one place to another
••••••
|
We drove along the road to the village. |
Wir fuhren die Straße zum Dorf entlang.
Wir fuhren die Strasse zum Dorf entlang.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
street, avenue, lane, highway
••••••
|
trail, path
••••••
|
paved road, open road, country road, main road
••••••
|
Die Straße ist für Autos (Die Straße ist für Autos).
••••••
|
|
#0
🛣️
|
/ruːt/
noun
(Route)
••••••
|
- •••••• |
Route
roote
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a way or course taken to get from one place to another
••••••
|
The best route to the airport is through the highway.
Die beste Route zum Flughafen führt über die Autobahn.
••••••
|
Die beste Route zum Flughafen führt über die Autobahn.
Die beste Route zum Flughafen fuehrt ueber die Autobahn.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
path, way, road, course
••••••
|
obstacle, detour
••••••
|
route map, take a route, preferred route, scenic route
••••••
|
Route ist der Weg; stelle dir ein ROUTE Schild vor, das Weg zeigt
••••••
|
|
#0
🚗
|
/ˈtræfɪk/
noun
(trafik)
••••••
|
- •••••• |
verkehr
verkehr
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
movement of vehicles, goods, or people
••••••
|
There was heavy traffic on the highway this morning. |
Es gab heute Morgen viel Verkehr auf der Autobahn.
Es gab heute Morgen viel Verkehr auf der Autobahn.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
congestion, transport, transportation, flow
••••••
|
clearance, open road
••••••
|
traffic jam, heavy traffic, traffic lights, traffic signal
••••••
|
Verkehr ist der fließende Verkehr von Autos und Menschen.
••••••
|
|
#0
🚛
|
/ˈtrænzɪt/
noun
(tränsit)
••••••
|
•••••• |
Transport
Transport
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the act of passing through or across a place
••••••
|
The goods were damaged in transit. |
Die Waren wurden während des Transports beschädigt.
Die Waren wurden wahrend des Transports beschaedigt.
••••••
|
in transit |
in the process of being transported from one place to another
••••••
|
im Transit
im Transit
••••••
|
transport, passage, travel, movement, shipment
••••••
|
arrival, stay, halt
••••••
|
in transit, public transit, transit system, transit visa
••••••
|
Transit bedeutet, von einem Ort zum anderen zu reisen
••••••
|
|
#0
🚚
|
/ˈtrænspɔːrt/
verb
(transpɔʁt)
••••••
|
•••••• |
Transport
Transport
••••••
|
transported
transportiert
••••••
|
transported
transportiert
••••••
|
transports
transportiert
••••••
|
transporting
transportierend
••••••
|
to carry people or goods from one place to another
••••••
|
The company transports goods across the country.
Das Unternehmen transportiert Waren im ganzen Land.
••••••
|
Das Unternehmen transportiert Waren im ganzen Land.
Das Unternehmen transportiert Waren im ganzen Land.
••••••
|
public transport
öffentliche Verkehrsmittel
••••••
|
shared means of travel like buses and trains
••••••
|
öffentliche Verkehrsmittel
öffentliche Verkehrsmittel
••••••
|
carry, move, deliver, convey, transfer
••••••
|
retain, keep, hold
••••••
|
transport system, transport goods, transport services, transport by truck
••••••
|
Transport ist wie Reisen mit einem Zug
••••••
|
|
#0
🚗
|
/ˌtræns.pɔːˈteɪ.ʃən/
noun
(transportation)
••••••
|
•••••• |
transport
transport
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the action of transporting people or goods
••••••
|
Public transportation in the city is very efficient. |
Öffentliche Verkehrsmittel in der Stadt sind sehr effizient.
Offentliche Verkehrsmittel in der Stadt sind sehr effizient.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
transport, conveyance, movement, shipment
••••••
|
immobility, stasis
••••••
|
public transportation, transportation system, efficient transportation
••••••
|
Transportation wenn du von einem Ort zum anderen gehst, hilft der Transport.
••••••
|
|
#0
✈️
|
/ˈtrævəl/
verb
(trævəl)
••••••
|
- •••••• |
reisen
reisen
••••••
|
traveled
tráveled
••••••
|
traveled
tráveled
••••••
|
travels
trávels
••••••
|
traveling
tráveling
••••••
|
to make a journey, typically to a distant or unfamiliar place
••••••
|
I love to travel around the world and explore new cultures.
Ich liebe es, um die Welt zu reisen und neue Kulturen zu entdecken.
••••••
|
Ich liebe es, um die Welt zu reisen und neue Kulturen zu entdecken.
Ich liebe es, um die Welt zu reisen und neue Kulturen zu entdecken.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
journey, roam, explore, tour
••••••
|
stay, remain
••••••
|
travel abroad, travel light, travel the world, travel by train
••••••
|
Reise um die Welt und entdecke neue Kulturen!
••••••
|
|
#0
🚗
|
/ˈviːɪkəl/
noun
(viekəl)
••••••
|
- •••••• |
Fahrzeug; Auto; Mittel
fahrzeug; auto; mittel
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a thing used for transporting people or goods, especially on land; a means of expressing or displaying something
••••••
|
The electric vehicle is becoming more popular these days.
Das Elektrofahrzeug wird heutzutage immer beliebter.
••••••
|
Das Elektrofahrzeug wird heutzutage immer beliebter.
Das Elektrofahrzeug wird heutzutage immer beliebter.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
transport, conveyance, automobile, car
••••••
|
obstacle, hindrance
••••••
|
motor vehicle, emergency vehicle, commercial vehicle
••••••
|
Das Fahrzeug, das Menschen transportiert – Fahrzeug für Transport.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!