Brücken aus Handwerk und Lied
Bridges of Craft and Song
Bei der Modenschau am Flussufer wurde eine neue bride-Kollektion vorgestellt. Ein bunch Freiwilliger streckte die Hände aus, um die Bühne zu schmücken. Kunsthandwerker carveten kunstvolle Muster aus wiederverwertetem Holz. Ländliche Köche caterten lokale Gerichte für jeden Gast. Kinder spielten chase, während sie die Geschichte des Flusses erzählten. Redner betonten, wie Kunststoffe dem Fluss seine Gesundheit cheaten. Das Fluss-Tattoo auf Großvaters cheek rührte alle zu Tränen. Musiker bildeten einen Gemeinschafts-choir, um für den Fluss zu singen. Ein lokaler Journalist sagte: „Diese Bewegung ist wirklich civil.“ Trotzdem gab es einen kleinen clash der Ideen. Der Leiter der Messe, der clerk, verteilte Registrierungstoken. Die Hälfte der Nacht verging mit den Auftritten eines comic-Künstlers. Ein älterer Onkel sagte: „Wir could so viel erreichen, wenn wir vereint bleiben.“ Ingenieure untersuchten die cracks des alten Damms. Wissenschaftler teilten Daten über die Auswirkungen von crude oil. Sie bestanden darauf: „Keine Freisetzung solcher cruel Chemikalien mehr.“ Gemeinsam crushten sie Trümmer aus dem Schlamm. Designer entwarfen eine neue Brücken-curve, inspiriert vom Flusslauf. Bei Sonnenuntergang elektrisierte die debut-Performance einer jungen Band alle. Schließlich schworen heldenhafte donors, das medizinische Lager des Flusses zu unterstützen.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Bridges of Craft and SongBridges of Craft and Song - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
👰
|
/braɪd/
noun
(braɪd)
••••••
|
- •••••• |
Braut
Braut
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a woman on her wedding day or just before and after the event
••••••
|
The bride looked stunning in her white dress.
Die Braut sah in ihrem weißen Kleid atemberaubend aus.
••••••
|
Die Braut sah in ihrem weißen Kleid atemberaubend aus.
Die Braut sah in ihrem weißen Kleid atemberaubend aus.
••••••
|
blushing bride
verlegene Braut
••••••
|
a traditional phrase describing a happy or shy bride on her wedding day
••••••
|
verlegene Braut
verlegene Braut
••••••
|
wife, newlywed, spouse, consort, partner
••••••
|
groom, bachelor
••••••
|
beautiful bride, bride and groom, blushing bride, the bride's family
••••••
|
Bride bedeutet Braut — auf der Brautparty ist die Braut die Braut!
••••••
|
|
#0
🌸
|
/bʌntʃ/
noun
(bantsch)
••••••
|
- •••••• |
Strauß
strauss
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a group of things that are fastened, held, or growing together
••••••
|
She gave me a bunch of flowers for my birthday. |
Sie gab mir einen Strauß Blumen zu meinem Geburtstag.
Sie gab mir einen Strauß Blumen zu meinem Geburtstag.
••••••
|
a bunch of |
a large quantity of something
••••••
|
ein Strauß von
ein Strauß von
••••••
|
bundle, cluster, group, collection, pack
••••••
|
individual, single, one
••••••
|
a bunch of flowers, a bunch of grapes, a bunch of keys, whole bunch
••••••
|
Bunch bedeutet Strauß - es ist wie ein Strauß Blumen, den man zum Geburtstag bekommt.
••••••
|
|
#0
🔪
|
/kɑːrv/
verb
(kɑʁv)
••••••
|
- •••••• |
schnitzen
schnitzen
••••••
|
carved
kaʁvd
••••••
|
carved
kaʁvd
••••••
|
carves
kaʁv
••••••
|
carving
kaʁvɪŋ
••••••
|
To cut or shape something, especially wood or stone, into a desired form.
••••••
|
The artist carved a beautiful statue out of marble.
Der Künstler schnitzte eine wunderschöne Statue aus Marmor.
••••••
|
Der Künstler schnitzte eine wunderschöne Statue aus Marmor.
Der Künstler schnitzte eine wunderschöne Statue aus Marmor.
••••••
|
carve out a niche
eine Nische schaffen
••••••
|
to create a special and secure position for oneself in a particular area
••••••
|
eine Nische schaffen
eine Nische schaffen
••••••
|
engrave, sculpt, chisel, etch, shape
••••••
|
destroy, demolish, flatten
••••••
|
carve wood, carve stone, carve a statue, carve out
••••••
|
Schnitzen und carve sind ähnlich, Holz oder Stein schneiden und gestalten.
••••••
|
|
#0
🍽️
|
/ˈkeɪtər/
verb
(kéter)
••••••
|
- •••••• |
anbieten
anbieten
••••••
|
catered
katert
••••••
|
catered
katert
••••••
|
caters
kätet
••••••
|
catering
kättering
••••••
|
To provide food, drinks, or services, usually for an event or group.
••••••
|
The company catered the wedding reception.
Die Firma hat das Hochzeitsessen zubereitet.
••••••
|
Das Unternehmen hat das Hochzeitsessen zubereitet.
Das Unternehmen hat das Hochzeitsessen zubereitet.
••••••
|
cater to
cater to
••••••
|
To provide what is wanted or needed by someone, often excessively.
••••••
|
bedienen
bedienen
••••••
|
provide, supply, serve, furnish, deliver
••••••
|
neglect, ignore
••••••
|
cater for, cater to needs, catering services, cater events
••••••
|
Cater bedeutet 'anbieten' – Bei Veranstaltungen das benötigte Essen oder die gewünschten Dienste bereitstellen.
••••••
|
|
#0
🏃♂️
|
/tʃeɪs/
verb
(tscheis)
••••••
|
•••••• |
jagen
jagen
••••••
|
chased
tscheist
••••••
|
chased
tscheist
••••••
|
chases
tscheises
••••••
|
chasing
tscheising
••••••
|
to pursue someone or something in order to catch them
••••••
|
The police chased the thief through the market.
Die Polizei jagte den Dieb durch den Markt.
••••••
|
Die Polizei jagte den Dieb durch den Markt.
Die Polizei jagte den Dieb durch den Markt.
••••••
|
chase rainbows
Regenbögen jagen
••••••
|
to pursue unrealistic goals
••••••
|
Regenbögen jagen
Regenbögen jagen
••••••
|
pursue, hunt, follow, track, run after
••••••
|
escape, flee, avoid
••••••
|
chase dreams, chase away, chase down, chase after
••••••
|
Chase bedeutet jagen, wie Kinder, die in einem Spiel jagen.
••••••
|
|
#0
🤥
|
/tʃiːt/
verb
(ˈhɛpɪnɛs)
••••••
|
•••••• |
Glück
Glück
••••••
|
cheated
••••••
|
cheated
••••••
|
cheats
••••••
|
cheating
••••••
|
to act dishonestly or unfairly to gain an advantage
••••••
|
He cheated on the exam and got caught by the teacher. |
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
••••••
|
cheat death |
to narrowly escape death
••••••
|
Die Jagd nach dem Glück
Die Jagd nach dem Glück
••••••
|
deceive, trick, defraud, mislead, con
••••••
|
be honest, obey
••••••
|
cheat in exam, cheat someone, cheat sheet, cheat code
••••••
|
Glück ist der Weg zum erfüllten Leben!
••••••
|
|
#0
😊
|
/tʃiːk/
noun
(tʃiːk)
••••••
|
- •••••• |
Wange
wange
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
either side of the face below the eye; impudent boldness
••••••
|
She kissed him on the cheek. |
Sie küsste ihn auf die Wange.
Sie küsste ihn auf die Wange.
••••••
|
turn the other cheek |
to respond to an insult without retaliation
••••••
|
die andere Wange hinhalten
die andere Wange hinhalten
••••••
|
face, boldness, nerve, audacity
••••••
|
politeness, humility
••••••
|
rosy cheek, kiss on cheek, slap on cheek, chubby cheeks
••••••
|
Cheek bedeutet Wange – ein frecher Junge küsst immer auf die Wange
••••••
|
|
#0
🎶
|
/ˈkwaɪər/
noun
(kwaiar)
••••••
|
- •••••• |
Chor
Chor
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An organized group of singers, typically performing in church services or concerts.
••••••
|
The choir sang beautifully during the ceremony. |
Der Chor sang wunderschön während der Zeremonie.
Der Chor sang wunderschön während der Zeremonie.
••••••
|
angelic choir |
A choir whose singing is compared to the sound of angels.
••••••
|
engelschor
engelschor
••••••
|
chorus, ensemble, singers, vocal group
••••••
|
solo, silence
••••••
|
church choir, school choir, join a choir, choir practice
••••••
|
Choir bedeutet ein Chor, wie in der Kirche, wo viele Sänger zusammen singen.
••••••
|
|
#0
🤝
|
/ˈsɪvəl/
adjective
(zivil)
••••••
|
- •••••• |
zivil
zivil
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Relating to ordinary citizens and their concerns, or being polite and courteous.
••••••
|
They settled the matter through civil discussion. |
Sie haben die Angelegenheit durch eine zivile Diskussion geklärt.
Sie haben die Angelegenheit durch eine zivile Diskussion geklärt.
••••••
|
civil war |
a war between groups within the same country
••••••
|
Bürgerkrieg
Bürgerkrieg
••••••
|
polite, courteous, civilian, domestic, respectful
••••••
|
rude, military, uncivil
••••••
|
civil rights, civil society, civil service, civil war
••••••
|
Civil bedeutet höflich, wie ein Zivilist = höflicher Mensch
••••••
|
|
#0
💥
|
/klæʃ/
verb
(klæʃ)
••••••
|
- •••••• |
Zusammenstoß
zusammenstoss
••••••
|
clashed
klæʃt
••••••
|
clashed
klæʃt
••••••
|
clashes
klæʃəs
••••••
|
clashing
klæʃɪŋ
••••••
|
to come into conflict or collision with something or someone.
••••••
|
The two cars clashed in the intersection.
Die beiden Autos kollidierten an der Kreuzung.
••••••
|
Die beiden Autos kollidierten an der Kreuzung.
Die beiden Autos kollidierten an der Kreuzung.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
collide, confront, clash, conflict
••••••
|
reconcile, cooperate, agree
••••••
|
clash of interests, cultural clash, clash of opinions
••••••
|
Clash sounds like crash—wie zwei Autos, die zusammenstoßen
••••••
|
|
#0
🗂️
|
/klɑːrk/
noun
(klerk)
••••••
|
- •••••• |
Angestellter
angestellter
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A person employed in an office or bank to keep records, accounts, and undertake other routine administrative duties.
••••••
|
The clerk helped me find the correct form. |
Der Angestellte half mir, das richtige Formular zu finden.
Der Angestellte half mir, das richtige Formular zu finden.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
assistant, cashier, teller, secretary, bookkeeper
••••••
|
manager, employer
••••••
|
office clerk, bank clerk, sales clerk, law clerk
••••••
|
Ein Angestellter ist derjenige, der alle Aufzeichnungen und Dokumente verwaltet.
••••••
|
|
#0
😂
|
/ˈkɒmɪk/
adjective
(komisch)
••••••
|
- •••••• |
komisch
komisch
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
causing or meant to cause laughter
••••••
|
The movie had several comic scenes. |
Der Film hatte mehrere komische Szenen.
Der Film hatte mehrere komische Szenen.
••••••
|
comic relief |
a humorous break in a serious narrative
••••••
|
komische Erleichterung
komische Erleichterung
••••••
|
funny, humorous, amusing, witty, entertaining
••••••
|
serious, tragic, solemn
••••••
|
comic book, comic strip, comic character, comic effect, comic scene
••••••
|
Komisch wie eine lustige Szene in einem Film.
••••••
|
|
#0
🤔
|
/kʊd/
modal verb
(kud)
••••••
|
- •••••• |
konnte
konnte
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Used to indicate possibility, ability, or permission in the past or as a polite suggestion.
••••••
|
He could swim when he was a child. |
Er konnte schwimmen, als er ein Kind war.
Er konnte schwimmen, als er ein Kind war.
••••••
|
could not care less |
Used to express total lack of interest.
••••••
|
konnte nicht weniger interessieren
konnte nicht weniger interessieren
••••••
|
might, would, should, may
••••••
|
cannot, must not
••••••
|
could be, could have, could not, could possibly
••••••
|
Could bedeutet konnte — stelle dir vor, wenn du es versucht hättest, hättest du es tun können (konnte).
••••••
|
|
#0
🪨
|
/kræk/
verb
(happiness)
••••••
|
- •••••• |
Glück
Glück
••••••
|
cracked
••••••
|
cracked
••••••
|
cracks
••••••
|
cracking
••••••
|
To break or cause to break without complete separation; to make a sharp sound.
••••••
|
The glass cracked when it was dropped on the floor. |
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
••••••
|
crack a joke |
To tell a joke.
••••••
|
die Suche nach dem Glück
die Suche nach dem Glück
••••••
|
break, split, fracture, snap
••••••
|
fix, repair, mend
••••••
|
crack open, crack down, crack a smile, crack the code
••••••
|
Glück ist das Wort für Glück, denk an 'Glück' wenn du 'Glück' hörst.
••••••
|
|
#0
🛢️
|
/kruːd/
adjective
(krud)
••••••
|
- •••••• |
roh
roh
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in a natural or raw state; not yet processed or refined
••••••
|
The crude oil is processed into fuel and chemicals. |
Rohöl wird zu Kraftstoff und Chemikalien verarbeitet.
Rohol wird zu Kraftstoff und Chemikalien verarbeitet.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
raw, unrefined, rough, unprocessed
••••••
|
refined, processed, pure
••••••
|
crude oil, crude nature, crude estimate
••••••
|
Crude Öl ist roh - Crude oil is raw
••••••
|
|
#0
💔
|
/ˈkruːəl/
adjective
(krüel)
••••••
|
- •••••• |
grausam
grausam
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Willfully causing pain or suffering to others, or feeling no concern about it.
••••••
|
It was cruel to make fun of the injured boy. |
Es war grausam, sich über den verletzten Jungen lustig zu machen.
Es war grausam, sich über den verletzten Jungen lustig zu machen.
••••••
|
cruel and unusual punishment |
Punishment considered inhumane, degrading, or excessively harsh.
••••••
|
grausame und ungewöhnliche Bestrafung
grausame und ungewöhnliche bestrafung
••••••
|
harsh, brutal, unkind, ruthless, merciless
••••••
|
kind, gentle, compassionate
••••••
|
cruel joke, cruel act, cruel treatment, cruel world
••••••
|
Grausam bedeutet grausame Strafe – grausame Bestrafung.
••••••
|
|
#0
💔
|
/krʌʃ/
verb
(krʌʃ)
••••••
|
- •••••• |
etwas so stark drücken oder zerdrücken, dass es beschädigt oder zerstört wird
etwas so stark drücken oder zerdrücken, dass es beschädigt oder zerstört wird
••••••
|
crushed
krʌʃt
••••••
|
crushed
krʌʃt
••••••
|
crushes
krʌʃəz
••••••
|
crushing
krʌʃɪŋ
••••••
|
to press or squeeze something so hard that it is damaged or destroyed
••••••
|
He accidentally crushed the paper cup in his hand.
Er hat versehentlich den Papierbecher in seiner Hand zerdrückt.
••••••
|
Er hat versehentlich den Papierbecher in seiner Hand zerdrückt.
Er hat versehentlich den Papierbecher in seiner Hand zerdrückt.
••••••
|
have a crush on someone
jemanden crushen
••••••
|
to have a romantic attraction toward someone
••••••
|
eine romantische Anziehung zu jemandem haben
eine romantische Anziehung zu jemandem haben
••••••
|
squash, squeeze, compress, smash, flatten
••••••
|
build, repair, release
••••••
|
crush into pieces, crush under pressure, have a crush, crush completely
••••••
|
Crush bedeutet zerdrücken, und einen Crush zu haben bedeutet, verliebt zu sein!
••••••
|
|
#0
➰
|
/kɜːv/
noun
(kɜːv)
••••••
|
- •••••• |
Kurve
kurve
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a smooth, continuous line that bends without angles
••••••
|
The road curved sharply to the left. |
Die Straße bog scharf nach links ab.
Die Straße bog scharf nach links ab.
••••••
|
ahead of the curve |
to be more advanced or prepared than others
••••••
|
vor der Kurve
vor der Kurve
••••••
|
bend, arc, twist, turn, loop
••••••
|
straight, line, flatness
••••••
|
sharp curve, gentle curve, curve line, curve ahead
••••••
|
Kurve bedeutet biegen — auf der Straße bedeutet eine Kurve, dass es einen Abzweig gibt
••••••
|
|
#0
🎤
|
/ˈdeɪ.bjuː/
noun, verb
(de-byut)
••••••
|
- •••••• |
Debüt
Debüt
••••••
|
debuted
de-byuht
••••••
|
debuted
de-byuht
••••••
|
debuts
de-byuts
••••••
|
debuting
de-byu-ing
••••••
|
The first public appearance or performance of someone or something.
••••••
|
The young actor made his debut on the big stage.
Der junge Schauspieler gab sein Debüt auf der großen Bühne.
••••••
|
Der junge Schauspieler gab sein Debüt auf der großen Bühne.
Der junge Schauspieler gab sein Debut auf der grossen Buehne.
••••••
|
make a debut
ein Debüt geben
••••••
|
To appear or perform publicly for the first time.
••••••
|
ein Debüt geben
ein Debut geben
••••••
|
first appearance, introduction, premiere, launch, entrance
••••••
|
retirement, farewell, exit
••••••
|
make debut, debut performance, debut album, debut match
••••••
|
Debüt = ‘De + But’, als Zeichen für den ersten Schritt in die Karriere.
••••••
|
|
#0
🩸
|
/ˈdoʊnər/
noun
(dohn-er)
••••••
|
- •••••• |
Spender
spender
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A person who gives something, especially to a charity or cause.
••••••
|
The donor contributed generously to the hospital’s new wing. |
Der Spender hat großzügig zum neuen Flügel des Krankenhauses beigetragen.
Der Spender hat großzügig zum neuen Flügel des Krankenhauses beigetragen.
••••••
|
blood donor |
A person who gives blood voluntarily for medical use.
••••••
|
Blutspender
blutspender
••••••
|
benefactor, contributor, patron, philanthropist, giver
••••••
|
recipient, donee
••••••
|
blood donor, organ donor, anonymous donor, generous donor
••••••
|
Spender klingt wie 'spendieren', was geben bedeutet, wie in 'Blutspender'.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!