Bergtee Segen
Mountain Tea Blessing
Als die Dämmerung über das mountain Dorf hereinbrach, stiegen wir den felsigen path hinauf. Eine feuchte breeze wehte aus dem umgebenden forest. Neben der Höhle sagte Großmutter: “Diese cave bewahrt unser altes Tee-Ritual.” Weiße clouds bedeckten das Tal unten. Warmer tea dampfte in unseren Händen, der steam schimmerte im blauen Licht. Großmutter warf getrocknete herbs in einen erhitzten pot. Ein süßer scent erfüllte die Luft. Sie stellte kleine bowls und cups vor uns. Die elders des Dorfes saßen im stillen circle. Der junge Rubel schenkte ein und hörte dabei Großmutters sanftes whisper: “Der spirit des Hügels lebt in diesem Gebräu.” Warme memory schimmerte in jedem Gesicht, als die Leute alte Lieder teilten. Wir zündeten dünne Stäbe an, jede Flamme ein kleines flame der Hoffnung. Großmutter hob die Hände: “Wer hier sitzt, geht mit einem blessing für die Berge.” Wir blickten zum forest, sahen zu, wie breeze und steam kleine Wolken webten. Die Lichter der Stadt funkelten hinter dem sich verziehenden cloud. Nach dem letzten Schluck trug die Stille das Echo des spirit durch uns.
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
Mountain Tea BlessingMountain Tea Blessing - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🌸
|
/ˈblɛsɪŋ/
noun
(blessing)
••••••
|
- •••••• |
Segen
segen
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a prayer asking for divine favor; something that brings happiness or benefit.
••••••
|
Good health is a blessing we often take for granted. |
Gesundheit ist ein Segen, den wir oft als selbstverständlich ansehen.
Gesundheit ist ein Segen, den wir oft als selbstverständlich ansehen.
••••••
|
a mixed blessing |
something that has both advantages and disadvantages.
••••••
|
ein gemischter Segen
ein gemischter Segen
••••••
|
favor, gift, boon, grace, benefit
••••••
|
curse, misfortune, bane
••••••
|
divine blessing, family blessing, count your blessings, a true blessing
••••••
|
Blessing bedeutet Segen — denk daran, Gesundheit ist ein Segen!
••••••
|
|
#0
🥣
|
/boʊl/
noun
(bohl)
••••••
|
- •••••• |
Schüssel
Schuessel
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a round, deep dish used for holding food or liquids
••••••
|
She poured the soup into a large bowl. |
Sie goss die Suppe in eine große Schüssel.
Sie goss die Suppe in eine grosse Schuessel.
••••••
|
bowl over |
to surprise or impress someone greatly
••••••
|
überraschen
ueberraschen
••••••
|
dish, vessel, container, basin
••••••
|
plate, flat surface
••••••
|
salad bowl, mixing bowl, cereal bowl, soup bowl
••••••
|
Bowl bedeutet Schüssel, stell dir vor, ein Ball fällt in eine tiefe Schüssel.
••••••
|
|
#0
🍃
|
/briːz/
noun
(breeze)
••••••
|
- •••••• |
leichte Brise
leichte Brise
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a gentle wind; a light and pleasant current of air.
••••••
|
A cool breeze came through the window. |
Ein kühler Wind zog durch das Fenster.
Ein kühler Wind zog durch das Fenster.
••••••
|
shoot the breeze |
to chat casually or gossip
••••••
|
plaudern
plaudern
••••••
|
wind, gust, airflow, draught, waft
••••••
|
storm, gale
••••••
|
cool breeze, gentle breeze, sea breeze, morning breeze
••••••
|
Breeze bedeutet leichte Brise – genießen Sie eine Brise, während Sie plaudern.
••••••
|
|
#0
🕳️
|
/keɪv/
noun
(keɪv)
••••••
|
- •••••• |
Höhle
hoehle
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a large natural underground space in a hill or cliff
••••••
|
The explorers discovered paintings on the walls of the cave. |
Die Entdecker fanden Malereien an den Wänden der Höhle.
Die Entdecker fanden Malereien an den Wänden der Höhle.
••••••
|
cave in |
to collapse or give way under pressure
••••••
|
zusammenbrechen
zusammenbrechen
••••••
|
cavern, grotto, hollow, den, tunnel
••••••
|
mountain, peak, hilltop
••••••
|
deep cave, dark cave, cave entrance, explore cave
••••••
|
Cave bedeutet Höhle — in der Höhle findest du vielleicht alte Schätze!
••••••
|
|
#0
⭕
|
/ˈsɜːrkəl/
noun/verb
(zirkəl)
••••••
|
- •••••• |
Kreis
Kreis
••••••
|
circled
zirkəld
••••••
|
circled
zirkəld
••••••
|
circles
zirkels
••••••
|
circling
zirkəling
••••••
|
a round shape; to move all the way around something
••••••
|
The children sat in a circle.
Die Kinder saßen in einem Kreis.
••••••
|
Die Kinder saßen in einem Kreis.
Die Kinder saßen in einem Kreis.
••••••
|
come full circle
den Kreis schließen
••••••
|
to return to the original position or situation
••••••
|
zurück zum Ausgangspunkt
zurück zum Ausgangspunkt
••••••
|
ring, loop, cycle, orbit
••••••
|
line, straight
••••••
|
circle of friends, draw a circle, circle around, social circle
••••••
|
Circle bedeutet Kreis - einfach zu merken, wenn Kinder im Kreis sitzen.
••••••
|
|
#0
☁️
|
/klaʊd/
noun, verb
(klawd)
••••••
|
- •••••• |
Wolke
Wolke
••••••
|
clouded
klawded
••••••
|
clouded
klawded
••••••
|
clouds
klawds
••••••
|
clouding
klawding
••••••
|
a visible mass of condensed water vapor in the sky; to make something less clear
••••••
|
Dark clouds gathered before the storm.
Dunkle Wolken sammelten sich vor dem Sturm.
••••••
|
Dunkle Wolken sammelten sich vor dem Sturm.
Dunkle Wolken sammelten sich vor dem Sturm.
••••••
|
head in the clouds
Kopf in den Wolken
••••••
|
to be absent-minded or daydreaming
••••••
|
Kopf in den Wolken
Kopf in den Wolken
••••••
|
mist, fog, vapor, gloom
••••••
|
clarity, sunshine
••••••
|
dark cloud, storm cloud, cloud computing, cloud cover
••••••
|
Cloud bedeutet Wolke—stellen Sie sich vor, dass eine Wolke im Himmel Daten enthält, ähnlich wie ein Cloud-Service.
••••••
|
|
#0
☕
|
/kʌp/
noun
(kʌp)
••••••
|
- •••••• |
Tasse
Tasse
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small bowl-shaped container for drinking from, typically with a handle
••••••
|
She drank a cup of tea in the morning. |
Sie trank eine Tasse Tee am Morgen.
Sie trank eine Tasse Tee am Morgen.
••••••
|
cup of tea |
something one enjoys or prefers
••••••
|
Tasse Tee
Tasse Tee
••••••
|
mug, glass, goblet, chalice
••••••
|
bottle, jug
••••••
|
cup of tea, coffee cup, paper cup, measuring cup
••••••
|
Tasse = zum Trinken von heißen Getränken wie Tee
••••••
|
|
#0
👴
|
/ˈɛldər/
noun
(elder)
••••••
|
- •••••• |
älter
älter
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who is older or has higher rank; an older person in a family or community
••••••
|
We should always respect our elders. |
Wir sollten immer unseren Älteren respektieren.
Wir sollten immer unseren Älteren respektieren.
••••••
|
respect your elders |
to show politeness and honor towards older people
••••••
|
respektiere deine Älteren
respektiere deine Älteren
••••••
|
senior, ancestor, elder statesman, veteran
••••••
|
junior, youth, minor
••••••
|
elder brother, elder sister, village elder, respect elders
••••••
|
Elder bedeutet älter — elder brother bedeutet älterer Bruder.
••••••
|
|
#0
🔥
|
/fleɪm/
noun
(fleim)
••••••
|
- •••••• |
Flamme
Flamme
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A hot glowing body of ignited gas that is generated by something on fire.
••••••
|
The flame from the candle lit up the dark room. |
Die Flamme der Kerze erleuchtete den dunklen Raum.
Die Flamme der Kerze erleuchtete den dunklen Raum.
••••••
|
add fuel to the flames |
To make an already bad situation worse.
••••••
|
Öl ins Feuer gießen
Öl ins Feuer gießen
••••••
|
fire, blaze, light, spark
••••••
|
smoke, ash
••••••
|
flame of fire, candle flame, burning flame, flame out
••••••
|
Flame bedeutet Flamme – im Deutschen heißt es Flamme, wie das englische 'flame'.
••••••
|
|
#0
🌲
|
/ˈfɔːrɪst/
noun
(forɛst)
••••••
|
- •••••• |
Wald
wald
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A large area covered chiefly with trees and undergrowth.
••••••
|
They went hiking in the forest. |
Sie gingen im Wald wandern.
Sie gingen im Wald wandern.
••••••
|
can't see the forest for the trees |
focusing too much on details and missing the bigger picture
••••••
|
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
den Wald vor lauter Baeumen nicht sehen
••••••
|
woods, jungle, woodland, grove, rainforest
••••••
|
desert, plain
••••••
|
dense forest, tropical forest, forest fire, forest reserve
••••••
|
WALD = Wenn du tief im Wald stehst und nichts anderes siehst, das ist der Wald!
••••••
|
|
#0
🌿
|
/hɜːb/ (US) /hɜːb/ or /ɜːb/
noun
(hɜːb)
••••••
|
- •••••• |
Kraut
Kraut
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a plant used for flavoring food, medicine, or perfume
••••••
|
Basil is a popular herb used in Italian cuisine. |
Basilikum ist ein beliebtes Kraut in der italienischen Küche.
Basilikum ist ein beliebtes Kraut in der italienischen Küche.
••••••
|
herbal remedy |
a treatment using herbs or plants
••••••
|
Kräuterheilkunde
Kräuterheilkunde
••••••
|
plant, spice, vegetation, grass, leaf
••••••
|
chemical, synthetic drug
••••••
|
fresh herbs, medicinal herbs, herb garden, herb tea
••••••
|
Kraut – so wie Kräuter in der Natur helfen, Heilung zu finden!
••••••
|
|
#0
🧠
|
/ˈmɛməri/
noun
(ˈmɛːmɔʁi)
••••••
|
- •••••• |
Erinnerung
Erinnerung
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The faculty of the mind by which information is stored and remembered.
••••••
|
She has a vivid memory of her childhood home. |
Sie hat eine lebhafte Erinnerung an ihr Kindheitsheim.
Sie hat eine lebhafte Erinnerung an ihr Kindheitsheim.
••••••
|
in memory of |
As a way of showing respect for someone who has died.
••••••
|
zum Gedenken an
zum Gedenken an
••••••
|
recollection, remembrance, retention, recall, reminiscence
••••••
|
forgetfulness, amnesia
••••••
|
short-term memory, long-term memory, memory loss, vivid memory
••••••
|
Erinnerung ist wie ein Fotoalbum in deinem Kopf, das all deine Erlebnisse speichert.
••••••
|
|
#0
⛰️
|
/ˈmaʊntən/
noun
(maʊntən)
••••••
|
- •••••• |
Berg
Berg
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a large natural elevation of the earth’s surface
••••••
|
They climbed the highest mountain in the region. |
Sie bestiegen den höchsten Berg der Region.
Sie bestiegen den höchsten Berg der Region.
••••••
|
make a mountain out of a molehill |
to exaggerate a small problem
••••••
|
aus einer Mücke einen Elefanten machen
aus einer Mücke einen Elefanten machen
••••••
|
hill, peak, summit, ridge, highland
••••••
|
valley, plain
••••••
|
mountain range, mountain peak, climb a mountain, mountain trail
••••••
|
Mountain bedeutet Berg — denken Sie daran, aus einer Mücke einen Elefanten zu machen bedeutet, ein kleines Problem zu übertreiben.
••••••
|
|
#0
🛤️
|
/pæθ/
noun
(weg)
••••••
|
- •••••• |
Weg
weg
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a way or track laid down for walking or made by continual treading
••••••
|
She walked along the narrow path through the forest.
Sie ging den engen Weg durch den Wald.
••••••
|
Sie ging den engen Weg durch den Wald.
Sie ging den engen Weg durch den Wald.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
route, trail, track, way
••••••
|
obstacle, block, barrier
••••••
|
narrow path, walking path, dirt path, clear path
••••••
|
Weg (path) der immer ein Ziel führt!
••••••
|
|
#0
🍲
|
/pɒt/
noun
(pɒt)
••••••
|
- •••••• |
Topf
Topf
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a container, typically round and deep, used for cooking or holding plants
••••••
|
She put the soup in a pot and set it on the stove. |
Sie legte die Suppe in einen Topf und stellte ihn auf den Herd.
Sie legte die Suppe in einen Topf und stellte ihn auf den Herd.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
container, vessel, jar, crock
••••••
|
lid, cover
••••••
|
flower pot, cooking pot, clay pot, pot of soup
••••••
|
Topf ist ein runder Behälter, der für die Zubereitung von Speisen verwendet wird!
••••••
|
|
#0
🌸
|
/sɛnt/
noun
(zent)
••••••
|
- •••••• |
duft
duft
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a distinctive smell, especially a pleasant one
••••••
|
The scent of roses filled the garden. |
Der Duft der Rosen erfüllte den Garten.
Der Duft der Rosen erfüllte den Garten.
••••••
|
lose one's scent |
to lose track of a person or thing being pursued
••••••
|
den eigenen Duft verlieren
den eigenen Duft verlieren
••••••
|
fragrance, aroma, odor, perfume, smell
••••••
|
stench, stink, reek
••••••
|
sweet scent, pleasant scent, floral scent, scent of perfume
••••••
|
Scent bedeutet Duft, wie der Duft von frischen Blumen 🌸
••••••
|
|
#0
👻
|
/ˈspɪr.ɪt/
noun
(geist)
••••••
|
- •••••• |
geist; seele; begeisterung; mut
geist; seele; begeisterung; mut
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the non-physical part of a person; enthusiasm or courage; the essential character of something
••••••
|
The team showed great spirit despite losing the match.
Das Team zeigte großen Geist trotz der Niederlage.
••••••
|
Das Team zeigte großen Geist trotz der Niederlage.
Das Team zeigte grossen Geist trotz der Niederlage.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
soul, enthusiasm, courage, morale
••••••
|
body, dejection, cowardice
••••••
|
team spirit, fighting spirit, free spirit, school spirit
••••••
|
Geist bedeutet Mut, Seele zeigt Begeisterung
••••••
|
|
#0
💨
|
/stiːm/
noun, verb
(stiem)
••••••
|
- •••••• |
Dampf
dampf
••••••
|
steamed
stiemt
••••••
|
steamed
stiemt
••••••
|
steams
stiems
••••••
|
steaming
stiiming
••••••
|
the vapor into which water is converted when heated; to emit or treat with steam
••••••
|
The kettle was steaming on the stove.
Der Wasserkocher dampfte auf dem Herd.
••••••
|
Der Wasserkocher dampfte auf dem Herd.
Der Wasserkocher dampfte auf dem Herd.
••••••
|
let off steam
Dampf ablassen
••••••
|
to release pent-up energy or emotions
••••••
|
Druck oder aufgestaute Emotionen loslassen
Druck oder aufgestaute Emotionen loslassen
••••••
|
vapor, mist, fume, moisture, fog
••••••
|
ice, freeze
••••••
|
steam engine, steam room, steam bath, hot steam
••••••
|
Dampf aufsteigend, immer in Verbindung mit heißen Getränken.
••••••
|
|
#0
🍵
|
/tiː/
noun
(Tee)
••••••
|
- •••••• |
Tee
tee
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a hot drink made by pouring boiling water onto dried leaves
••••••
|
We drink tea every morning at breakfast. |
Wir trinken jeden Morgen Tee zum Frühstück.
wir trinken jeden morgen tee zum fruehstueck
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
chai, beverage
••••••
|
coffee
••••••
|
hot tea, green tea, black tea, cup of tea
••••••
|
Tee gibt dir Energie, um deinen Tag zu beginnen.
••••••
|
|
#0
🤫
|
/ˈwɪspər/
verb
(wisper)
••••••
|
•••••• |
flüstern
fluestern
••••••
|
whispered
wisperd
••••••
|
whispered
wisperd
••••••
|
whispers
wispers
••••••
|
whispering
wispering
••••••
|
to speak very softly using one's breath without vocal cords
••••••
|
She whispered a secret in my ear.
Sie flüsterte ein Geheimnis in mein Ohr.
••••••
|
Sie flüsterte ein Geheimnis in mein Ohr.
Sie flüsterte ein Geheimnis in mein Ohr.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
murmur, mumble, breathe, hiss
••••••
|
shout, yell, scream, roar
••••••
|
whisper secrets, whisper softly, whisper words, whisper quietly, whisper sweet, whisper prayers
••••••
|
Deutsch: 'flüstern' bedeutet das gleiche wie das englische 'whisper'.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!