Der Stolz des Baumeisters
The Builder's Pride
Karim war ein erfahrener builder, der mit seinen tools und seinen Händen schöne Bauwerke build konnte. Seine Werkstatt war voller wooden Planken, stone Blöcke und verschiedener tools.
"Um richtig zu **build", sagte Karim, "musst du sorgfältig measure, fest dig firmly und alles fix solidly." Er brachte seinem Lehrling jede Fertigkeit mit Geduld bei.
Eines Tages started building sie ein neues Haus. Zuerst mussten sie das Fundament dig. "Dig tief und make es firm", wies Karim an. "Das Fundament muss solid sein."
Als das Fundament fertig war, started sie mit den Wänden. Stone Stein für stone, sie built firmly. Jeder stone wurde measured, jedes Teil passte fitted perfekt. "Überprüfe das level", sagte Karim. "Alles muss level und solid sein."
Dann kamen die wooden Rahmen. Karim nahm seine tools – drill, nails, screws – und fixed sorgfältig jedes Bauteil. "Wooden Strukturen brauchen besondere Sorgfalt", erklärte er. "Measure zweimal, schneide einmal. Nail firmly, screw fest."
Das roof war entscheidend. "Ein roof schützt alles", sagte Karim. "Es muss fixed solidly, built firmly sein." Sie stiegen die ladder hinauf, trugen wooden Balken, measured sorgfältig, drilled Löcher und fixed alles mit nails und screws.
"Tools sind wichtig", lehrte Karim. "Aber zu wissen, wie man sie benutzt, ist noch wichtiger. Drill gerade, nail firmly, screw fest, measure genau, level richtig. Jedes tool hat einen Zweck, jeder Schritt erfordert Präzision."
Monate später war das Haus fertig. Die stone Wände standen firm und solid. Das wooden roof war fixed firmly. Jeder Teil war mit Sorgfalt built, jedes Detail measured und level.
"Das ist schön", sagte der Besitzer. "Solid Bauweise, firm Struktur."
Karim war stolz, aber demütig. "Gutes building entsteht durch richtige tools, sorgfältiges measuring, ein firmes Fundament, solide Materialien wie stone und wood und vor allem durch Aufmerksamkeit für Details. Wenn du dig, dig tief. Wenn du build, build firmly. Wenn du etwas mit nails oder screws fixst, fix es solidly. Wenn du measure, sei präzise. Wenn du das level prüfst, sei genau. Ein builder schafft nicht nur Bauwerke, sondern Sicherheit, Komfort und Stolz."
Jahre später standen Karims Bauten immer noch firm und solid. Seine wooden roofs leckte nicht, seine stone Wände rissen nicht. Jeder nail war fixed firmly, jede screw fest, jede measurement genau, jedes level perfekt.
Sein Lehrling, der nun selbst ein erfahrener builder war, unterrichtete andere: "Nimm deine tools – drill, nails, screws, ladder, level – und lerne, sie richtig zu benutzen. Dig die Fundamente tief. Build die Wände firm. Fix roofs solidly. Measure alles. Ob stone oder wood, ob nailing oder screwing, ob digging oder building – mach es richtig. Karim sir hat mir beigebracht, dass ein builder nicht nur jemand ist, der makes Bauwerke. Ein builder ist jemand, der etwas solid, firm, etwas Dauerhaftes erschafft. Sei stolz auf deine Arbeit, benutze deine tools gut und build immer mit Sorgfalt."
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
The Builder's PrideThe Builder's Pride - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🏗️
|
/bɪld/
verb
(bɪld)
••••••
|
•••••• |
bauen
bauen
••••••
|
built
bɪlt
••••••
|
built
bɪlt
••••••
|
builds
bɪldz
••••••
|
building
bɪldɪŋ
••••••
|
To construct something by putting parts or materials together.
••••••
|
They plan to build a new school in the village.
Sie planen, eine neue Schule im Dorf zu bauen.
••••••
|
Sie planen, eine neue Schule im Dorf zu bauen.
Sie planen, eine neue Schule im Dorf zu bauen.
••••••
|
build up
aufbauen
••••••
|
To increase or develop something gradually.
••••••
|
aufbauen
aufbauen
••••••
|
construct, create, assemble, develop, establish
••••••
|
destroy, demolish, break
••••••
|
build a house, build trust, build a team, build strength
••••••
|
Build bedeutet bauen oder aufbauen.
••••••
|
|
#0
👷
|
/ˈbɪldər/
noun
(bɪldər)
••••••
|
- •••••• |
Bauunternehmer
Bauunternehmer
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person or company that constructs buildings or other structures
••••••
|
The builder checked the site before starting the construction.
Der Bauunternehmer überprüfte die Baustelle, bevor er mit dem Bau begann.
••••••
|
Der Bauunternehmer überprüfte die Baustelle, bevor er mit dem Bau begann.
Der Bauunternehmer überprüfte die Baustelle, bevor er mit dem Bau begann.
••••••
|
builder’s tea
Bauträger-Tee
••••••
|
a very strong, sweet tea (British informal)
••••••
|
Bauträger-Tee
Bauträger-Tee
••••••
|
constructor, contractor, developer, mason, architect
••••••
|
destroyer, demolisher, breaker
••••••
|
home builder, professional builder, builder contract, builder company, builder warranty
••••••
|
Bauunternehmer brauchen Tee, um ihre Arbeit zu beginnen.
••••••
|
|
#0
⛏️
|
/dɪɡ/
verb
(díg)
••••••
|
- •••••• |
graben
graben
••••••
|
dug
dug
••••••
|
dug
dug
••••••
|
digs
digs
••••••
|
digging
digging
••••••
|
to break up and move earth with a tool or machine, or with hands, paws, etc.
••••••
|
They decided to dig a hole for the new tree.
Sie entschieden sich, ein Loch für den neuen Baum zu graben.
••••••
|
Sie entschieden sich, ein Loch für den neuen Baum zu graben.
Sie entschieden sich, ein Loch für den neuen Baum zu graben.
••••••
|
dig deep
tief graben
••••••
|
to make a great effort or use inner strength
••••••
|
tief graben
tief graben
••••••
|
excavate, burrow, scoop, shovel
••••••
|
fill, cover
••••••
|
dig a hole, dig up, dig deep, dig into
••••••
|
DIG bedeutet graben - wie ein Schatz, der in der Erde versteckt ist.
••••••
|
|
#0
🛠️
|
/drɪl/
noun
(drill)
••••••
|
- •••••• |
Bohrer
Bohrer
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a tool or exercise used for making holes or practicing skills
••••••
|
The students took part in a fire drill at school. |
Die Schüler nahmen an einer Feuerübung in der Schule teil.
Die Schüler nahmen an einer Feuerübung in der Schule teil.
••••••
|
practice drill |
a repeated exercise to train for an emergency
••••••
|
Übungsdrill
Übungsdrill
••••••
|
exercise, training, practice, rehearsal
••••••
|
neglect, disorganization
••••••
|
fire drill, safety drill, military drill, practice drill
••••••
|
Bohrer heißt bohren, und das Üben bohrt Ihre Fähigkeiten!
••••••
|
|
#0
🏢
|
/fɜːrm/
noun/adjective
(fɛrm)
••••••
|
- •••••• |
Firma / fest
Firma / fest
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a business organization, or solid and steady
••••••
|
She works at a law firm in the city.
Sie arbeitet in einer Anwaltskanzlei in der Stadt.
••••••
|
Sie arbeitet in einer Anwaltskanzlei in der Stadt.
Sie arbeitet in einer Anwaltskanzlei in der Stadt.
••••••
|
stand firm
fest bleiben
••••••
|
to remain strong in one’s position
••••••
|
fest bleiben
fest bleiben
••••••
|
company, business, solid, steady, strong
••••••
|
weak, unstable
••••••
|
law firm, consulting firm, firm decision, firm grip
••••••
|
Firma bedeutet Firma, wie ein Unternehmen, das fest bleibt.
••••••
|
|
#0
✊
|
/ˈfɜːmli/
adverb
(fɜːrmli)
••••••
|
- •••••• |
fest
fest
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in a strong, steady, or determined way
••••••
|
She held his hand firmly as they crossed the road.
sie hielt seine hand fest, als sie die straße überquerten.
••••••
|
Sie hielt seine Hand fest, als sie die Straße überquerten.
Sie hielt seine Hand fest, als sie die Straße überquerten.
••••••
|
stand firmly
fest stehen
••••••
|
to remain strong or determined in one’s position
••••••
|
fest stehen
fest stehen
••••••
|
strongly, steadily, tightly, resolutely
••••••
|
loosely, weakly, softly
••••••
|
hold firmly, believe firmly, stand firmly, grip firmly
••••••
|
Firmly klingt wie ‘fest’, wie eine feste Entscheidung.
••••••
|
|
#0
🔧
|
/fɪks/
verb
(fiks)
••••••
|
- •••••• |
reparieren
reparieren
••••••
|
fixed
fiksd
••••••
|
fixed
fiksd
••••••
|
fixes
fikses
••••••
|
fixing
fiksing
••••••
|
To repair or make something work again.
••••••
|
The mechanic fixed the broken car.
Der Mechaniker hat das kaputte Auto repariert.
••••••
|
Der Mechaniker hat das kaputte Auto repariert.
Der Mechaniker hat das kaputte Auto repariert.
••••••
|
in a fix
in der Klemme
••••••
|
In a difficult or awkward situation.
••••••
|
in der Klemme
in der Klemme
••••••
|
repair, mend, adjust, restore, solve
••••••
|
break, damage, ruin
••••••
|
fix a problem, fix the car, fix dinner, fix the issue
••••••
|
Fix bedeutet reparieren - 'Fixe die Situation, Mission abgeschlossen'.
••••••
|
|
#0
📅
|
/fɪkst/
adjective
(fɪkst)
••••••
|
- •••••• |
fest, stabil
fest, stabil
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
firmly in place; not changing or movable
••••••
|
The schedule for the meeting is fixed for Monday morning. |
Der Zeitplan für das Treffen ist für Montagmorgen festgelegt.
Der Zeitplan für das Treffen ist für Montagmorgen festgelegt.
••••••
|
fixed income |
a regular income that does not change
••••••
|
festes Einkommen
festes Einkommen
••••••
|
set, stable, immovable, constant, determined
••••••
|
changeable, flexible, movable
••••••
|
fixed price, fixed income, fixed schedule, fixed rate
••••••
|
Fixed bedeutet fest, wie der Tag, der im Kalender festgelegt ist.
••••••
|
|
#0
🪜
|
/ˈlædər/
noun
(lader)
••••••
|
- •••••• |
Leiter
leiter
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a structure with steps used for climbing up or down
••••••
|
He used a ladder to reach the roof. |
Er benutzte eine Leiter, um das Dach zu erreichen.
Er benutzte eine Leiter, um das Dach zu erreichen.
••••••
|
climb the corporate ladder |
to advance in one's career or position within a company
••••••
|
die Karriereleiter erklimmen
die Karriereleiter erklimmen
••••••
|
stairway, steps, staircase, scale, rung
••••••
|
elevator, descent
••••••
|
wooden ladder, climb a ladder, ladder safety, ladder rung
••••••
|
Leiter, auf die Leiter steigen und zum Erfolg kommen!
••••••
|
|
#0
📏
|
/ˈlɛvəl/
noun, verb, adjective
(level)
••••••
|
•••••• |
Ebene, Stufe
Ebene, Stufe
••••••
|
leveled
leveld
••••••
|
leveled
leveld
••••••
|
levels
levels
••••••
|
leveling
leveling
••••••
|
a flat or even surface; a stage in scale or rank; to make something flat or equal.
••••••
|
He used a ruler to make sure the picture was level.
Er benutzte ein Lineal, um sicherzustellen, dass das Bild eben war.
••••••
|
Er benutzte ein Lineal, um sicherzustellen, dass das Bild eben war.
Er benutzte ein Lineal, um sicherzustellen, dass das Bild eben war.
••••••
|
on the level
auf dem Level
••••••
|
honest and straightforward
••••••
|
ehrlich und direkt
ehrlich und direkt
••••••
|
flat, stage, equal, rank, grade
••••••
|
uneven, rough, dishonest
••••••
|
level playing field, level of difficulty, level up, level surface
••••••
|
Ebene bedeutet alles gleich (Ebene = gleich).
••••••
|
|
#0
🛠️
|
/meɪk/
verb
(meik)
••••••
|
- •••••• |
machen
machen
••••••
|
made
meid
••••••
|
made
meid
••••••
|
makes
meiks
••••••
|
making
meiking
••••••
|
to create, build, or cause something to happen
••••••
|
She can make delicious cakes.
Sie kann leckere Kuchen machen.
••••••
|
Sie kann leckere Kuchen machen.
Sie kann leckere Kuchen machen.
••••••
|
make a difference
einen Unterschied machen
••••••
|
to have a significant effect
••••••
|
einen Unterschied machen
einen Unterschied machen
••••••
|
create, build, produce, prepare, construct
••••••
|
destroy, ruin, break
••••••
|
make money, make a decision, make friends, make progress
••••••
|
Make bedeutet machen, wie ein 'Maker' (Schöpfer).
••••••
|
|
#0
📏
|
/ˈmɛʒər/
noun/verb
(mɛːʒər)
••••••
|
•••••• |
messen / Maß
messen / maas
••••••
|
measured
mɛːʒərt
••••••
|
measured
mɛːʒərt
••••••
|
measures
mɛːʒərs
••••••
|
measuring
mɛːʒərɪŋ
••••••
|
to determine the size, amount, or degree of something; a standard unit or plan
••••••
|
The tailor measured the length of the cloth.
Der Schneider maß die Länge des Stoffs.
••••••
|
Der Schneider maß die Länge des Stoffs.
Der Schneider mass die Länge des Stoffs.
••••••
|
beyond measure
über Maß
••••••
|
to an extreme degree
••••••
|
über Maß
uber maas
••••••
|
assess, calculate, evaluate, gauge, standard
••••••
|
guess, estimate, ignore
••••••
|
measure success, measure distance, safety measures, take measures
••••••
|
Measure bedeutet messen → 'mit dem Maß messen' leicht zu merken.
••••••
|
|
#0
📌
|
/neɪl/
noun, verb
(neɪl)
••••••
|
- •••••• |
Nagel
Nagel
••••••
|
nailed
neɪld
••••••
|
nailed
neɪld
••••••
|
nails
neɪlz
••••••
|
nailing
neɪlɪŋ
••••••
|
a small metal spike driven into wood or other material, or to fasten or fix something with nails
••••••
|
He nailed the wooden board to the wall.
Er nagelte das Holzbrett an die Wand.
••••••
|
Er nagelte das Holzbrett an die Wand.
Er nagelte das Holzbrett an die Wand.
••••••
|
hit the nail on the head
den Nagel auf den Kopf treffen
••••••
|
to describe exactly what is causing a situation or problem
••••••
|
genau beschreiben, was eine Situation oder ein Problem verursacht
genau beschreiben, was eine Situation oder ein Problem verursacht
••••••
|
pin, tack, spike, fasten, attach
••••••
|
detach, remove, loosen
••••••
|
hammer a nail, nail polish, nail down, nail it
••••••
|
Nagel als Werkzeug – wie das Festhalten eines Ziels.
••••••
|
|
#0
🏠
|
/ruːf/
noun
(ruf)
••••••
|
- •••••• |
Dach
Dach
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the top covering of a building or vehicle
••••••
|
The roof of the house needs to be repaired. |
Das Dach des Hauses muss repariert werden.
Das Dach des Hauses muss repariert werden.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
ceiling, canopy, covering, lid
••••••
|
floor, ground
••••••
|
roof top, flat roof, roof repair
••••••
|
Das 'Dach' schützt alles unter ihm, wie ein Schirm gegen den Regen.
••••••
|
|
#0
🔩
|
/skruː/
noun, verb
(schraube)
••••••
|
- •••••• |
eine metallene Befestigung mit einer Schraube; etwas mit einer Schraube befestigen oder festziehen
eine metallene befestigung mit einer schraube; etwas mit einer schraube befestigen oder festziehen
••••••
|
screwed
geschraubt
••••••
|
screwed
geschraubt
••••••
|
screws
schraubt
••••••
|
screwing
schraubend
••••••
|
a metal fastener with a helical ridge; to fasten or tighten something with a screw
••••••
|
He screwed the shelf to the wall tightly.
Er schraubte das Regal fest an die Wand.
••••••
|
Er schraubte das Regal fest an die Wand.
Er schraubte das Regal fest an die Wand.
••••••
|
screw up
verpfuschen
••••••
|
to make a serious mistake or blunder
••••••
|
verpfuschen
verpfuschen
••••••
|
fasten, tighten, bolt, twist, secure
••••••
|
loosen, detach, release
••••••
|
tighten the screw, screw in, screw up, screw loose
••••••
|
Schrauben halten alles fest, aber 'verpfuschen' bedeutet, Fehler zu machen!
••••••
|
|
#0
🪨
|
/ˈsɒlɪd/
adjective
(solid)
••••••
|
- •••••• |
fest
fest
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
firm and stable in shape; not liquid or fluid
••••••
|
The ground was solid underfoot. |
Der Boden war fest unter den Füßen.
Der Boden war fest unter den Füßen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
hard, firm, sturdy, unyielding
••••••
|
liquid, soft, weak
••••••
|
solid foundation, solid object, solid surface, solid structure
••••••
|
Solid rock under your feet means strength! 'Solid' and 'Fest' are strong!
••••••
|
|
#0
🪨
|
/stoʊn/
noun
(shtoːn)
••••••
|
- •••••• |
Stein
Stein
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a hard, naturally occurring mineral material found in the earth
••••••
|
He threw a stone into the lake.
Er warf einen Stein in den See.
••••••
|
Er warf einen Stein in den See.
Er warf einen Stein in den See.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
rock, pebble, boulder, gravel
••••••
|
sand, soil
••••••
|
stone wall, stone path, stone monument
••••••
|
Stein (stone) ist eine harte Substanz, die in der Erde vorkommt.
••••••
|
|
#0
🔧
|
/tuːl/
noun
(tuhl)
••••••
|
- •••••• |
Werkzeug
Werkzeug
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a device or implement used to carry out a particular function
••••••
|
He used a hammer as a tool to fix the chair. |
Er benutzte einen Hammer als Werkzeug, um den Stuhl zu reparieren.
Er benutzte einen Hammer als Werkzeug, um den Stuhl zu reparieren.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
instrument, device, gadget, implement
••••••
|
toy, decoration
••••••
|
power tool, hand tool, tool kit, garden tool
••••••
|
Tools help you ‘tool’ your way through problems – Werkzeuge helfen Ihnen, Probleme zu lösen.
••••••
|
|
#0
🌳
|
/wʊd/
noun
(wud)
••••••
|
•••••• |
Holz
holz
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the hard, fibrous material that forms the trunk and branches of trees
••••••
|
The furniture was made from solid oak wood. |
Die Möbel waren aus massivem Eichenholz gefertigt.
Die Mobel waren aus massivem Eichenholz gefertigt.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
timber, lumber, forest product
••••••
|
metal, plastic, stone
••••••
|
wooden chair, wooden table, carved wood, wood grain
••••••
|
Holz (wood) kommt von Bäumen.
••••••
|
|
#0
🪵
|
/ˈwʊdən/
adjective
(wuden)
••••••
|
- •••••• |
aus Holz
aus holtz
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
made of wood
••••••
|
The house had beautiful wooden floors.
Das Haus hatte schöne Holzfußböden.
••••••
|
Das Haus hatte schöne Holzfußböden.
Das Haus hatte schöne Holzfußböden.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
timber, wooden-made, natural
••••••
|
metal, plastic, synthetic
••••••
|
wooden table, wooden chair, wooden door, wooden structure
••••••
|
wuden aus Holz (wooden)
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!