Neuanfänge
New Beginnings
Samir und seine wife Rafa hatten sich jahrelang ein Kind wished. Dann erfüllte sich endlich der wish. Die birth ihrer kleinen Tochter war ein magischer Moment.
"Wir müssen uns adapten", sagte Rafa. "After dem wird alles anders will sein. Wir können Veränderungen nicht avoid."
"Ich weiß", stimmte Samir zu. "Aber ich bin aware, dass wir das schaffen können. Along des Weges werden wir lernen."
Die erste week war am schwersten. Das Baby woke sie again und again auf. "When will sie schlafen?" seufzte Samir, halb awake um 3 Uhr morgens.
"Wir müssen wait", sagte Rafa erschöpft. "Babys arise nachts. Wir müssen uns an ihren Rhythmus adapt, nicht sie an unseren."
Week after week lernten sie. Sie lernten when zu füttern, when zu wechseln, when sie weinen zu allow und when sie zu beruhigen. Among all den Ratschlägen der Familie fanden sie heraus, was funktionierte und was sie besser avoid sollten.
Manchmal wished Samir sich ihr altes Leben zurück. "After der Arbeit konnten wir einfach entspannen", dachte er. "Jetzt waiten wir auf Nickerchen, sind immer awake, immer aware bei jedem Geräusch."
Aber dann, when das Baby lächelte, when sie Freude brought, änderte sich alles. "Dieses kleine **being"," merkte er, "bringing so viel."
Ihre wife-husband Dynamik musste sich adapten. Sie konnten neue Aufgaben nicht avoid. Aufgaben, die arose, mussten geteilt werden. Along mit der Liebe kamen Herausforderungen.
"Wir dürfen uns nicht streiten allow", sagte Rafa eines Tages after einem schweren Moment. "Wir sind among Millionen Eltern. Sie alle adapt. Wir will das auch."
Monate after birth waren sie andere Menschen. Das Paar, das sich so lange wished und waited hatte, hatte sich adapted. Sie waren aware bei jedem Meilenstein. Sie allowed sich Fehler zu machen. Sie lernten when zu wait, when zu handeln.
"Being Eltern", sagte Samir zu seiner wife, "bedeutet adapting again und again. Jede week brings etwas Neues. Probleme arise, wir avoiden einige, lösen andere. After jeder Herausforderung wachsen wir. Along dieser Reise, among allen Unsicherheiten, ist eins klar – wir will alles tun, was nötig ist."
Jahre später, when ihre Tochter herangewachsen war, wished sie, sie könnten zurückgehen. "Diese ersten **weeks"," erinnerte sich Rafa, "when wir immer awake und waiting waren, immer lernten, uns zu adapt — sie waren hart. After jeder schlaflosen Nacht wished ich mir Ruhe. Aber jetzt wish ich mir diese Momente again."
"Being aware wie schnell die Zeit vergeht", fügte Samir hinzu, "füllt mich mit Dankbarkeit. Wir wished uns ihre birth, wir waited so lange. When sie endlich kam, mussten wir adapt, Veränderungen allow, unser Bestes bring. Along mit den Herausforderungen kam Wachstum. Among allen Eltern sind wir nicht besonders. After allem adapts jeder. Aber unsere Reise, unser Kind, wie wir lernten, Fehler zu avoid, wie Probleme arose und wir sie lösten, wie wir week after week wuchsen — das gehört uns. Also, wenn du neuer Elternteil bist: be aware: du will wait, du will wach awake sein, Herausforderungen will arise, du will dich adapt again und again müssen. Allow dir das Straucheln. Avoid Vergleiche. Bring Geduld. After dem Sturm kommt die Ruhe. Along dem schweren Weg kommt Freude. Among all den wishes wird der wish nach dem Glück deines Kindes dich will leiten. Und when du zurückblickst, wirst du will wish alles noch einmal zu erleben again, sogar die Momente, die du einst wished zu beenden. Denn being Eltern heißt nicht perfekte Momente, sondern adapting, wachsen, geduldig waiting, being aware und allowing der Liebe, dich bring zu tragen."
Upgrade für Zugriff auf alle Vokabeln
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Vokabeln mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung
Vergangenheit
Partizip Perfekt
Dritte Person Singular
Gerundium
Bedeutung
Beispielsatz
Übersetzung Beispielsatz
Synonyme
Antonyme
Kollokationen
Eselsbrücke
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Upgrade für Zugriff auf alle Sätze
Erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf alle Sätze mit Pro-Mitgliedschaft
Upgrade auf ProÜbersetzung Beispielsatz
Wort
New BeginningsNew Beginnings - Maske umschalten
|
Emoji
|
Wort | Images | Übersetzung | Vergangenheit | Partizip Perfekt | Dritte Person Singular | Gerundium | Bedeutung | Beispielsatz | Übersetzung Beispielsatz | Beispielausdruck | Bedeutung Beispielausdruck | Übersetzung Beispielausdruck | Synonyme | Antonyme | Kollokationen | Eselsbrücke |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🔄
|
/əˈdæpt/
verb
(adaptiert)
••••••
|
- •••••• |
anpassen
anpassen
••••••
|
adapted
angepasst
••••••
|
adapted
angepasst
••••••
|
adapts
passt an
••••••
|
adapting
anpassend
••••••
|
to adjust or change something to suit new conditions or situations
••••••
|
He quickly adapted to the new environment.
Er passte sich schnell an die neue Umgebung an.
••••••
|
Er passte sich schnell an die neue Umgebung an.
Er passte sich schnell an die neue Umgebung an.
••••••
|
adapt to change
sich an den Wandel anpassen
••••••
|
to adjust oneself according to new circumstances
••••••
|
sich an den Wandel anpassen
sich an den Wandel anpassen
••••••
|
adjust, modify, alter, accommodate
••••••
|
resist, reject
••••••
|
adapt to, adapt for, adapt quickly, adapt easily
••••••
|
Anpassen bedeutet etwas zu ändern. Denke an 'A Dress', das angepasst wird = Anpassen
••••••
|
|
#0
👨👩👧
|
/əˈdɒpt/
verb
(adoptieren)
••••••
|
- •••••• |
adoptieren
adoptieren
••••••
|
adopted
adoptiert
••••••
|
adopted
adoptiert
••••••
|
adopts
adoptiert
••••••
|
adopting
adoptierend
••••••
|
To take something as your own, such as a child, idea, or method.
••••••
|
They decided to adopt a child from the orphanage.
Sie beschlossen, ein Kind aus dem Waisenhaus zu adoptieren.
••••••
|
Sie beschlossen, ein Kind aus dem Waisenhaus zu adoptieren.
Sie beschlossen, ein Kind aus dem Waisenhaus zu adoptieren.
••••••
|
adopt a policy
eine Politik adoptieren
••••••
|
To formally accept and begin to use a policy.
••••••
|
eine Politik adoptieren
eine Politik adoptieren
••••••
|
accept, embrace, foster, implement, take on
••••••
|
abandon, reject, refuse
••••••
|
adopt a child, adopt a policy, adopt a method, adopt a strategy
••••••
|
Adoptieren bedeutet, etwas als eigenes zu nehmen – A dopt (A adoptieren) eine Familie.
••••••
|
|
#0
➡️
|
/ˈæftər/
preposition, conjunction, adverb
(after)
••••••
|
- •••••• |
nach
nach
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in the time following an event or another action
••••••
|
We went for ice cream after the movie. |
Wir gingen nach dem Film Eis essen.
Wir gingen nach dem Film Eis essen.
••••••
|
after all |
despite everything; in the end
••••••
|
nach allem
nach allem
••••••
|
following, later, afterward, subsequent
••••••
|
before, prior
••••••
|
after school, after work, after the party, soon after
••••••
|
After bedeutet nach— Film nach Eis essen.
••••••
|
|
#0
🔁
|
/əˈɡɛn/ or /əˈɡeɪn/
adverb
(əˈɡɛn)
••••••
|
- •••••• |
wieder
wieder
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Once more; another time.
••••••
|
She read the book again to understand it better. |
Sie las das Buch wieder, um es besser zu verstehen.
Sie las das Buch wieder, um es besser zu verstehen.
••••••
|
time and again |
Repeatedly, very often.
••••••
|
immer wieder
immer wieder
••••••
|
once more, anew, repeatedly, over again
••••••
|
never, once
••••••
|
again and again, once again, try again, over again
••••••
|
Wieder heißt noch einmal—wir lesen das Buch noch einmal!
••••••
|
|
#0
✅
|
/əˈlaʊ/
verb
(aláu)
••••••
|
- •••••• |
erlauben
erlauben
••••••
|
allowed
aláud
••••••
|
allowed
aláud
••••••
|
allows
aláus
••••••
|
allowing
aláu-ing
••••••
|
to give permission for something to happen or someone to do something
••••••
|
The teacher did not allow phones in class.
Der Lehrer erlaubte keine Handys im Unterricht.
••••••
|
Der Lehrer erlaubte keine Handys im Unterricht.
Der Lehrer erlaubte keine Handys im Unterricht.
••••••
|
allow for
aláu fɔr
••••••
|
to take into consideration
••••••
|
berücksichtigen
berücksichtigen
••••••
|
permit, authorize, let, enable, grant
••••••
|
forbid, prevent, deny
••••••
|
allow time, allow access, allow entry, allow someone to
••••••
|
Allow klingt wie allowance, was Geld ist, das man mit Erlaubnis gibt.
••••••
|
|
#0
➡️
|
/əˈlɔːŋ/
preposition, adverb
(along)
••••••
|
- •••••• |
entlang
entlang
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
moving in a constant direction on (a road, path, or surface)
••••••
|
We walked along the river. |
Wir gingen entlang des Flusses.
Wir gingen entlang des Flusses.
••••••
|
go along with |
to agree with or support
••••••
|
mitgehen
mitgehen
••••••
|
beside, down, alongside, next to
••••••
|
away, against
••••••
|
along the road, along the way, along with, go along
••••••
|
Entlang bedeutet gehen – ALL LONG entlang.
••••••
|
|
#0
👥
|
/əˈmʌŋ/
preposition
(amɔŋ)
••••••
|
- •••••• |
unter
unter
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
surrounded by; in the middle of a group
••••••
|
He was sitting among his friends. |
Er saß unter seinen Freunden.
Er saß unter seinen Freunden.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
amid, amidst, between, surrounded by
••••••
|
outside, away from
••••••
|
among people, among friends, among the crowd
••••••
|
Among bedeutet unter, wie zum Beispiel unter seinen Freunden sitzen.
••••••
|
|
#0
🌅
|
/əˈraɪz/
verb
(arize)
••••••
|
- •••••• |
auftauchen
auftauchen
••••••
|
arose
arose
••••••
|
arisen
arisen
••••••
|
arises
arises
••••••
|
arising
arising
••••••
|
to begin to exist or to happen
••••••
|
Problems may arise if you don't plan ahead.
Probleme können auftreten, wenn Sie nicht im Voraus planen.
••••••
|
Probleme können auftreten, wenn Sie nicht im Voraus planen.
Probleme können auftreten, wenn Sie nicht im Voraus planen.
••••••
|
arise from
arise from
••••••
|
to result from or be caused by
••••••
|
entstehen aus
entstehen aus
••••••
|
emerge, occur, appear, happen, develop
••••••
|
cease, end, stop
••••••
|
arise from, situation arises, issue arises, opportunity arises
••••••
|
Wenn die Sonne AUFGEHT, beginnt der Tag.
••••••
|
|
#0
🙅
|
/əˈvɔɪd/
verb
(avoit)
••••••
|
- •••••• |
vermeiden
vermeiden
••••••
|
avoided
avoid-ed
••••••
|
avoided
avoid-ed
••••••
|
avoids
avoid-s
••••••
|
avoiding
avoid-ing
••••••
|
To keep away from or stop oneself from doing something.
••••••
|
He tries to avoid junk food.
Er versucht, Junkfood zu vermeiden.
••••••
|
Er versucht, Junkfood zu vermeiden.
Er versucht, Junkfood zu vermeiden.
••••••
|
avoid like the plague
vermeiden wie die Pest
••••••
|
To stay far away from something or someone.
••••••
|
vermeiden wie die Pest
vermeiden wie die Pest
••••••
|
evade, escape, dodge, shun, bypass
••••••
|
face, confront, seek
••••••
|
avoid conflict, avoid risk, avoid mistakes, avoid responsibility
••••••
|
Vermeiden in Deutsch bedeutet sich zu entfernen. Denke daran, gesunde Entscheidungen zu treffen.
••••••
|
|
#0
😳
|
/əˈweɪk/
verb/adjective
(awéik)
••••••
|
- •••••• |
wach
wach
••••••
|
awoke
awok
••••••
|
awoken
awoken
••••••
|
awakes
awéks
••••••
|
awaking
awéking
••••••
|
to stop sleeping; not asleep
••••••
|
She was still awake when I got home.
Shí woz stil awéik wen ai got höm.
••••••
|
Sie war noch wach, als ich nach Hause kam.
Sie war noch wach, als ich nach Hause kam.
••••••
|
stay awake
stay awéik
••••••
|
to remain not sleeping
••••••
|
wach bleiben
wach bleiben
••••••
|
wake, arouse, rouse, alert
••••••
|
sleep, doze, slumber
••••••
|
stay awake, keep awake, fully awake, remain awake
••••••
|
Wach zu sein bedeutet, dass du awake bist und nicht schläfst!
••••••
|
|
#0
👀
|
/əˈwɛər/
adjective
(awer)
••••••
|
- •••••• |
bewusst
bewusst
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
having knowledge or perception of a situation or fact
••••••
|
She is aware of the risks involved. |
Sie ist sich der Risiken bewusst.
Sie ist sich der Risiken bewusst.
••••••
|
become aware of |
to realize or gain knowledge about something
••••••
|
sich bewusst werden von
sich bewusst werden von
••••••
|
conscious, informed, mindful, alert, knowledgeable
••••••
|
unaware, ignorant, oblivious
••••••
|
aware of, fully aware, become aware, make aware
••••••
|
Aware bedeutet bewusst 👀 — wenn du nicht bewusst bist, könntest du einen bewussten (bewusst) Fehler machen.
••••••
|
|
#0
🌍
|
/ˈbiːɪŋ/
noun/verb
(biing)
••••••
|
- •••••• |
Existenz
Existenz
••••••
|
- •••••• | - •••••• |
is/are being
ist/sind am sein
••••••
|
being
biing
••••••
|
Existence; the state of living; a living creature.
••••••
|
Kindness is part of being human.
Freundlichkeit ist Teil des Menschseins.
••••••
|
Freundlichkeit ist Teil des Menschseins.
Freundlichkeit ist Teil des Menschseins.
••••••
|
human being
Menschsein
••••••
|
A person; an individual of the species Homo sapiens.
••••••
|
Menschsein
Menschsein
••••••
|
existence, creature, life, entity
••••••
|
nonexistence, nothingness
••••••
|
human being, state of being, well-being, living being
••••••
|
Being bedeutet Existenz - ich BE weil ich am Leben bin.
••••••
|
|
#0
👶
|
/bɜːrθ/
noun
(bɜːrθ)
••••••
|
- •••••• |
Geburt
Geburt
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the process of being born; the start of life
••••••
|
The birth of a child brings joy to the whole family. |
Die Geburt eines Kindes bringt Freude in die ganze Familie.
Die Geburt eines Kindes bringt Freude in die ganze Familie.
••••••
|
give birth |
to have a baby
••••••
|
ein Kind zur Welt bringen
ein Kind zur Welt bringen
••••••
|
delivery, arrival, nativity, beginning
••••••
|
death, end
••••••
|
birth of a child, birth certificate, give birth, birth anniversary
••••••
|
Birth bedeutet Geburt, wie der Kuchen an deinem Geburtstag!
••••••
|
|
#0
📦
|
/brɪŋ/
verb
(brɪŋ)
••••••
|
•••••• |
bringen
bringen
••••••
|
brought
brɔt
••••••
|
brought
brɔt
••••••
|
brings
brɪŋz
••••••
|
bringing
brɪŋɪŋ
••••••
|
to carry or move something or someone to a place
••••••
|
Please bring your books to class tomorrow.
bitte bring deine Bücher morgen in die Klasse.
••••••
|
Bitte bring deine Bücher morgen in die Klasse.
Bitte bring deine Bücher morgen in die Klasse.
••••••
|
bring up
zur Sprache bringen
••••••
|
to mention or introduce a topic
••••••
|
zur Sprache bringen
zur Sprache bringen
••••••
|
carry, fetch, deliver, convey, transport
••••••
|
take, remove
••••••
|
bring about, bring back, bring up, bring along, bring forward
••••••
|
BRING bedeutet bringen, wie 'Bring mir das Wasser!'
••••••
|
|
#0
⏳
|
/weɪt/
verb
(weɪt)
••••••
|
•••••• |
warten
warten
••••••
|
waited
weɪtɪd
••••••
|
waited
weɪtɪd
••••••
|
waits
weɪts
••••••
|
waiting
weɪtɪŋ
••••••
|
to stay in expectation; to delay action until something happens
••••••
|
Please wait here while I get the documents.
bitte warten Sie hier, während ich die Dokumente hole.
••••••
|
Bitte warten Sie hier, während ich die Dokumente hole.
Bitte warten Sie hier, während ich die Dokumente hole.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
stay, remain, pause, hold, delay
••••••
|
leave, go, proceed, rush, hurry
••••••
|
wait for, wait patiently, wait in line, wait up, long wait
••••••
|
Warten wie auf einen Bus.
••••••
|
|
#0
📅
|
/wiːk/
noun
(wiːk)
••••••
|
- •••••• |
Woche
woche
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a period of seven days
••••••
|
I will finish the project by the end of the week. |
Ich werde das Projekt bis zum Ende der Woche abschließen.
Ich werde das Projekt bis zum Ende der Woche abschließen.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
seven days, workweek, time span
••••••
|
day, month
••••••
|
work week, start of the week, end of the week
••••••
|
Week – 'We' work 'every' week!
••••••
|
|
#0
⏰
|
/wɛn/
adverb
(wɛn)
••••••
|
- •••••• |
wann
wann
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
at what time
••••••
|
Do you know when the train leaves? |
Weißt du, wann der Zug abfährt?
Weißt du, wann der Zug abfährt?
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
at what time, whenever
••••••
|
never, always
••••••
|
when will, when did, when does, when do
••••••
|
Wann von 'wann' (Wann von 'wann')
••••••
|
|
#0
👩❤️👨
|
/waɪf/
noun
(waif)
••••••
|
- •••••• |
Ehefrau
Ehefrau
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a woman who is married to someone
••••••
|
She is the wife of the famous author. |
Sie ist die Ehefrau des berühmten Autors.
Sie ist die Ehefrau des berühmten Autors.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
spouse, partner, better half
••••••
|
husband
••••••
|
wife and husband, loving wife, devoted wife
••••••
|
‘Ehefrau’ means wife in German! Simple to remember.
••••••
|
|
#0
✍️
|
/wɪl/
noun, verb
(wɪl)
••••••
|
- •••••• |
Wille
wille
••••••
|
- •••••• | - •••••• |
wills
wɪlz
••••••
|
willing
wɪlɪŋ
••••••
|
expressing future tense or intention; a legal document
••••••
|
She will attend the meeting tomorrow.
Sie wird morgen an dem Treffen teilnehmen.
••••••
|
Sie wird morgen an dem Treffen teilnehmen.
Sie wird morgen an dem Treffen teilnehmen.
••••••
|
Will to power
Wille zur Macht
••••••
|
the drive to assert one's own will over others
••••••
|
Wille zur Macht
Wille zur Macht
••••••
|
intend, shall, want, determination
••••••
|
won't, unwilling
••••••
|
last will, will and testament, strong will
••••••
|
Wille zur Macht, Wille zur Zukunft ✍️
••••••
|
|
#0
🌟
|
/wɪʃ/
verb
(wɪʃ)
••••••
|
•••••• |
wünschen
wünschen
••••••
|
wished
wɪʃt
••••••
|
wished
wɪʃt
••••••
|
wishes
wɪʃɪz
••••••
|
wishing
wɪʃɪŋ
••••••
|
to desire something or hope for something to happen
••••••
|
I wish you all the best in your new job.
Ich wünsche dir alles Gute in deinem neuen Job.
••••••
|
Ich wünsche dir alles Gute in deinem neuen Job.
Ich wünsche dir alles Gute in deinem neuen Job.
••••••
|
wish upon a star
einen Wunsch auf einen Stern äußern
••••••
|
to hope or wish for something magical or unattainable
••••••
|
einen Wunsch auf einen Stern äußern
einen Wunsch auf einen Stern äußern
••••••
|
desire, hope, yearn, long for
••••••
|
reject, refuse
••••••
|
wish for, wish you, make a wish, wish come true
••••••
|
Wünschen bringt Glück.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!