La Frontera de la Esperanza
The Border of Hope
Karim era un abogado de inmigración. En la era de la globalización, muchas personas querían cruzar fronteras en busca de una nueva vida. Pero proteger la soberanía de cada país también era importante. Muchas familias se quedaban atrapadas en la complejidad de la burocracia. Karim estaba trabajando en un caso de patrocinio. Una familia quería traer a su hijo, pero llegaban decepciones tras decepciones. La interferencia del gobierno hacía que el proceso fuera más complejo. Karim sintió que no había justificación para esto. Hubo una confrontación en la oficina sobre la política. Había una contradicción en la ley que él señaló. Este era un problema de larga data en el país. Debido a las diferencias ideológicas de los partidos políticos, no llegaba una solución. Todos estaban preocupados por el cambio demográfico. Karim quería una sociedad integrada en la que todos tuvieran un lugar. Según el porcentaje, muchas personas podrían beneficiarse de esta reforma. Después de ganar caso tras caso, Karim se hizo famoso. Su confianza aumentó con los éxitos sucesivos. En relativamente poco tiempo, pudo traer el cambio. Se informó que el gobierno anunciaría una nueva política. Karim expresamente declaró que la humanidad es la ley más grande. Ese día, muchas familias volvieron a ver la esperanza.
Traducción
Pasado
Participio Pasado
Tercera Persona Singular
Gerundio
Meaning
Oración de Ejemplo
Traducción de Oración de Ejemplo
Synonyms
Antonyms
Colocaciones
Mnemotécnico
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Traducción de Oración de Ejemplo
Palabra
The Border of HopeThe Border of Hope - Alternar Máscara
|
Emoji
|
Palabra | Images | Traducción | Meaning | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo | Example Expression | Significado de Expresión de Ejemplo | Traducción de Expresión de Ejemplo | Synonyms | Antonyms | Colocaciones | Mnemotécnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
📑
|
/bjʊˈrɒkrəsi/
noun
(burocracia)
••••••
|
•••••• |
burocracia
burokrasia
••••••
|
A system of administration marked by official rules, procedures, and hierarchy.
••••••
|
Starting a new business often involves dealing with a lot of bureaucracy. |
Comenzar un nuevo negocio a menudo implica lidiar con mucha burocracia.
Comenzar un nuevo negocio a menudo implica lidiar con mucha burocracia.
••••••
|
red tape |
Excessive rules and formalities in bureaucracy.
••••••
|
trámites burocráticos
tramites burocraticos
••••••
|
administration, officialdom, authority, government
••••••
|
freedom, efficiency
••••••
|
bureaucracy system, excessive bureaucracy, fight bureaucracy
••••••
|
Burocracia significa tener que lidiar con muchos trámites, como el papeleo.
••••••
|
|
#0
⚔️
|
/ˌkɑn.frənˈteɪ.ʃən/
noun
(konfronˈteɪʃən)
••••••
|
- •••••• |
confrontación
confrontacion
••••••
|
a hostile or argumentative meeting or situation between opposing parties; direct challenge or opposition
••••••
|
The confrontation between the two leaders ended without any agreement.
La confrontación entre los dos líderes terminó sin ningún acuerdo.
••••••
|
La confrontación entre los dos líderes terminó sin ningún acuerdo.
La confrontacion entre los dos lideres termino sin ningun acuerdo.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
conflict, clash, dispute, face-off
••••••
|
agreement, cooperation, harmony, peace
••••••
|
avoid confrontation, violent confrontation, direct confrontation
••••••
|
Confrontación - Cuando dos personas o grupos se enfrentan directamente.
••••••
|
|
#0
⚡
|
/ˌkɑn.trəˈdɪk.ʃən/
noun
(contradicción)
••••••
|
- •••••• |
contradicción; inconsistencia
contradiccion, inconsistencia
••••••
|
a combination of statements, ideas, or features which are opposed to one another; inconsistency
••••••
|
There was a clear contradiction between his words and his actions. |
Había una clara contradicción entre sus palabras y sus acciones.
Habia una clara contradiccion entre sus palabras y sus acciones.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
inconsistency, conflict, opposition, paradox
••••••
|
consistency, agreement, harmony, accord
••••••
|
direct contradiction, logical contradiction, contradiction in terms
••••••
|
Contradiction in Spanish = 'contradicción' = conflict of ideas or statements
••••••
|
|
#0
📊
|
/ˌdɛməˈɡræfɪk/
adjective
(demográfico)
••••••
|
•••••• |
demográfico
demografico
••••••
|
Relating to the structure of populations, such as age, race, or gender.
••••••
|
The company conducted a demographic study of its customers. |
La empresa realizó un estudio demográfico de sus clientes.
La empresa realizó un estudio demográfico de sus clientes.
••••••
|
demographic shift |
a change in the structure of a population
••••••
|
cambio demográfico
cambio demografico
••••••
|
statistical, population-related, social, census-based
••••••
|
individual, personal
••••••
|
demographic data, demographic trends, demographic profile, demographic change
••••••
|
Demo+Gráfico—Demo significa población, Gráfico significa imagen. El gráfico de la población es demográfico.
••••••
|
|
#0
😞
|
/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/
noun
(disapóintment)
••••••
|
- •••••• |
decepción
decepcion
••••••
|
the feeling of sadness or displeasure caused by the non-fulfillment of one's hopes or expectations
••••••
|
Her face showed deep disappointment after hearing the results.
Su rostro mostró una profunda decepción después de escuchar los resultados.
••••••
|
Su rostro mostró una profunda decepción después de escuchar los resultados.
Su rostro mostró una profunda decepcion después de escuchar los resultados.
••••••
|
to one's disappointment
para la decepción de alguien
••••••
|
to express that something happened in a way that caused disappointment
••••••
|
para la decepción de alguien
para la decepcion de alguien
••••••
|
frustration, letdown, sadness, regret, dismay
••••••
|
satisfaction, joy, delight
••••••
|
great disappointment, bitter disappointment, express disappointment, feel disappointment
••••••
|
Dis + appointment = decepción, porque no lo lograste.
••••••
|
|
#0
🔍
|
/ɪkˈsplɪsɪtli/
adverb
(eksplísitli)
••••••
|
- •••••• |
explícitamente
explicitamente
••••••
|
in a clear and detailed manner, leaving no room for confusion or doubt
••••••
|
The instructions were explicitly written to avoid any confusion. |
Las instrucciones fueron escritas explícitamente para evitar cualquier confusión.
Las instrucciones fueron escritas explícitamente para evitar cualquier confusión.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
clearly, directly, plainly, unmistakably
••••••
|
implicitly, vaguely
••••••
|
explicitly stated, explicitly mentioned, explicitly clear, explicitly forbidden
••••••
|
Explicitly significa ‘explícitamente’, sin ambigüedad alguna
••••••
|
|
#0
🌍
|
/ˌɡloʊbəlaɪˈzeɪʃən/
noun
(globalización)
••••••
|
•••••• |
globalización
globalizacion
••••••
|
the process by which businesses or other organizations develop international influence or start operating on an international scale
••••••
|
Globalization has led to increased trade between countries.
La globalización ha llevado al aumento del comercio entre países.
••••••
|
La globalización ha llevado al aumento del comercio entre países.
La globalizacion ha llevado al aumento del comercio entre paises.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
internationalization, integration, worldwide expansion, global reach
••••••
|
isolation, segregation, nationalism
••••••
|
globalization of trade, impact of globalization, globalization process
••••••
|
Globalization connects people around the globe, just like the 'global' word itself.
••••••
|
|
#0
📚
|
/ˌaɪ.di.əˈlɒdʒ.ɪ.kəl/
adjective
(aɪ.dɪˈɒl.ədʒɪ.kəl)
••••••
|
- •••••• |
ideológico
ideologico
••••••
|
Relating to or based on a system of ideas or beliefs.
••••••
|
The two parties are divided by deep ideological differences. |
Las dos partes están divididas por profundas diferencias ideológicas.
Las dos partes están divididas por profundas diferencias ideológicas.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
philosophical, doctrinal, theoretical, political
••••••
|
practical, realistic
••••••
|
ideological debate, ideological conflict, ideological differences
••••••
|
Ideology de ideológico – relacionado con ideas o creencias
••••••
|
|
#0
🛂
|
/ˌɪmɪˈɡreɪʃən/
noun
(inmigración)
••••••
|
- •••••• |
inmigración
inmigracion
••••••
|
the action of coming to live permanently in a foreign country
••••••
|
Immigration policies vary from country to country.
Las políticas de inmigración varían de un país a otro.
••••••
|
Las políticas de inmigración varían de un país a otro.
Las politicas de inmigracion varian de un pais a otro.
••••••
|
illegal immigration
inmigración ilegal
••••••
|
the act of entering a country without legal permission
••••••
|
inmigración ilegal
inmigracion ilegal
••••••
|
migration, settlement, relocation, entry
••••••
|
emigration, deportation
••••••
|
immigration policy, immigration law, illegal immigration, mass immigration
••••••
|
Inmigración se refiere a 'in' + 'migración' - moverse hacia otro lugar.
••••••
|
|
#0
🔗
|
/ˈɪntɪɡreɪtɪd/
adjective
(íntigréitid)
••••••
|
•••••• |
integrado
integrado
••••••
|
combined or united to form a whole; including all parts or people equally
••••••
|
The company offers an integrated system for managing all business operations. |
La empresa ofrece un sistema integrado para gestionar todas las operaciones comerciales.
La empresa ofrece un sistema integrado para gestionar todas las operaciones comerciales.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
combined, unified, merged, cohesive, connected
••••••
|
separate, divided, isolated
••••••
|
integrated system, integrated approach, integrated solution, fully integrated
••••••
|
Integrated significa que todo se combina para formar un sistema único.
••••••
|
|
#0
📡
|
/ˌɪntərˈfɪərəns/
noun
(interferéncia)
••••••
|
- •••••• |
interferencia
interferencia
••••••
|
the action of interfering with something
••••••
|
The radio signal was disrupted due to interference from nearby electronics. |
La señal de radio fue interrumpida debido a la interferencia de dispositivos electrónicos cercanos.
La señal de radio fue interrumpida debido a la interferencia de dispositivos electrónicos cercanos.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
disruption, obstruction, hindrance, disturbance
••••••
|
assistance, help, support
••••••
|
radio interference, signal interference, electronic interference, interference pattern
••••••
|
Interferencia es una combinación de 'inter' (entre) y 'ferir' (herir), creando una interrupción en el flujo normal.
••••••
|
|
#0
📝
|
/ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/
noun
(justificación)
••••••
|
- •••••• |
justificación
justificacion
••••••
|
a reason, explanation, or excuse that shows something is right or reasonable
••••••
|
There is no justification for such rude behavior. |
No hay justificación para tal comportamiento grosero.
No hay justificacion para tal comportamiento grosero.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
reason, excuse, defense, explanation, rationale
••••••
|
accusation, blame
••••••
|
provide justification, lack of justification, justification for action
••••••
|
Justification significa justificación, para justificar algo se necesita justification.
••••••
|
|
#0
⌛
|
/ˈlɒŋ ˈstændɪŋ/
adjective
(lóng-stánding)
••••••
|
- •••••• |
de larga duración
de larga duracion
••••••
|
having existed or continued for a long period of time
••••••
|
They have a long-standing relationship with their suppliers. |
Tienen una relación de larga duración con sus proveedores.
Tienen una relacion de larga duracion con sus proveedores.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
enduring, lasting, persistent, perpetual
••••••
|
temporary, fleeting
••••••
|
long-standing tradition, long-standing relationship, long-standing issue
••••••
|
Las relaciones de larga duración se fortalecen con el tiempo.
••••••
|
|
#0
📊
|
/pərˈsɛntɪdʒ/
noun
(pərˈsɛntɪdʒ)
••••••
|
- •••••• |
porcentaje
porcentaje
••••••
|
a proportion or share in relation to a whole
••••••
|
The percentage of students who passed the exam was high. |
El porcentaje de estudiantes que aprobaron el examen fue alto.
El porcentaje de estudiantes que aprobaron el examen fue alto.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
ratio, proportion, share, fraction
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
percentage of, high percentage, percentage point
••••••
|
Percentage is the POR (por) of the whole.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈrel.ə.tɪv.li/
adverb
(relativamente)
••••••
|
- •••••• |
relativamente
relativamente
••••••
|
in comparison to something else; quite; fairly
••••••
|
The weather is relatively warm today.
El clima está relativamente cálido hoy.
••••••
|
El clima está relativamente cálido hoy.
El clima esta relativamente calido hoy.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
comparatively, fairly, reasonably
••••••
|
absolutely, extremely, completely
••••••
|
relatively simple, relatively new, relatively small
••••••
|
Relativamente = 'Relativamente' (Relates to comparison)
••••••
|
|
#0
📰
|
/rɪˈpɔːtɪdli/
adverb
(reportedly)
••••••
|
- •••••• |
según se dice
segun se dice
••••••
|
according to what is said or believed, although not confirmed
••••••
|
The company has reportedly agreed to the new terms.
La empresa ha acordado reportedly los nuevos términos.
••••••
|
La empresa ha acordado reportedly los nuevos términos.
La empresa ha acordado reportedly los nuevos términos.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
allegedly, supposedly, apparently, seemingly, purportedly
••••••
|
certainly, definitely, surely
••••••
|
reportedly said, reportedly involved, reportedly missing, reportedly agreed
••••••
|
Reportedly significa según se dice, como en 'Reportedly he won' que significa según se dice, él ganó.
••••••
|
|
#0
👑
|
/ˈsɒvrənti/
noun
(sóvrenti)
••••••
|
•••••• |
soberanía
soberenia
••••••
|
Supreme power or authority; the authority of a state to govern itself.
••••••
|
The country declared its sovereignty after years of colonial rule. |
El país declaró su soberanía después de años de dominio colonial.
El pais declaro su soberania despues de anos de dominio colonial.
••••••
|
sovereignty of the people |
The principle that political power ultimately resides with the people.
••••••
|
soberanía del pueblo
soberania del pueblo
••••••
|
authority, autonomy, independence, self-rule, dominion
••••••
|
subordination, dependence, submission
••••••
|
national sovereignty, state sovereignty, loss of sovereignty, sovereignty rights
••••••
|
Soberanía = poder político – España tiene su soberanía como su propio derecho.
••••••
|
|
#0
💼
|
/ˈspɒnsəʃɪp/
noun
(esponsorship)
••••••
|
- •••••• |
patrocinio
patrocinio
••••••
|
the act of supporting an event, activity, person, or organization financially or through other resources
••••••
|
The event was made possible due to the sponsorship of several big companies.
El evento fue posible gracias al patrocinio de varias grandes empresas.
••••••
|
El evento fue posible gracias al patrocinio de varias grandes empresas.
El evento fue posible gracias al patrocinio de varias grandes empresas.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
patronage, backing, funding, support
••••••
|
neglect, withdrawal
••••••
|
event sponsorship, corporate sponsorship, sponsorship deal, sponsorship agreement
••••••
|
Sponsorship significa el apoyo de grandes empresas a eventos importantes.
••••••
|
|
#0
👑
|
/səkˈseʃ.ən/
noun
(sukˈsesjon)
••••••
|
•••••• |
sucesión
suksesion
••••••
|
a series of people or things following one after another; the process of inheriting a title or position
••••••
|
The succession of kings in that dynasty lasted for over 300 years. |
La sucesión de los reyes en esa dinastía duró más de 300 años.
la susecion de los reyes en esa dinastia duro mas de 300 anos
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sequence, series, inheritance, lineage
••••••
|
interruption, discontinuation
••••••
|
royal succession, succession planning, line of succession, succession crisis
••••••
|
Recuerda la sucesión como un ciclo continuo de generaciones.
••••••
|
|
#0
🔢
|
/səkˈsɛsɪv/
adjective
(suksesiv)
••••••
|
- •••••• |
sucesivo; consecutivo
susesivo; consecutivo
••••••
|
following one after the other in order; consecutive
••••••
|
The team won three successive matches. |
El equipo ganó tres partidos consecutivos.
El equipo ganó tres partidos consecutivos.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
consecutive, sequential, continuous, following
••••••
|
intermittent, interrupted, discontinuous
••••••
|
successive days, successive generations, successive victories
••••••
|
Successive means consecutive, like consecutive victories in a row!
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!