El Caso Viral
The Viral Case
En la ciudad de Dhaka, un video escandaloso de un notorious hombre de negocios se hizo viral de repente. En el video, un policeman lo detuvo y le dio una fuerte slap en la cara. Algunos dijeron, “¡Esto es pura justicia!” mientras que otros gritaron, “¡Eso es fucking falta de respeto!”
El video contenía un momento disturbing — el hombre gritó, “¿Sabes quién soy?” y el policeman respondió tranquilamente, “Sí, eres un notorious criminal que rompió la ley.” Esa frase se convirtió en una sensation de la noche a la mañana.
En las redes sociales, todos se convirtieron en jueces. Algunos behavioral expertos afirmaron, “El oficial mantuvo el control perfectly.” Otros argumentaron, “Este video podría undermine la imagen del país.”
Al día siguiente, los canales de televisión lo convirtieron en un spectacle. Los informes de noticias decían, “La prevalence de tales incidentes está creando una cultura de rendición de cuentas.” Pero el tono del gobierno era diferente: “El video fue grabado accidentally, y tales filtraciones son punibles.”
Comenzó una nueva investigación. El oficial fue temporalmente incarcerated para que la investigación se llevara a cabo appropriately. El público estaba indignado, gritando, “¡Eso es shit! ¡El hombre que luchaba por la justicia está siendo castigado!”
Pronto, se filtró la transcript completa del evento, revelando que el oficial había actuado perfectly según el protocolo. Thereafter, el gobierno lo liberó y recompensó su valentía.
El incidente hizo que la gente reflexionara: a veces una slap puede despertar todo un sistema. La ciudad aprendió que luchar por la justicia es un arte, uno que debe hacerse appropriately, incluso cuando se siente fucking difícil.
Traducción
Pasado
Participio Pasado
Tercera Persona Singular
Gerundio
Meaning
Oración de Ejemplo
Traducción de Oración de Ejemplo
Synonyms
Antonyms
Colocaciones
Mnemotécnico
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Traducción de Oración de Ejemplo
Palabra
The Viral CaseThe Viral Case - Alternar Máscara
|
Emoji
|
Palabra | Images | Traducción | Pasado | Participio Pasado | Tercera Persona Singular | Gerundio | Meaning | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo | Example Expression | Significado de Expresión de Ejemplo | Traducción de Expresión de Ejemplo | Synonyms | Antonyms | Colocaciones | Mnemotécnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
⚠️
|
/ˌæksɪˈdɛntəli/
adverb
(aksidén-tali)
••••••
|
- •••••• |
accidentalmente
accidentalmente
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
happening by chance or unexpectedly
••••••
|
He accidentally dropped the glass. |
Él dejó caer el vaso accidentalmente.
Él dejó caer el vaso accidentalmente.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
unintentionally, mistakenly, by accident, fortuitously
••••••
|
intentionally, deliberately
••••••
|
accidentally break, accidentally discover, accidentally fall
••••••
|
Accidentalmente = Imagine you drop the glass accidentally in 'accidentalmente'.
••••••
|
|
#0
👌
|
/əˈproʊpriətli/
adverb
(aprópriamente)
••••••
|
- •••••• |
apropiadamente
apropiadamente
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in a way that is suitable or proper for a particular situation
••••••
|
She was dressed appropriately for the event.
Ella estaba vestida apropiadamente para el evento.
••••••
|
Ella estaba vestida apropiadamente para el evento.
Ella estaba vestida apropiadamente para el evento.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
suitably, properly, fittingly, correctly
••••••
|
inappropriately, wrongly
••••••
|
act appropriately, dress appropriately, respond appropriately
••••••
|
Cuando actúas apropiadamente, estás siendo 'apropiado' para la ocasión.
••••••
|
|
#0
🧠
|
/bɪˈheɪvjərəl/
adjective
(bihévioral)
••••••
|
- •••••• |
comportamental
comportamental
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the way a person or animal acts
••••••
|
The psychologist studied the child's behavioral patterns.
El psicólogo estudió los patrones de comportamiento del niño.
••••••
|
El psicólogo estudió los patrones de comportamiento del niño.
El psicólogo estudió los patrones de comportamiento del niño.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
conduct-related, mannerly, social, psychological
••••••
|
involuntary, instinctive
••••••
|
behavioral science, behavioral pattern, behavioral problem, behavioral therapy
••••••
|
Comportamental = Comportamiento + al ➜ Relacionado con las acciones de una persona o animal.
••••••
|
|
#0
😨
|
/dɪˈstɜː.bɪŋ/
adjective
(dɪsˈtɜːrbɪŋ)
••••••
|
- •••••• |
perturbador
perturbador
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
causing anxiety, worry, or emotional distress
••••••
|
The news about the accident was deeply disturbing.
La noticia sobre el accidente fue profundamente perturbadora.
••••••
|
La noticia sobre el accidente fue profundamente perturbadora.
La noticia sobre el accidente fue profundamente perturbadora.
••••••
|
disturbing the peace
perturbar la paz
••••••
|
to make noise or cause trouble in a quiet public place
••••••
|
perturbar la paz
perturbar la paz
••••••
|
upsetting, alarming, distressing, troubling, shocking
••••••
|
comforting, calming, soothing
••••••
|
deeply disturbing, disturbing image, disturbing trend, disturbing news
••••••
|
Disturbing significa lo que te pone nervioso — perturbador es lo que te pone incómodo.
••••••
|
|
#0
😤
|
/ˈfʌkɪŋ/
adjective, adverb (informal, vulgar)
(faking)
••••••
|
- •••••• |
maldito (palabra vulgar para énfasis)
maldito (palabra vulgar para enfasis)
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
used for emphasis, often expressing anger or frustration (vulgar slang)
••••••
|
It was a fucking disaster!
¡Fue un maldito desastre!
••••••
|
¡Fue un maldito desastre!
¡Fue un maldito desastre!
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
damn, bloody, freaking, awful, terrible
••••••
|
pleasant, fine, nice
••••••
|
fucking idiot, fucking mess, fucking amazing, fucking crazy
••••••
|
La palabra 'fucking' se utiliza para expresar enojo o frustración 😤
••••••
|
|
#0
🔒
|
/ɪnˈkɑːrsəreɪt/
verb
(in-kar-se-reit)
••••••
|
- •••••• |
encarcelar
encarcelar
••••••
|
incarcerated
in-kar-se-rei-ted
••••••
|
incarcerated
in-kar-se-rei-ted
••••••
|
incarcerates
in-kar-se-reits
••••••
|
incarcerating
in-kar-se-reiting
••••••
|
to imprison or confine someone
••••••
|
The authorities incarcerated the criminal after the trial.
Las autoridades encarcelaron al criminal después del juicio.
••••••
|
Las autoridades encarcelaron al criminal después del juicio.
Las autoridades encarcelaron al criminal después del juicio.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
imprison, jail, confine, detain, lock up
••••••
|
release, free, liberate
••••••
|
incarcerate criminals, incarcerated population, wrongfully incarcerated, incarcerate offenders
••••••
|
Incarcerate suena como 'en' cárcel, así que significa encarcelar.
••••••
|
|
#0
😈
|
/nəˈtɔːriəs/
adjective
(noʊˈtɔːriəs)
••••••
|
- •••••• |
notorio
notorio
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Famous or well-known for something bad or undesirable
••••••
|
The area is notorious for its high crime rate. |
La zona es notoria por su alta tasa de criminalidad.
La zona es notoria por su alta tasa de criminalidad.
••••••
|
notorious for |
well-known because of a negative reason
••••••
|
notorio por
notorio por
••••••
|
infamous, disreputable, scandalous, dishonorable, ill-famed
••••••
|
respectable, reputable, honorable
••••••
|
notorious criminal, notorious case, notorious gang, notorious history
••••••
|
Notorious es como 'No Torio' = si no tienes torio, es algo malo.
••••••
|
|
#0
✅
|
/ˈpɜːfɪktli/
adverb
(perfectli)
••••••
|
- •••••• |
perfectamente
perfectli
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in a perfect manner; without flaws
••••••
|
She performed the task perfectly.
Ella realizó la tarea perfectamente.
••••••
|
Ella realizó la tarea perfectamente.
Ella realizo la tarea perfectamente.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
flawlessly, impeccably, smoothly, excellently
••••••
|
imperfectly, badly
••••••
|
perform perfectly, behave perfectly, execute perfectly
••••••
|
Perfecto mente: imagine saying Perfecto mente as you finish flawlessly to remember perfectamente
••••••
|
|
#0
👮♂️
|
/pəˈliːsmən/
noun
(polísman)
••••••
|
- •••••• |
policía
policia
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a man whose job is to enforce the law and keep public order
••••••
|
The policeman directed the traffic at the intersection. |
El policía dirigió el tráfico en la intersección.
El policia dirijo el trafico en la interseccion.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
officer, cop, constable, lawman, patrolman
••••••
|
criminal, offender
••••••
|
policeman on duty, traffic policeman, uniformed policeman
••••••
|
Policía viene de la palabra 'policeman', que significa un hombre que mantiene el orden.
••••••
|
|
#0
📊
|
/ˈprɛvələns/
noun
(prɛvələns)
••••••
|
•••••• |
prevalencia
prevalencia
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the state or condition of being widespread or common
••••••
|
The prevalence of smartphones has changed how people communicate.
La prevalencia de los teléfonos inteligentes ha cambiado cómo se comunican las personas.
••••••
|
La prevalencia de los teléfonos inteligentes ha cambiado cómo se comunican las personas.
La prevalencia de los telefonos inteligentes ha cambiado como se comunican las personas.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
commonness, frequency, dominance, universality, popularity
••••••
|
rarity, infrequency, scarcity
••••••
|
high prevalence, disease prevalence, prevalence rate, prevalence among
••••••
|
Prevalencia, como en 'la prevalencia del problema', significa algo que está muy extendido.
••••••
|
|
#0
✨
|
/sɛnˈseɪʃən/
noun
(senséishon)
••••••
|
- •••••• |
sensación
sensacion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A physical feeling or a strong reaction of excitement and interest.
••••••
|
The singer became a sensation overnight. |
El cantante se convirtió en una sensación de la noche a la mañana.
El cantante se convirtio en una sensacion de la noche a la manana.
••••••
|
cause a sensation |
to create a great deal of excitement and interest
••••••
|
causar una sensación
causar una sensacion
••••••
|
feeling, perception, excitement, thrill, buzz
••••••
|
numbness, apathy, indifference
••••••
|
create a sensation, public sensation, sensation in the media, sensation of pain
••••••
|
Sensation = Sens + ation, como 'sentir' + acción, una gran reacción emocional.
••••••
|
|
#0
💩
|
/ʃɪt/
noun
(shit)
••••••
|
- •••••• |
caca
caca
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a vulgar term for feces or excrement
••••••
|
The dog made a mess by leaving its shit on the floor. |
El perro hizo un desorden al dejar su caca en el suelo.
El perro hizo un desorden al dejar su caca en el suelo.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
feces, stool, excrement, crap
••••••
|
cleanliness, purity
••••••
|
shit happens, take a shit, shitty
••••••
|
¡Caca, como el sonido de la palabra!
••••••
|
|
#0
🖐️
|
/slæp/
verb, noun
(slap)
••••••
|
•••••• |
dar una bofetada
dar una bofetada
••••••
|
slapped
slapped
••••••
|
slapped
slapped
••••••
|
slaps
slaps
••••••
|
slapping
slapping
••••••
|
To hit someone or something with the palm of the hand.
••••••
|
He slapped the table in anger.
Él golpeó la mesa con enojo.
••••••
|
Él golpeó la mesa con enojo.
Él golpeó la mesa con enojo.
••••••
|
slap on the wrist
golpe en la muñeca
••••••
|
a mild punishment or warning
••••••
|
advertencia leve
advertencia leve
••••••
|
smack, strike, hit, whack
••••••
|
caress, pat
••••••
|
slap face, slap hard, slap down, slap on the wrist
••••••
|
Slap significa slap 🖐️ — dar una bofetada es fácil de recordar.
••••••
|
|
#0
🎆
|
/ˈspɛktəkəl/
noun
(espectáculo)
••••••
|
•••••• |
espectáculo visual
espectaculo visual
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a visually striking performance or display
••••••
|
The fireworks display was a grand spectacle. |
El espectáculo de fuegos artificiales fue un gran espectáculo.
El espectaculo de fuegos artificiales fue un gran espectaculo.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
display, show, performance, exhibition
••••••
|
dullness, invisibility
••••••
|
grand spectacle, breathtaking spectacle, visual spectacle
••••••
|
Espectáculo es algo que impresiona a los ojos, como los fuegos artificiales.
••••••
|
|
#0
⏳
|
/ðɛrˈæftər/
adverb
(ðɛrˈæftər)
••••••
|
- •••••• |
después de eso
despues de eso
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
from that time on
••••••
|
He moved to Canada and thereafter started a new life. |
Se mudó a Canadá y después de eso comenzó una nueva vida.
Se mudo a Canada y despues de eso comenzo una nueva vida.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
afterward, subsequently, later, following
••••••
|
before, earlier
••••••
|
thereafter began, thereafter continued, thereafter followed
••••••
|
Thereafter- después de eso - Think of the time after a significant event.
••••••
|
|
#0
📄
|
/ˈtrænskrɪpt/
noun
(transkrípt)
••••••
|
- •••••• |
transcripción
transcripcion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a written or printed version of material originally presented in another medium
••••••
|
The professor asked for a transcript of the meeting. |
El profesor pidió una transcripción de la reunión.
El profesor pidió una transcripción de la reunión.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
record, copy, documentation, account
••••••
|
original, draft
••••••
|
academic transcript, transcript of records, official transcript
••••••
|
¡Recuerda que la transcripción es el documento escrito, como el que te da un profesor!
••••••
|
|
#0
💣
|
/ˌʌndərˈmaɪn/
verb
(andermain)
••••••
|
- •••••• |
socavar
socavar
••••••
|
undermined
andermained
••••••
|
undermined
andermained
••••••
|
undermines
andermains
••••••
|
undermining
andermaining
••••••
|
to gradually weaken or damage something or someone
••••••
|
Constant criticism can undermine a child's confidence.
Constant criticism can undermine a child's confidence.
••••••
|
La crítica constante puede socavar la confianza de un niño.
La critica constante puede socavar la confianza de un nino
••••••
|
undermine authority
undermine authority
••••••
|
to weaken someone's power or control
••••••
|
socavar la autoridad
socavar la autoridad
••••••
|
weaken, damage, erode, sabotage, impair
••••••
|
strengthen, support, reinforce
••••••
|
undermine confidence, undermine authority, undermine trust
••••••
|
Socavar suena a 'socar' (remover por debajo) — socavar = debilitar desde abajo
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!