El hijo que aprendió la verdad
The Son Who Learned the Truth
Rafi era un son que llamaba a su padre "sir". His padre era juez.
Un día en la escuela, Rafi hizo un test. El test fue muy hard. Rafi no sabía qué hacer. Copió del chico que estaba a su lado.
En casa, his padre le preguntó: "¿Cómo fue el test son?"
Rafi dijo: "Bien, sir. Me fue bien."
Pero por dentro, Rafi sabía que era una lie. No lo hizo solo. La real verdad era que hizo trampa.
Al día siguiente, la teacher dio los resultados. Rafi sacó 95. Pero la teacher llamó a todos al hall.
"Tengo algo que decir," dijo la teacher. "Alguien hizo trampa en el test. Esto no se trata solo de notas, sino de being true contigo mismo."
La head de Rafi bajó. His hand temblaba.
En casa, his padre dijo: "Rafi, ven here. Necesito hablar contigo."
Rafi estaba asustado. "Yes sir?"
"La teacher llamó. Me dio una hint. Dijo que alguien hizo trampa. ¿Fuiste tú, son?"
Rafi quiso lie otra vez, pero al ver la face de his padre, no pudo.
"Yes sir," susurró Rafi. "Fui yo. Lo siento."
His padre dijo: "Gracias por being true. Me hurts saber que hiciste trampa, pero me hurts más cuando lie. Ahora own tu error. Eso es real valentía."
"Sé que es hard," continuó his padre. "Pero facing the truth es tu duty. Lying convierte todo en hell. Just sé true contigo mismo. Just own lo que haces."
Rafi lloró. "Lo siento, sir. Tenía miedo. El test fue muy hard. Todos esperan mucho de mí. Tengo mucha presión en mi head."
His padre put his hand sobre la head de Rafi. "Lo entiendo, son. Pero recuerda: es mejor face un hard test con honestidad que lie. Cuando lie, te hurt a ti mismo. El real test en la vida no son los exámenes, es being true incluso cuando es hard."
"¿Qué debo hacer, sir?" preguntó Rafi.
"Face lo. Ve con tu teacher mañana. Own lo que hiciste. Cuéntale la real historia. Ese es tu duty. Va a hurt, va a ser hard, pero es el único camino."
Al día siguiente, Rafi fue con la teacher. "Señora, tengo que decirle algo. Hice trampa en el test. Lied. Estoy here para own mi error."
La teacher lo miró. "Gracias por being true, Rafi. Esto requirió real valentía. Tu castigo es que tendrás que repetir el test. Y tendrás que face lo on your own. Sin ayuda."
"Yes ma'am," dijo Rafi. "Entiendo. Es just fair."
Rafi studied hard. El re-test fue aún más harder. Pero esta vez lo hizo on his own. Sacó 65. No 95, pero un real 65.
En casa, le dijo a his padre: "Sir, saqué 65. Faced el test. Fui true esta vez."
His padre sonrió. "Estoy más orgulloso de este 65 que del falso 95. Faced tu duty. Owned tu error. Fuiste true. Esa es la real victoria, son."
Años después, Rafi se convirtió en abogado. Los clientes le preguntaban: "¿Puedes ayudarme a lie en el tribunal?"
Rafi decía: "No. Mi duty es face the truth, no esconderlo. Aprendí de mi padre: cuando lie, la vida se vuelve hell. Cuando eres true, te own a ti mismo. Una lie hurts a todos. La truth puede hurt hoy, pero la lie hurts para siempre. Just sé real. Face lo que sea hard. Own tu historia. Es la única manera de vivir."
Y cada vez que alguien venía a him con un caso difícil, Rafi recordaba aquel día: de pie en el hall de la escuela, head baja, hand temblando, facing su lie. La hand de his padre sobre su head. Esas palabras: "Just be true son. Ese es tu real duty."
Porque a veces el hardest test no está en un hall con un examen, sino en ti mismo: facing tus lies, owning tus errores y eligiendo ser true, incluso cuando hurts like hell. Pero es entonces cuando te vuelves real. Cuando realmente te own.
Traducción
Pasado
Participio Pasado
Tercera Persona Singular
Gerundio
Meaning
Oración de Ejemplo
Traducción de Oración de Ejemplo
Synonyms
Antonyms
Colocaciones
Mnemotécnico
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Traducción de Oración de Ejemplo
Palabra
The Son Who Learned the TruthThe Son Who Learned the Truth - Alternar Máscara
|
Emoji
|
Palabra | Images | Traducción | Pasado | Participio Pasado | Tercera Persona Singular | Gerundio | Meaning | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo | Example Expression | Significado de Expresión de Ejemplo | Traducción de Expresión de Ejemplo | Synonyms | Antonyms | Colocaciones | Mnemotécnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🛡️
|
/ˈdjuːti/
noun
(duty)
••••••
|
- •••••• |
deber
deber
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a moral or legal obligation; a responsibility
••••••
|
It is our duty to protect the environment. |
Es nuestro deber proteger el medio ambiente.
Es nuestro deber proteger el medio ambiente.
••••••
|
call of duty |
a responsibility that must be carried out
••••••
|
llamado al deber
llamado al deber
••••••
|
responsibility, obligation, task, assignment, commitment
••••••
|
freedom, choice, exemption
••••••
|
duty free, official duty, moral duty, line of duty
••••••
|
Duty significa 'deber', como cuando alguien está de guardia en su deber.
••••••
|
|
#0
🙂
|
/feɪs/
noun/verb
(feys)
••••••
|
•••••• |
cara / enfrentar
kara / enfrentar
••••••
|
faced
feisd
••••••
|
faced
feisd
••••••
|
faces
feysis
••••••
|
facing
feysing
••••••
|
The front part of a person's head; to confront or deal with a situation
••••••
|
She had to face many challenges in her career.
Ella tuvo que enfrentar muchos desafíos en su carrera.
••••••
|
Ella tuvo que enfrentar muchos desafíos en su carrera.
Ella tuvo que enfrentar muchos desafíos en su carrera.
••••••
|
face the music
enfrentar la música
••••••
|
to accept the unpleasant consequences of one's actions
••••••
|
aceptar las consecuencias desagradables de las acciones de uno
aceptar las consecuencias desagradables de las acciones de uno
••••••
|
countenance, visage, confront, encounter
••••••
|
avoid, evade
••••••
|
face a problem, face danger, face to face, face reality
••••••
|
Cara es la parte frontal, y enfrentar es afrontar los desafíos de la vida
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/hɔːl/
noun
(jal)
••••••
|
- •••••• |
salón
salon
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a large room or building for public gatherings, events, or passage
••••••
|
The graduation ceremony was held in the university hall.
La ceremonia de graduación se celebró en el salón de la universidad.
••••••
|
La ceremonia de graduación se celebró en el salón de la universidad.
La ceremonia de graduacion se celebro en el salon de la universidad.
••••••
|
hall of fame
salón de la fama
••••••
|
a group or place honoring distinguished people
••••••
|
salón de la fama
salon de la fama
••••••
|
auditorium, chamber, corridor, passage, lobby
••••••
|
room, cubicle
••••••
|
lecture hall, concert hall, dining hall, entrance hall
••••••
|
salón (salon) es como el gran espacio para reuniones importantes. Piensa en el salón de la universidad.
••••••
|
|
#0
🤚
|
/hænd/
noun, verb
(hænd)
••••••
|
- •••••• |
mano
mano
••••••
|
handed
hændɪd
••••••
|
handed
hændɪd
••••••
|
hands
hændz
••••••
|
handing
hændɪŋ
••••••
|
the part of the body at the end of the arm used for holding things
••••••
|
She raised her hand to ask a question.
ʃi reɪzd hɜr hænd tʊ æsk ə kwɛsʧən.
••••••
|
Ella levantó su mano para hacer una pregunta.
Ella levantó su mano para hacer una pregunta.
••••••
|
in safe hands
ɪn seɪf hændz
••••••
|
being looked after by someone competent and reliable
••••••
|
en buenas manos
en buenas manos
••••••
|
palm, fist, grip, hold
••••••
|
foot, neglect
••••••
|
shake hands, hand in, hand out, raise hand
••••••
|
La palabra ‘mano’ suena como ‘mano’, ¡úsala para sostener cosas!
••••••
|
|
#0
💪
|
/hɑːrd/
adjective
(jard)
••••••
|
- •••••• |
duro
duro
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
solid, firm, or difficult to do or endure
••••••
|
The exam was very hard for most students. |
El examen fue muy difícil para la mayoría de los estudiantes.
El examen fue muy dificil para la mayoria de los estudiantes.
••••••
|
hard nut to crack |
a difficult problem or person to deal with
••••••
|
nuez dura de roer
nuez dura de roer
••••••
|
difficult, tough, rigid, strong, firm
••••••
|
easy, soft, simple
••••••
|
work hard, hard time, hard decision, hard life
••••••
|
Hard significa duro, como una nuez dura de roer.
••••••
|
|
#0
👤
|
/hɛd/
noun, verb
(jef)
••••••
|
- •••••• |
cabeza / líder
cabeza / lider
••••••
|
headed
encabezado
••••••
|
headed
encabezado
••••••
|
heads
jefes
••••••
|
heading
encabezando
••••••
|
The upper part of the human body or to lead or be in charge of something.
••••••
|
She turned her head to look out the window.
Ella giró su cabeza para mirar por la ventana.
••••••
|
Ella giró su cabeza para mirar por la ventana.
Ella giro su cabeza para mirar por la ventana.
••••••
|
head over heels
cabeza sobre talones
••••••
|
completely in love
••••••
|
totalmente enamorado
totalmente enamorado
••••••
|
chief, leader, boss, director, skull
••••••
|
follower, subordinate
••••••
|
head of department, head office, head a team, shake your head
••••••
|
Cabeza significa cabeza, y cabeza sobre talones es estar totalmente enamorado.
••••••
|
|
#0
🔥
|
/hɛl/
noun
(jel)
••••••
|
- •••••• |
infierno
infierno
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a place or state of great suffering and torment, often in religious belief
••••••
|
He feared that his sins would send him to hell. |
Él temía que sus pecados lo enviaran al infierno.
El temía que sus pecados lo enviaran al infierno.
••••••
|
raise hell |
to cause trouble or a noisy disturbance
••••••
|
hacer un escándalo
hacer un escándalo
••••••
|
inferno, torment, misery, damnation
••••••
|
heaven, paradise
••••••
|
living hell, go to hell, raise hell
••••••
|
Infierno es como una gran tormenta 🔥— recuerda que ‘infierno’ significa un lugar lleno de sufrimiento.
••••••
|
|
#0
📍
|
/hɪr/
adverb
(aquí)
••••••
|
- •••••• |
aquí
aqui
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in, at, or to this place
••••••
|
Please come here quickly.
Por favor ven aquí rápidamente.
••••••
|
Por favor ven aquí rápidamente.
Por favor ven aquí rápidamente.
••••••
|
here and there
aquí y allá
••••••
|
in various places
••••••
|
aquí y allá
aquí y allá
••••••
|
present, nearby, close, around
••••••
|
there, away
••••••
|
come here, right here, here today, stay here
••••••
|
Here significa aquí 📍 - En español, 'aquí' es como 'here' en inglés
••••••
|
|
#0
👨
|
/hɪm/
pronoun
(him)
••••••
|
- •••••• |
lo
lo
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Used to refer to a male person or animal already mentioned.
••••••
|
I saw him at the park yesterday. |
Lo vi en el parque ayer.
Lo vi en el parque ayer.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
that man, that boy, male person, he
••••••
|
her, she
••••••
|
with him, for him, about him, help him
••••••
|
Him significa 'lo' – recuerda, He en forma objetiva es Him.
••••••
|
|
#0
💡
|
/hɪnt/
noun/verb
(hint)
••••••
|
- •••••• |
pista
pista
••••••
|
hinted
hinted
••••••
|
hinted
hinted
••••••
|
hints
hints
••••••
|
hinting
hinting
••••••
|
a small piece of advice or suggestion; to suggest something indirectly
••••••
|
She gave me a hint about the surprise party.
Ella me dio una pista sobre la fiesta sorpresa.
••••••
|
Ella me dio una pista sobre la fiesta sorpresa.
Ella me dio una pista sobre la fiesta sorpresa.
••••••
|
drop a hint
dar una pista
••••••
|
to give a subtle suggestion
••••••
|
dar una pista
dar una pista
••••••
|
suggestion, clue, indication, tip, advice
••••••
|
statement, declaration
••••••
|
subtle hint, useful hint, drop a hint, take the hint
••••••
|
Hint en español es pista, como en un juego de pistas
••••••
|
|
#0
👦
|
/hɪz/
pronoun
(hɪz)
••••••
|
- •••••• |
su
su
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
belonging to or associated with a male person previously mentioned
••••••
|
This is his book on the table. |
Este es su libro en la mesa.
Este es su libro en la mesa.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
belonging to him, owned by him
••••••
|
her, their
••••••
|
his book, his car, his house, his idea
••••••
|
His significa su, recuerda—He + is = His cosa
••••••
|
|
#0
🤕
|
/hɜːrt/
verb/adjective
(hɜːrt)
••••••
|
- •••••• |
hacer daño
hacer daño
••••••
|
hurt
hɜːrt
••••••
|
hurt
hɜːrt
••••••
|
hurts
hɜːrts
••••••
|
hurting
hɜːrting
••••••
|
to cause pain or injury; to feel pain
••••••
|
He hurt his knee while playing football.
hi hɜːrt hɪz ni wʌɪl pleɪɪŋ fʊtˌbɔːl
••••••
|
Se lastimó la rodilla mientras jugaba al fútbol.
Se lastimó la rodilla mientras jugaba al fútbol.
••••••
|
hurt feelings
hɜːrt fɪlɪŋz
••••••
|
emotional pain caused by someone's words or actions
••••••
|
sentimientos heridos
sentimientos heridos
••••••
|
injure, wound, damage, bruise
••••••
|
heal, comfort, soothe
••••••
|
hurt badly, hurt someone, hurt feelings
••••••
|
Hurt significa hacer daño — Si te duele, ¡te hiri!
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/dʒʌst/
adverb/adjective
(justo)
••••••
|
- •••••• |
Exactamente, solo, o justo y moralmente correcto
Exactamente, solo, o justo y moralmente correcto
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Exactly, only, or fair and morally right.
••••••
|
She arrived just in time for the meeting. |
Ella llegó justo a tiempo para la reunión.
Ella llegó justo a tiempo para la reunión.
••••••
|
just in case |
As a precaution; in case something happens.
••••••
|
por si acaso
por si acaso
••••••
|
fair, right, exact, only, merely
••••••
|
unfair, unjust, wrong
••••••
|
just now, just about, just because, just enough
••••••
|
JUST significa llegar justo a tiempo, de forma justa.
••••••
|
|
#0
🤥
|
/laɪ/
verb
(lai)
••••••
|
•••••• |
mentir
mentir
••••••
|
lied
laid
••••••
|
lied
laid
••••••
|
lies
laiz
••••••
|
lying
laing
••••••
|
To make a false statement with the intention to deceive.
••••••
|
He lied about his age to get the job.
hi laid abaut his eyj tu get de job.
••••••
|
Él mintió sobre su edad para conseguir el trabajo.
El mintio sobre su edad para conseguir el trabajo.
••••••
|
white lie
whaait lai
••••••
|
A harmless or small lie told to avoid hurting someone.
••••••
|
mentira piadosa
mentira piadosa
••••••
|
deceive, mislead, fib, falsify, invent
••••••
|
tell the truth, confess
••••••
|
tell a lie, caught lying, little lie, big lie
••••••
|
Lie (mentir) es como decir algo que no es verdad.
••••••
|
|
#0
🏠
|
/oʊn/
verb, adjective
(own)
••••••
|
- •••••• |
poseer
poseer
••••••
|
owned
owned
••••••
|
owned
owned
••••••
|
owns
owns
••••••
|
owning
owning
••••••
|
to possess something; belonging to oneself
••••••
|
She owns a beautiful house in the city.
Ella posee una hermosa casa en la ciudad.
••••••
|
Ella posee una hermosa casa en la ciudad.
Ella posee una hermosa casa en la ciudad.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
possess, have, hold
••••••
|
lack, not have
••••••
|
own a house, own property, own up
••••••
|
Own means you possess something - 'Poseer' significa que tienes algo.
••••••
|
|
#0
✅
|
/riːl/
adjective
(riel)
••••••
|
- •••••• |
real; auténtico; genuino; no falso
real; autentico; genuino; no falso
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
actually existing; genuine; not imaginary or fake
••••••
|
This is a real diamond, not a fake one.
Este es un diamante real, no uno falso.
••••••
|
Este es un diamante real, no uno falso.
Este es un diamante real, no uno falso.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
genuine, authentic, actual, true, legitimate
••••••
|
fake, artificial, imaginary, false, counterfeit
••••••
|
real life, real estate, real world, real problem, real situation
••••••
|
Recuerda que el diamante verdadero es real y no falso.
••••••
|
|
#0
👨
|
/sɜːr/
noun
(sír)
••••••
|
- •••••• |
señor
senyor
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a respectful or formal form of address used for a man, typically one of higher social status or authority
••••••
|
Sir, may I assist you with your order? |
Señor, ¿puedo asistirle con su pedido?
Senyor, ¿puedo asistirle con su pedido?
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
mister, gentleman, lord, master
••••••
|
madam, miss
••••••
|
Sir, dear sir, Sir John, Sir Thomas
••••••
|
Señor, respétalo y tendrás éxito.
••••••
|
|
#0
👦
|
/sʌn/
noun
(son)
••••••
|
- •••••• |
hijo
hijo
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a male child of a parent
••••••
|
His son is very talented in music. |
Su hijo es muy talentoso en la música.
Su hijo es muy talentoso en la música.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
child, offspring, male heir
••••••
|
daughter, female child
••••••
|
only son, beloved son, son of a king
••••••
|
His SON is a musical prodigy, and you’ll be proud of him.
••••••
|
|
#0
📝
|
/test/
verb
(tɛst)
••••••
|
•••••• |
probar
probar
••••••
|
tested
tɛstɛd
••••••
|
tested
tɛstɛd
••••••
|
tests
tɛsts
••••••
|
testing
tɛstɪŋ
••••••
|
to examine or try something to see if it works or to find out information
••••••
|
The teacher will test our knowledge tomorrow.
ðə tiːtʃər wɪl tɛst aʊər nɒlɪdʒ tʰəˈmɒroʊ
••••••
|
El profesor probará nuestro conocimiento mañana.
El profesor probará nuestro conocimiento mañana.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
examine, check, try, evaluate
••••••
|
ignore, neglect
••••••
|
test results, test case, test drive, test positive, test negative, blood test
••••••
|
Prueba todo, como un maestro evalúa.
••••••
|
|
#0
✔️
|
/truː/
adjective
(tru)
••••••
|
- •••••• |
verdadero
verdadero
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
in accordance with fact or reality; correct
••••••
|
His story was true, and everyone believed him. |
Su historia era verdadera, y todos le creyeron.
Su historia era verdadera, y todos le creyeron.
••••••
|
true to oneself |
being loyal to one's own beliefs or values
••••••
|
ser fiel a uno mismo
ser fiel a uno mismo
••••••
|
genuine, real, accurate, correct
••••••
|
false, incorrect, wrong
••••••
|
true story, true to yourself, true love, true meaning
••••••
|
True es verdadero, como un valor en el que puedes confiar.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!