Luchar por la justicia
Fight for Justice
Amina era una joven abogada que luchaba por justicia. Un día llegó a ella un caso que cambió su vida.
Un agricultor pobre fue acusado injustamente de robo. No tenía representación legal, ni dinero para contratar a un abogado. El juicio había comenzado en el tribunal, pero no tenía a nadie para defenderlo.
Amina decidió tomar este caso. Sabía que no sería fácil. La acusación tenía fuertes pruebas - al menos eso decían. Pero Amina creía que el agricultor era inocente.
El juicio comenzó. La acusación presentó su caso. Las pruebas que mostraron eran circunstanciales. No había pruebas directas. Pero parecían convincentes ante el juez y el jurado.
Cuando le tocó el turno a Amina, examinó cuidadosamente todas las pruebas. Interrogó a los testigos. Poco a poco comenzaron a surgir inconsistencias.
Amina investigó más. Encontró al verdadero testigo que podía probar que el agricultor estaba en otro lugar en ese momento. Esta nueva prueba se presentó en el tribunal.
Hacia el final del juicio, Amina presentó su argumento de cierre. Dijo: "Justicia no significa solo dar castigo, justicia significa garantizar que las personas inocentes no sufran. Proteger los derechos de mi cliente es mi deber. Hay suficiente duda razonable en este caso para probar que es culpable."
El jurado deliberó. Después de unas horas, llegó el veredicto: ¡No culpable! El agricultor fue declarado inocente. El tribunal lo liberó.
Pero Amina no se detuvo. Vio cuán poco acceso tienen los pobres al sistema legal. Comenzó una organización de asistencia legal que proporciona servicios legales gratuitos a quienes no pueden permitírselo.
Ahora Amina maneja muchos casos. En cada caso, asegura que los derechos de su cliente estén protegidos, que haya un juicio justo. A veces tienen que apelar, a veces encontrar nuevas pruebas.
La misión de Amina es justicia accesible. Ella dice: "La ley debe ser igual para todos. En el tribunal, ricos o pobres, los derechos de todos son los mismos. La responsabilidad de un juez es dar un veredicto justo, la responsabilidad de un abogado es proporcionar la mejor defensa a su cliente. Y nuestra responsabilidad es asegurarnos de que se sirva la justicia, de que las personas inocentes no sean procesadas, de que los culpables reciban castigo."
El trabajo de Amina está inspirando a muchos jóvenes abogados a tomar casos pro bono, a luchar por justicia. Su viaje demuestra que cuando alguien defiende los derechos, el cambio real es posible.
Traducción
Pasado
Participio Pasado
Tercera Persona Singular
Gerundio
Meaning
Oración de Ejemplo
Traducción de Oración de Ejemplo
Synonyms
Antonyms
Colocaciones
Mnemotécnico
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Traducción de Oración de Ejemplo
Palabra
Fight for JusticeFight for Justice - Alternar Máscara
|
Emoji
|
Palabra | Images | Traducción | Pasado | Participio Pasado | Tercera Persona Singular | Gerundio | Meaning | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo | Example Expression | Significado de Expresión de Ejemplo | Traducción de Expresión de Ejemplo | Synonyms | Antonyms | Colocaciones | Mnemotécnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
📢
|
/əˈpiːl/
verb, noun
(apíl)
••••••
|
- •••••• |
apelación / atractivo
apelacion / atractivo
••••••
|
appealed
apíld
••••••
|
appealed
apíld
••••••
|
appeals
apíls
••••••
|
appealing
apíling
••••••
|
to make a serious request; to be attractive or interesting; a formal request to a higher authority for a decision to be changed
••••••
|
The charity appealed to the public for donations.
la caridad apeló al público para donaciones.
••••••
|
La caridad apeló al público por donaciones.
La caridad apelo al publico por donaciones.
••••••
|
make an appeal
hacer una apelación
••••••
|
to formally ask for something, often publicly
••••••
|
hacer una apelación
hacer una apelacion
••••••
|
request, petition, attraction, plea, entreaty
••••••
|
demand, order, repulsion
••••••
|
appeal to, appeal against, strong appeal, emotional appeal
••••••
|
Appeal = apelación, imagina alguien usando 📢 para hacer una apelación — Appeal = apelación
••••••
|
|
#0
📦
|
/keɪs/
noun
(keis)
••••••
|
- •••••• |
caso / situación
caso / situacion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A particular situation, occurrence, or an instance of something; also a container or covering for something.
••••••
|
In this case, we should wait for further instructions.
En este caso, debemos esperar más instrucciones.
••••••
|
En este caso, debemos esperar más instrucciones.
En este caso, debemos esperar más instrucciones.
••••••
|
in any case
en cualquier caso
••••••
|
whatever happens; regardless of the situation
••••••
|
en cualquier caso
en cualquier caso
••••••
|
instance, example, situation, container, box
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
in case of, legal case, strong case, special case
••••••
|
Case significa caso, como en caso judicial o un estuche
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/kɔːrt/
noun,verb
(corte)
••••••
|
- •••••• |
tribunal o lugar donde se busca atención o favor
tribunal o lugar donde se busca atencion o favor
••••••
|
courted
corteado
••••••
|
courted
corteado
••••••
|
courts
cortea
••••••
|
courting
corteando
••••••
|
a place where legal cases are heard or to seek favor or attention
••••••
|
He courted the judge with respect.
Él corteó al juez con respeto.
••••••
|
Él corteó al juez con respeto.
Él corteó al juez con respeto.
••••••
|
in court
en corte
••••••
|
at a judicial proceeding
••••••
|
en corte
en corte
••••••
|
tribunal, arena, woo, pursue
••••••
|
- •••••• |
court case, royal court, court of law, court decision
••••••
|
Court es corte, en corte o corteando al juez con respeto.
••••••
|
|
#0
🚔
|
/kraɪm/
noun
(kraim)
••••••
|
- •••••• |
delito
delito
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An illegal act punishable by law.
••••••
|
The police are investigating the crime.
La policía está investigando el crimen.
••••••
|
La policía está investigando el crimen.
La policía está investigando el crimen.
••••••
|
crime does not pay
El crimen no paga.
••••••
|
crime ultimately brings punishment, not profit
••••••
|
El crimen no paga.
El crimen no paga.
••••••
|
offense, felony, wrongdoing, violation
••••••
|
lawfulness, obedience
••••••
|
commit a crime, crime rate, crime scene, organized crime
••••••
|
Delito suena como 'delito', hazlo y recibirás castigo.
••••••
|
|
#0
⚔️
|
/dɪˈfɛnd/
verb
(defend)
••••••
|
- •••••• |
defender
defender
••••••
|
defended
defendió
••••••
|
defended
defendido
••••••
|
defends
defiende
••••••
|
defending
defendiendo
••••••
|
To protect someone or something from harm or attack.
••••••
|
The lawyer worked hard to defend her client.
El abogado trabajó duro para defender a su cliente.
••••••
|
El abogado trabajó duro para defender a su cliente.
El abogado trabajó duro para defender a su cliente.
••••••
|
defend one's honor
defender el honor de uno
••••••
|
To protect one’s reputation from criticism or insult.
••••••
|
defender el honor de uno
defender el honor de uno
••••••
|
protect, guard, shield, support, justify
••••••
|
attack, abandon, betray
••••••
|
defend a case, defend the goal, defend human rights
••••••
|
Defender significa proteger, como un abogado defiende a su cliente.
••••••
|
|
#0
🔍
|
/ˈɛv.ɪ.dəns/
noun
(évi-dens)
••••••
|
- •••••• |
evidencia
evidencia
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
facts or information that show whether something is true or not
••••••
|
The lawyer presented new evidence in court. |
El abogado presentó nueva evidencia en el tribunal.
El abogado presento nueva evidencia en el tribunal.
••••••
|
hard evidence |
strong, undeniable proof
••••••
|
prueba contundente
prueba contundente
••••••
|
proof, testimony, confirmation, validation, indication
••••••
|
denial, contradiction, disproof
••••••
|
present evidence, gather evidence, strong evidence, lack of evidence
••••••
|
Evidencia = Prueba que demuestra si algo es cierto o no.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/fɛr/
adjective/noun
(fɛr)
••••••
|
- •••••• |
justo / feria
justo / feria
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Treating people equally without favoritism; or an event where goods are displayed and sold
••••••
|
The judge made a fair decision.
El juez tomó una decisión justa.
••••••
|
El juez tomó una decisión justa.
El juez tomó una decisión justa.
••••••
|
fair and square
justo y recto
••••••
|
honestly and without cheating
••••••
|
honestamente y sin hacer trampa
honestamente y sin hacer trampa
••••••
|
just, impartial, honest, equitable
••••••
|
unfair, biased, unjust
••••••
|
fair chance, fair decision, book fair, job fair
••••••
|
Fair significa justo, y feria significa un evento como la feria.
••••••
|
|
#0
😔
|
/ˈɡɪl.ti/
adjective
(gílti)
••••••
|
- •••••• |
culpable
culpable
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
responsible for a crime or wrongdoing; feeling shame or regret
••••••
|
He felt guilty after lying to his friend. |
Se sintió culpable después de mentirle a su amigo.
Se sintió culpable después de mentirle a su amigo.
••••••
|
plead guilty |
to formally admit in court that one has committed a crime
••••••
|
declararse culpable
declararse culpable
••••••
|
ashamed, responsible, blameworthy, convicted
••••••
|
innocent, blameless, faultless
••••••
|
feel guilty, guilty of, guilty conscience, found guilty
••••••
|
Culpable es como culpable, ambos tienen culpa.
••••••
|
|
#0
😇
|
/ˈɪnəsənt/
adjective
(ínocent)
••••••
|
- •••••• |
inocente
inocente
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
not guilty of a crime or wrongdoing; harmless
••••••
|
The court found him innocent of all charges.
El tribunal lo encontró inocente de todos los cargos.
••••••
|
El tribunal lo encontró inocente de todos los cargos.
El tribunal lo encontró inocente de todos los cargos.
••••••
|
innocent until proven guilty
inocente hasta que se demuestre lo contrario
••••••
|
a person is considered innocent unless proven guilty in a court
••••••
|
inocente hasta que se demuestre lo contrario
inocente hasta que se demuestre lo contrario
••••••
|
guiltless, blameless, pure, harmless
••••••
|
guilty, corrupt
••••••
|
innocent child, innocent victim, innocent mistake, innocent face
••••••
|
Innocent = in (no) + nocent (daño) → no hace daño, inocente
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/dʒʌdʒ/
noun/verb
(jʌdʒ)
••••••
|
•••••• |
juez / juzgar
juez / juzgar
••••••
|
judged
ʤʌʤd
••••••
|
judged
ʤʌʤd
••••••
|
judges
ʤʌʤɪz
••••••
|
judging
ʤʌʤɪŋ
••••••
|
a person who makes decisions in a court of law; or to form an opinion about something
••••••
|
The judge announced the final verdict.
El juez anunció el veredicto final.
••••••
|
El juez anunció el veredicto final.
El juez anunció el veredicto final.
••••••
|
don't judge a book by its cover
No juzgues un libro por su portada
••••••
|
don't form an opinion based only on appearances
••••••
|
No juzgues un libro por su portada
No juzgues un libro por su portada
••••••
|
referee, magistrate, critic, evaluator
••••••
|
defendant, accused
••••••
|
Supreme Court judge, judge fairly, judge harshly, judge wisely
••••••
|
Judge significa juez, no juzgues a nadie por su apariencia.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈdʒʌstɪs/
noun
(justis)
••••••
|
•••••• |
justicia
justicia
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the quality of being fair and reasonable; the administration of the law
••••••
|
The victims are still waiting for justice. |
Las víctimas todavía esperan justicia.
Las victimas todavia esperan justicia.
••••••
|
bring to justice |
to arrest and punish someone for a crime
••••••
|
hacer justicia
hacer justicia
••••••
|
fairness, equity, law, righteousness, impartiality
••••••
|
injustice, unfairness, corruption
••••••
|
seek justice, do justice, justice system, social justice
••••••
|
Justice = justicia = hacer lo correcto
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/lɔː/
noun
(ló)
••••••
|
- •••••• |
ley
ley
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a system of rules created and enforced by authority to regulate behavior
••••••
|
Everyone must obey the law of the country. |
Todos deben obedecer la ley del país.
Todos deben obedecer la ley del país.
••••••
|
above the law |
not subject to the law or thinking rules do not apply
••••••
|
por encima de la ley
por encima de la ley
••••••
|
rule, regulation, legislation, statute, code
••••••
|
anarchy, disorder, chaos
••••••
|
law enforcement, law firm, law student, law school
••••••
|
Law significa ⚖️ ley — recuerda que todos deben seguirla.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈlɔːjər/
noun
(lóyer)
••••••
|
- •••••• |
abogado
abogado
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A professional who practices or studies law; an attorney.
••••••
|
The lawyer presented the case confidently in court. |
El abogado presentó el caso con confianza en la corte.
El abogado presentó el caso con confianza en la corte.
••••••
|
hire a lawyer |
to employ an attorney for legal help
••••••
|
contratar un abogado
contratar un abogado
••••••
|
attorney, advocate, solicitor, barrister, counselor
••••••
|
client, defendant
••••••
|
criminal lawyer, corporate lawyer, hire a lawyer, defense lawyer
••••••
|
Lawyer significa abogado, recuerda LAW es ley
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈliːɡəl/
adjective
(lígal)
••••••
|
•••••• |
legal
legal
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the law
••••••
|
He sought legal advice before signing the contract.
Él buscó asesoría legal antes de firmar el contrato.
••••••
|
Él buscó asesoría legal antes de firmar el contrato.
Él buscó asesoría legal antes de firmar el contrato.
••••••
|
legal loophole
laguna legal
••••••
|
a gap or ambiguity in the law that allows someone to avoid following it
••••••
|
laguna legal
laguna legal
••••••
|
lawful, legitimate, valid, authorized
••••••
|
illegal, unlawful, illicit
••••••
|
legal advice, legal system, legal rights, legal action
••••••
|
Legal significa relacionado con la ley, como documentos legales son válidos.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈprɒsɪkjuːt/
verb
(prósekjuːt)
••••••
|
- •••••• |
procesar
procesar
••••••
|
prosecuted
prosecuted
••••••
|
prosecuted
prosecuted
••••••
|
prosecutes
prosecutes
••••••
|
prosecuting
prosecuting
••••••
|
to institute legal proceedings against someone
••••••
|
The lawyer decided to prosecute the case after gathering sufficient evidence.
El abogado decidió procesar el caso después de reunir suficiente evidencia.
••••••
|
El abogado decidió procesar el caso después de reunir suficiente evidencia.
El abogado decidió procesar el caso después de reunir suficiente evidencia.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sue, charge, indict
••••••
|
defend, protect
••••••
|
prosecute a case, prosecute someone, prosecute for theft
••••••
|
Para ganar un caso, procesa, ¡sigue la ley!
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈpʌnɪʃmənt/
noun
(punišment)
••••••
|
- •••••• |
castigo
castigo
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the infliction of a penalty as retribution for an offense or wrongdoing
••••••
|
The criminal received a harsh punishment for his crime. |
El criminal recibió un castigo severo por su crimen.
El criminal recibio un castigo severo por su crimen.
••••••
|
pay the penalty |
to be punished for something
••••••
|
pagar el precio
pagar el precio
••••••
|
penalty, retribution, consequence, sanction
••••••
|
reward, pardon
••••••
|
capital punishment, severe punishment, corporal punishment, punishment for crimes
••••••
|
Punishment - Un castigo es algo que se paga después de un mal comportamiento.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
raɪts
noun
(raits)
••••••
|
•••••• |
derechos
derechos
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A moral or legal entitlement to have or obtain something or to act in a certain way.
••••••
|
The rights of people were prioritized.
los derechos de las personas fueron priorizados.
••••••
|
Los derechos de las personas fueron priorizados.
Los derechos de las personas fueron priorizados.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
freedoms, privileges, entitlements, liberties, prerogatives
••••••
|
restrictions, limitations, prohibitions, constraints, duties
••••••
|
- •••••• |
Derechos es lo que nos permite hacer lo que queremos de manera correcta.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈtraɪ.əl/
noun
(tráil)
••••••
|
- •••••• |
juicio; prueba
juicio; prueba
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a formal examination of evidence in a court; a test of performance or quality
••••••
|
The murder trial lasted for three weeks in the county courthouse. |
El juicio por asesinato duró tres semanas en el tribunal del condado.
El juicio por asesinato duró tres semanas en el tribunal del condado.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
hearing, case, lawsuit, test, examination
••••••
|
acquittal, dismissal, settlement
••••••
|
criminal trial, fair trial, trial period, trial run
••••••
|
Juicio y prueba (court and test)
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈvɜː.dɪkt/
noun
(berdikt)
••••••
|
- •••••• |
veredicto
berdikt
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a decision made by a jury or judge in a court case
••••••
|
The jury returned a guilty verdict after three hours of deliberation.
El jurado dictó un veredicto de culpabilidad tras tres horas de deliberación.
••••••
|
El jurado dictó un veredicto de culpabilidad tras tres horas de deliberación.
El jurado dicto un veredicto de culpabilidad tras tres horas de deliberacion.
••••••
|
deliver a verdict
emitir un veredicto
••••••
|
to announce a final decision or judgment in a case
••••••
|
to issue a verdict
emitir un veredicto
••••••
|
judgment, decision, ruling, conclusion, finding
••••••
|
mistrial, indecision
••••••
|
reach a verdict, deliver a verdict, announce a verdict, final verdict
••••••
|
See-verdicto in court: mix of See (ver) + dict (say) + o and remember verdict as la decision in court
••••••
|
|
#0
👁️
|
/ˈwɪtnəs/
verb
(wítnes)
••••••
|
•••••• |
ser testigo de
ser testigo de
••••••
|
witnessed
wítnesd
••••••
|
witnessed
wítnesd
••••••
|
witnesses
wítneses
••••••
|
witnessing
wítnesing
••••••
|
to see an event happen; to give evidence in court
••••••
|
I witnessed the accident yesterday.
Yo fui testigo del accidente ayer.
••••••
|
Ayer fui testigo del accidente.
Ayer fui testigo del accidente.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
observe, see, watch, testify
••••••
|
ignore, miss, overlook
••••••
|
witness event, witness accident, witness ceremony, witness testimony
••••••
|
Testigo de algo, como un testigo en la corte
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!