El ascenso de la diseñadora de moda
The Fashion Designer's Rise
Najma era una diseñadora talentosa que quería crear moda moderna con telas tradicionales. Sus diseños eran únicos, pero entrar en la industria era difícil.
Abrió una pequeña boutique donde ella misma cosía las prendas, creaba sus propios patrones. Cada conjunto tenía una combinación perfecta de textiles tradicionales y estilo moderno.
Najma entrenó a sus modistas sobre cómo hacer una costura intrincada, cómo crear efectos únicos utilizando diferentes hilos. Su línea de ropa era elegante pero asequible.
Al principio, los clientes eran pocos. Pero aquellos que usaban sus diseños quedaron impresionados. Sus prendas eran cómodas, elegantes y la calidad era excepcional.
Un día, una famosa modelo llegó accidentalmente a su boutique. Le gustó uno de los outfits de Najma, que estaba hecho con tejido jamdani tradicional en un corte moderno. Ella usó ese outfit en un desfile de moda.
En ese desfile de moda, el diseño de Najma llamó la atención de todos. Los medios querían saber sobre ella, las revistas realizaron entrevistas. Su enfoque único - transformar los textiles tradicionales en moda contemporánea - fue revolucionario.
Comenzaron a llegar pedidos. Najma amplió su equipo, contrató más modistas. Pero nunca comprometió la calidad. Cada prenda cuidadosamente cosida, cada costura perfecta.
La boutique de Najma ahora tiene tres ubicaciones. Sus diseños se muestran en las semanas internacionales de moda. Pero su enfoque sigue siendo el mismo: ropa elegante que celebra la rica herencia textil de Bangladesh.
Ella asesora a jóvenes diseñadores. Ella dice: "La moda no es solo seguir las tendencias. Se trata de crear tu propio estilo, elegir telas de calidad, desarrollar patrones perfectos. Un buen diseñador sabe cómo coser, cómo seleccionar hilos, cómo construir prendas. Crear un guardarropa es un arte. Cada conjunto cuenta una historia, cada accesorio completa ese look. La industria textil es nuestra fortaleza y nuestros tejidos tradicionales son reconocidos globalmente. Como diseñadores, nuestra responsabilidad es crear ropa elegante y moderna que esté enraizada en nuestra herencia. La moda cambia constantemente, las tendencias vienen y van, pero un buen diseño permanece atemporal. He enseñado a mis modistas a hacer cada costura perfectamente, a cortar cada patrón con precisión. Este es el diseño de moda profesional. Mi boutique no solo vende prendas, ofrece una experiencia completa de estilo. Desde la selección de tejido hasta la costura final, cada paso es importante. Cuando los modelos usan mis diseños, veo mi visión cobrar vida."
El viaje de Najma está inspirando a innumerables jóvenes que sueñan con convertirse en diseñadores de moda. Su éxito demuestra que cuando combinas la artesanía tradicional con el diseño moderno, respetas la herencia textil y mantienes una costura de calidad, puedes crear moda que es tanto hermosa como significativa. Sus elegantes prendas, su innovador uso de telas, sus perfectos patrones - todo junto ha creado un imperio de moda que celebra nuestra cultura mientras se mantiene moderno y elegante.
Traducción
Pasado
Participio Pasado
Tercera Persona Singular
Gerundio
Meaning
Oración de Ejemplo
Traducción de Oración de Ejemplo
Synonyms
Antonyms
Colocaciones
Mnemotécnico
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Traducción de Oración de Ejemplo
Palabra
The Fashion Designer's RiseThe Fashion Designer's Rise - Alternar Máscara
|
Emoji
|
Palabra | Images | Traducción | Pasado | Participio Pasado | Tercera Persona Singular | Gerundio | Meaning | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo | Example Expression | Significado de Expresión de Ejemplo | Traducción de Expresión de Ejemplo | Synonyms | Antonyms | Colocaciones | Mnemotécnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
👜
|
/əkˈsɛsəri/
noun
(aksesori)
••••••
|
- •••••• |
accesorio; persona que ayuda a cometer un crimen
accesorio; persona que ayuda a cometer un crimen
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a thing which can be added to something else to make it more useful, versatile, or attractive; a person who assists in committing a crime
••••••
|
She bought some stylish accessories for her new phone. |
Ella compró algunos accesorios elegantes para su nuevo teléfono.
Ella compró algunos accesorios elegantes para su nuevo teléfono.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
add-on, attachment, adornment, supplement, accomplice
••••••
|
necessity, essential
••••••
|
fashion accessory, phone accessory, accessory to crime
••••••
|
Accessory significa cosas para embellecer o ayudar en un crimen
••••••
|
|
#0
👗
|
/buːˈtiːk/
noun
(buˈtik)
••••••
|
- •••••• |
tienda de moda
tienda de moda
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small shop that sells fashionable clothes or accessories
••••••
|
She bought a beautiful dress from a boutique downtown. |
Ella compró un hermoso vestido en una tienda de moda en el centro.
Ella compro un hermoso vestido en una tienda de moda en el centro.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
shop, store, fashion outlet, designer shop
••••••
|
supermarket, warehouse
••••••
|
fashion boutique, small boutique, boutique store, boutique brand
••••••
|
Boutique es donde encuentras la moda y la elegancia 🛍️
••••••
|
|
#0
🧥
|
/ˈkloʊðɪŋ/
noun
(clóthing)
••••••
|
- •••••• |
ropa
ropa
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
items worn to cover the body; apparel collectively
••••••
|
Warm clothing is essential in winter. |
La ropa abrigada es esencial en invierno.
La ropa abrigada es esencial en invierno.
••••••
|
protective clothing |
clothes designed to guard against harm
••••••
|
ropa protectora
ropa protectora
••••••
|
apparel, attire, garments, outfit, wardrobe
••••••
|
nakedness, exposure
••••••
|
winter clothing, casual clothing, formal clothing, protective clothing
••••••
|
Clothing significa ropa—ropa usada para cubrir el cuerpo.
••••••
|
|
#0
🎨
|
/dɪˈzaɪn/
verb
(diseñar)
••••••
|
- •••••• |
diseñar
disenar
••••••
|
designed
diseñó
••••••
|
designed
diseñado
••••••
|
designs
diseña
••••••
|
designing
diseñando
••••••
|
to plan and create something with a particular purpose or look
••••••
|
She will design the new company logo.
Ella diseñará el nuevo logotipo de la empresa.
••••••
|
Ella diseñará el nuevo logotipo de la empresa.
Ella disenara el nuevo logotipo de la empresa.
••••••
|
design a plan
diseñar un plan
••••••
|
to create or outline a detailed plan
••••••
|
diseñar un plan
disenar un plan
••••••
|
plan, create, draft, sketch, outline
••••••
|
destroy, ruin, neglect
••••••
|
design a logo, design a system, design clothes, interior design
••••••
|
Diseñar = dibujar + señal → crear un plan o diseño
••••••
|
|
#0
👗
|
/dɪˈzaɪnər/
noun
(dɪˈzaɪnər)
••••••
|
- •••••• |
diseñador
disenador
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who plans and creates the form or structure of something
••••••
|
The fashion designer presented her new collection. |
La diseñadora de moda presentó su nueva colección.
La disenadora de moda presento su nueva coleccion.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
creator, artist, architect, stylist
••••••
|
user, consumer
••••••
|
fashion designer, interior designer, graphic designer, web designer
••••••
|
Disenador viene de 'diseño' → quien diseña es un diseñador
••••••
|
|
#0
💃
|
/ˈɛlɪɡənt/
adjective
(éligante)
••••••
|
- •••••• |
elegante y refinado
elegante y refinado
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
pleasingly graceful and stylish in appearance or manner
••••••
|
She looked elegant in her evening gown. |
Ella se veía elegante en su vestido de noche.
Ella se veía elegante en su vestido de noche.
••••••
|
simple yet elegant |
beautiful and stylish without being complicated
••••••
|
simple pero elegante
simple pero elegante
••••••
|
graceful, stylish, classy, refined, sophisticated
••••••
|
clumsy, messy, crude
••••••
|
elegant dress, elegant design, elegant solution, elegant lady
••••••
|
Elegante es como decir '¡wow!' cuando alguien lleva ropa increíble.
••••••
|
|
#0
🧵
|
/ˈfæbrɪk/
noun
(fábrik)
••••••
|
- •••••• |
tejido
tejido
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Cloth or material produced by weaving or knitting fibers.
••••••
|
The tailor used silk fabric to make the dress. |
El sastre usó tela de seda para hacer el vestido.
El sastre usó tela de seda para hacer el vestido.
••••••
|
the fabric of society |
the basic structure or foundation of society
••••••
|
el tejido de la sociedad
el tejido de la sociedad
••••••
|
cloth, textile, material, fiber, weave
••••••
|
metal, stone, plastic
••••••
|
cotton fabric, woven fabric, fabric softener, fabric design
••••••
|
Fabric significa tejido, como la tela que usan los sastres.
••••••
|
|
#0
👗
|
/ˈfæʃ.ən/
noun
(fáshion)
••••••
|
- •••••• |
moda
moda
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a popular or accepted style of clothing, behavior, or way of doing something
••••••
|
She always keeps up with the latest fashion. |
Ella siempre sigue la última moda.
Ella siempre sigue la última moda.
••••••
|
in fashion |
currently popular or trendy
••••••
|
estar a la moda
estar a la moda
••••••
|
style, trend, mode, vogue
••••••
|
outdated, unfashionable
••••••
|
latest fashion, fashion trend, fashion industry
••••••
|
Moda es todo lo que es popular en ropa y estilo
••••••
|
|
#0
👗
|
/ˈɡɑː.mənt/
noun
(gármènt)
••••••
|
- •••••• |
prenda
prenda
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An item of clothing.
••••••
|
She bought a new garment for the party. |
Ella compró una nueva prenda para la fiesta.
Ella compro una nueva prenda para la fiesta.
••••••
|
wolf in sheep’s garment |
someone who pretends to be harmless but is actually dangerous
••••••
|
lobo con piel de oveja
lobo con piel de oveja
••••••
|
clothing, attire, apparel, outfit, dress
••••••
|
nakedness, undress
••••••
|
outer garment, woolen garment, traditional garment
••••••
|
Garment se refiere a algo que uno usa, como una prenda de vestir.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ˈmɒdəl/
noun
(modelo)
••••••
|
•••••• |
modelo
modelo
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A representation of something, often smaller or used as an example.
••••••
|
The architect showed us a model of the new building.
El arquitecto nos mostró un modelo del nuevo edificio.
••••••
|
El arquitecto nos mostró un modelo del nuevo edificio.
El arquitecto nos mostro un modelo del nuevo edificio.
••••••
|
role model
modelo a seguir
••••••
|
a person looked up to as an example
••••••
|
modelo a seguir
modelo a seguir
••••••
|
prototype, replica, example, pattern, figure
••••••
|
original, reality
••••••
|
model behavior, model car, model student, model agency
••••••
|
Modelo significa una representación o ejemplo, como un test para seguir.
••••••
|
|
#0
👗
|
/ˈaʊtˌfɪt/
noun
(áutfit)
••••••
|
- •••••• |
conjunto de ropa
conjunto de ropa
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A set of clothes worn together, often for a particular occasion.
••••••
|
She wore a beautiful outfit to the party. |
Ella usó un hermoso conjunto de ropa para la fiesta.
Ella usó un hermoso conjunto de ropa para la fiesta.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
attire, costume, clothing, apparel, dress
••••••
|
rags, undress
••••••
|
wear outfit, stylish outfit, wedding outfit, matching outfit
••••••
|
Outfit es un conjunto (de ropa) para una ocasión.
••••••
|
|
#0
🎨
|
/ˈpæt.ən/
(pátern)
••••••
|
- •••••• |
patrón / diseño
patron / disenyo
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A repeated decorative design or a regular way in which something happens or is done.
••••••
|
The dress had a beautiful floral pattern.
El vestido tenía un hermoso patrón floral.
••••••
|
El vestido tenía un hermoso patrón floral.
El vestido tenía un hermoso patrón floral.
••••••
|
follow a pattern
seguir un patrón
••••••
|
to behave or occur in a regular or predictable way
••••••
|
seguir un patrón
seguir un patrón
••••••
|
design, motif, style, arrangement, sequence
••••••
|
disorder, chaos
••••••
|
pattern recognition, repeating pattern, unique pattern, pattern of behavior
••••••
|
Pattern = patrón, como el patrón repetido de flores en el vestido.
••••••
|
|
#0
🪡
|
/səʊ/
verb
(happiness)
••••••
|
- •••••• |
felicidad
felicidad
••••••
|
sewed
••••••
|
sewn
••••••
|
sews
••••••
|
sewing
••••••
|
to join pieces of fabric or material together using a needle and thread
••••••
|
She learned to sew her own clothes at an early age.
Ella no pudo ocultar su felicidad cuando recibió el premio.
••••••
|
Ella no pudo ocultar su felicidad cuando recibió el premio.
Ella no pudo ocultar su felicidad cuando recibió el premio.
••••••
|
sew something up
búsqueda de la felicidad
••••••
|
to complete or finish something successfully
••••••
|
búsqueda de la felicidad
busqueda de la felicidad
••••••
|
stitch, mend, hem, tailor
••••••
|
tear, rip, unpick
••••••
|
sew clothes, sew a dress, sew by hand, sew together
••••••
|
Felicidad es como happiness, ¡ambos son un estado de bienestar!
••••••
|
|
#0
🧵
|
/stɪtʃ/
noun, verb
(felicidad)
••••••
|
•••••• |
felicidad
felicidad
••••••
|
stitched
••••••
|
stitched
••••••
|
stitches
••••••
|
stitching
••••••
|
to sew fabric together using a needle and thread; also a single loop of thread in sewing
••••••
|
She stitched the torn dress carefully. |
Ella cosió el vestido roto con cuidado.
Ella cosió el vestido roto con cuidado.
••••••
|
in stitches |
laughing uncontrollably
••••••
|
hacer reír a carcajadas
hacer reír a carcajadas
••••••
|
sew, mend, darn, embroider, hem
••••••
|
tear, rip
••••••
|
stitch together, stitch work, stitch line, stitch pattern
••••••
|
coser y hacer reír sin parar
••••••
|
|
#0
💅
|
/staɪl/
noun
(estáil)
••••••
|
- •••••• |
estilo
estilo
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a particular way of doing something; a distinctive appearance or manner of expression
••••••
|
She has her own unique style of writing that captivates readers.
Ella tiene su propio estilo único de escribir que cautiva a los lectores.
••••••
|
Ella tiene su propio estilo único de escribir que cautiva a los lectores.
Ella tiene su propio estilo único de escribir que cautiva a los lectores.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
manner, way, approach, fashion, method
••••••
|
uniformity, standardization
••••••
|
writing style, fashion style, leadership style, architectural style
••••••
|
‘Style’ en inglés se traduce como ‘estilo’ en español, lo que refleja una forma de expresión personal.
••••••
|
|
#0
✂️
|
/ˈteɪ.lər/
noun
(teɪlər)
••••••
|
- •••••• |
sastre
sastre
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person whose job is making and altering clothes
••••••
|
The tailor measured him for a new suit.
El sastre le tomó las medidas para un nuevo traje.
••••••
|
El sastre le tomó las medidas para un nuevo traje.
El sastre le tomo las medidas para un nuevo traje
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
seamstress, dressmaker, clothier, fitter
••••••
|
customer, client
••••••
|
master tailor, skilled tailor, tailor shop, tailor made
••••••
|
El sastre te mide para un traje
••••••
|
|
#0
🧵
|
/ˈtek.staɪl/
noun
(tɛkstail)
••••••
|
- •••••• |
textil
textil
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a type of cloth or woven fabric made by knitting or weaving fibers
••••••
|
Bangladesh is famous for its high-quality textile industry.
Bangladesh es famoso por su industria textil de alta calidad.
••••••
|
Bangladesh es famoso por su industria textil de alta calidad.
Bangladesh es famoso por su industria textil de alta calidad.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
fabric, cloth, material, fiber
••••••
|
leather, metal
••••••
|
textile industry, textile factory, cotton textile, textile production
••••••
|
Textil significa Text+Estilo — tela elegante 🧵
••••••
|
|
#0
🧵
|
/θred/
noun
(thrɛd)
••••••
|
- •••••• |
hilo
hilo
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used for sewing
••••••
|
She used a red thread to sew the torn button back on. |
Ella usó un hilo rojo para coser el botón roto.
Ella uso un hilo rojo para coser el boton roto.
••••••
|
hang by a thread |
to be in a very dangerous or uncertain situation
••••••
|
colgar de un hilo
colgar de un hilo
••••••
|
fiber, string, filament, yarn, strand
••••••
|
rope, wire
••••••
|
cotton thread, lose the thread, follow the thread, silver thread
••••••
|
Thread en inglés es hilo, ¡como los hilos de conversación en un hilo de Facebook!
••••••
|
|
#0
📈
|
/trend/
noun
(trénd)
••••••
|
•••••• |
tendencia; moda; corriente
tendencia; moda; corriente
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a general direction in which something is developing or changing; a fashion or style that is popular
••••••
|
The trend towards online shopping continues to grow. |
La tendencia hacia las compras en línea sigue creciendo.
La tendencia hacia las compras en línea sigue creciendo.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
tendency, direction, pattern, fashion
••••••
|
stability, constancy, tradition
••••••
|
current trend, fashion trend, market trend
••••••
|
Tendencia (trend) es como cuando un estilo de ropa se vuelve popular
••••••
|
|
#0
👗
|
/ˈwɔːdrəʊb/
noun
(wɔːdrəʊb)
••••••
|
- •••••• |
armario
armario
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A large cupboard where clothes are stored; also the collection of clothes someone owns.
••••••
|
Her wardrobe is full of colorful dresses.
Su vestidor está lleno de vestidos coloridos.
••••••
|
Su armario está lleno de vestidos coloridos.
Su armario está lleno de vestidos coloridos.
••••••
|
capsule wardrobe
armario cápsula
••••••
|
a small, versatile collection of essential clothing items
••••••
|
armario cápsula
armario cápsula
••••••
|
closet, cupboard, dresser, clothing collection
••••••
|
emptiness, nakedness
••••••
|
open wardrobe, build a wardrobe, capsule wardrobe, wardrobe malfunction
••••••
|
Ward + robe → armario donde se guarda la ropa (robe)
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!