Construyendo una democracia mejor
Building a Better Democracy
Nasima era una joven legisladora que quería fortalecer el sistema democrático de su país. Se había postulado como candidata independiente en las elecciones presidenciales y prometió un gobierno responsable. Su principal enfoque era traer transparencia al sistema político. Después de ganar las elecciones, Nasima se dio cuenta de que solo hacer promesas no era suficiente, la implementación era lo más importante. Primero lanzó un programa de educación sobre ciudadanía en colaboración con el departamento de educación, donde se enseñaba a los jóvenes sobre sus derechos y deberes. Particularmente, trabajó con organizaciones voluntarias que trabajaban a nivel local. Nasima creía que cada representante de la constitución debía ser responsable. Lanzó un portal en línea donde los ciudadanos podían preguntar directamente a sus representantes. Se iniciaron programas de capacitación para administradores locales para que pudieran trabajar con efectividad. En consideración de todas estas iniciativas, la gente comenzó a interesarse cada vez más en el trabajo del gobierno. Entendieron que la participación de todos es necesaria en un sistema democrático funcional. La carrera política de Nasima demostró cómo una legisladora comprometida puede cambiar el sistema. Su énfasis en la transparencia y la colaboración se convirtió en un ejemplo para otros políticos también. Después de cinco años, la calidad de la gobernanza en su circunscripción mejoró significativamente. La gente ahora encontraba al gobierno más responsable y receptivo. El viaje de Nasima demostró que el verdadero cambio democrático no ocurre solo aprobando leyes, sino a través de la implementación adecuada y la participación pública.
Traducción
Pasado
Participio Pasado
Tercera Persona Singular
Gerundio
Meaning
Oración de Ejemplo
Traducción de Oración de Ejemplo
Synonyms
Antonyms
Colocaciones
Mnemotécnico
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Traducción de Oración de Ejemplo
Palabra
Building a Better DemocracyBuilding a Better Democracy - Alternar Máscara
|
Emoji
|
Palabra | Images | Traducción | Meaning | Oración de Ejemplo | Traducción de Oración de Ejemplo | Example Expression | Significado de Expresión de Ejemplo | Traducción de Expresión de Ejemplo | Synonyms | Antonyms | Colocaciones | Mnemotécnico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🧑💼
|
/ədˈmɪnɪstreɪtər/
noun
••••••
|
- •••••• | - •••••• |
a person responsible for running or managing an organization or system
••••••
|
The school administrator implemented new policies for students. |
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
manager, director, supervisor, executive, controller
••••••
|
employee, worker, subordinate
••••••
|
system administrator, school administrator, database administrator, network administrator
••••••
|
No •••••• |
|
#0
🪪
|
/ˈsɪtɪzənʃɪp/
noun
(sɪtɪzənʃɪp)
••••••
|
- •••••• |
ciudadanía
ciudadania
••••••
|
the status of being a recognized member of a state or country, with rights and duties
••••••
|
He applied for American citizenship after living there for ten years.
Solicitó la ciudadanía estadounidense después de vivir allí durante diez años.
••••••
|
Solicitó la ciudadanía estadounidense después de vivir allí durante diez años.
Solicito la ciudadania estadounidense despues de vivir alli durante diez anos.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
nationality, allegiance, belonging, membership, residency
••••••
|
alienage, statelessness
••••••
|
dual citizenship, citizenship rights, grant citizenship, revoke citizenship
••••••
|
Citizen significa ciudadano, y Citizenship significa ciudadanía — haz la conexión!
••••••
|
|
#0
🤝
|
/kəˌlæbəˈreɪʃən/
noun
(kolaboración)
••••••
|
•••••• |
colaboración
colaboracion
••••••
|
the action of working together with others to produce or achieve something
••••••
|
The project was a result of close collaboration between two companies. |
El proyecto fue el resultado de una estrecha colaboración entre dos empresas.
El proyecto fue el resultado de una estrecha colaboracion entre dos empresas.
••••••
|
in collaboration with |
working together with someone or an organization
••••••
|
en colaboración con
en colaboracion con
••••••
|
cooperation, partnership, teamwork, alliance, association
••••••
|
conflict, competition
••••••
|
team collaboration, cross-department collaboration, collaboration tools, creative collaboration
••••••
|
Co + labor = trabajar juntos → Collaboración significa trabajo en conjunto 🤝
••••••
|
|
#0
🤔
|
/kənˌsɪdəˈreɪʃən/
noun
(happiness)
••••••
|
- •••••• |
felicidad
felicidad
••••••
|
careful thought or attention to something before making a decision
••••••
|
After much consideration, she accepted the job offer. |
No pudo ocultar su felicidad cuando recibió el premio.
No pudo ocultar su felicidad cuando recibió el premio.
••••••
|
out of consideration |
done out of respect or kindness for someone
••••••
|
búsqueda de la felicidad
búsqueda de la felicidad
••••••
|
thought, reflection, deliberation, regard, attention
••••••
|
neglect, disregard, thoughtlessness
••••••
|
take into consideration, give consideration, careful consideration, thoughtful consideration
••••••
|
Felicidad = Felices, ambos están relacionados con la alegría.
••••••
|
|
#0
📜
|
/ˌkɒnstɪˈtjuːʃən/
noun
(constitución)
••••••
|
•••••• |
constitución
constitucion
••••••
|
The system of fundamental principles according to which a nation or organization is governed.
••••••
|
The constitution guarantees freedom of speech. |
La constitución garantiza la libertad de expresión.
La constitucion garantiza la libertad de expresion.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
charter, law, code, framework, fundamental law
••••••
|
anarchy, lawlessness, disorder
••••••
|
written constitution, draft constitution, amend the constitution, constitution of a country
••••••
|
Constitution = constitución – lo que hace que un país 'constitucional'.
••••••
|
|
#0
🗳️
|
/ˌdɛməˈkrætɪk/
adjective
(democrático)
••••••
|
•••••• |
democrático
demokratiko
••••••
|
relating to or supporting democracy or its principles; characterized by equality and freedom
••••••
|
The country has a democratic system of government. |
El país tiene un sistema democrático de gobierno.
El pais tiene un sistema demokratiko de gobierno.
••••••
|
democratic values |
principles of equality, freedom, and representation in governance
••••••
|
valores democráticos
valores demokratikos
••••••
|
egalitarian, popular, representative, self-governing
••••••
|
authoritarian, dictatorial, autocratic
••••••
|
democratic society, democratic election, democratic rights, democratic values
••••••
|
Democratic es como demo (demostración) + crático → Demo es igual a democracia.
••••••
|
|
#0
🏢
|
/dɪˈpɑːrtmənt/
noun
(departament)
••••••
|
- •••••• |
departamento
departamento
••••••
|
a division of a large organization such as a government, university, or company
••••••
|
She works in the marketing department. |
Ella trabaja en el departamento de marketing.
Ella trabaja en el departamento de marketing.
••••••
|
department store |
a large retail store selling various goods in separate sections
••••••
|
tienda departamental
tienda departamental
••••••
|
division, section, branch, bureau
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
government department, police department, sales department, university department
••••••
|
Departmento = parte de una empresa o gobierno
••••••
|
|
#0
🎯
|
/ɪˈfɛktɪvnəs/
noun
(efectivnes)
••••••
|
- •••••• |
efectividad
efectividad
••••••
|
the degree to which something is successful in producing a desired result.
••••••
|
The effectiveness of the new policy is still being evaluated.
La efectividad de la nueva política todavía se está evaluando.
••••••
|
La efectividad de la nueva política todavía se está evaluando.
La efectividad de la nueva política todavía se está evaluando.
••••••
|
measure effectiveness
medir efectividad
••••••
|
to assess how well something achieves its goals.
••••••
|
medir efectividad
medir efectividad
••••••
|
efficiency, success, productivity, power, capability
••••••
|
ineffectiveness, failure, weakness
••••••
|
test effectiveness, improve effectiveness, measure effectiveness, evaluate effectiveness
••••••
|
Effective es 'efectivo', y effectiveness es 'efectividad', ¡un éxito medido!
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ˈɡʌvərnəns/
noun
(gobernance)
••••••
|
•••••• |
gobernanza
gobernance
••••••
|
the action or manner of governing a state, organization, or people
••••••
|
Good governance is key to building a strong, prosperous nation.
Una buena gobernanza es clave para construir una nación fuerte y próspera.
••••••
|
Una buena gobernanza es clave para construir una nación fuerte y próspera.
Una buena gobernanza es clave para construir una nacion fuerte y prospera.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
management, administration, leadership, control
••••••
|
mismanagement, disorder, chaos
••••••
|
effective governance, democratic governance, governance structure
••••••
|
Gobernanza: Go Be Responsible, Nurture And Zeal, Always
••••••
|
|
#0
⚙️
|
/ˌɪmplɪmenˈteɪʃən/
noun
(implimentación)
••••••
|
•••••• |
implementación
implementacion
••••••
|
the process of putting a plan, decision, or idea into effect
••••••
|
The successful implementation of the new policy improved efficiency. |
La implementación exitosa de la nueva política mejoró la eficiencia.
La implementacion exitosa de la nueva politica mejoro la eficiencia.
••••••
|
plan implementation |
the act of executing a planned action
••••••
|
implementación del plan
implementacion del plan
••••••
|
execution, application, realization, deployment, enforcement
••••••
|
delay, neglect, failure
••••••
|
policy implementation, project implementation, implementation phase, strategy implementation
••••••
|
Implementar es hacer algo real, por eso, implementación es el proceso de hacerlo realidad.
••••••
|
|
#0
📊
|
/ɪnˈkriːsɪŋli/
adverb
(inˈkriːsɪŋli)
••••••
|
- •••••• |
cada vez más
cada vez mas
••••••
|
more and more over time
••••••
|
People are increasingly concerned about climate change. |
Las personas están cada vez más preocupadas por el cambio climático.
Las personas estan cada vez mas preocupadas por el cambio climatico.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
progressively, steadily, gradually, more and more
••••••
|
decreasingly, less
••••••
|
increasingly important, increasingly difficult, increasingly popular
••••••
|
Increasingly significa que se está volviendo más con el tiempo — 📊 el cambio climático está causando más preocupación
••••••
|
|
#0
🕊️
|
/ˌɪn.dɪˈpen.dənt/
adjective
(independiente)
••••••
|
•••••• |
independiente
independiente
••••••
|
Free from outside control; not depending on others.
••••••
|
She is an independent woman who runs her own business.
Ella es una mujer independiente que maneja su propio negocio.
••••••
|
Ella es una mujer independiente que maneja su propio negocio.
Ella es una mujer independiente que maneja su propio negocio.
••••••
|
independent thinker
pensador independiente
••••••
|
Someone who forms their own opinions without influence from others.
••••••
|
pensador independiente
pensador independiente
••••••
|
self-sufficient, autonomous, free, self-reliant
••••••
|
dependent, subordinate
••••••
|
independent study, independent state, independent work, financially independent
••••••
|
Independiente es como independencia, sin control.
••••••
|
|
#0
👨⚖️
|
/ˈlɛdʒɪsleɪtər/
noun
(legislador)
••••••
|
- •••••• |
legislador
legislador
••••••
|
a person who makes laws, especially a member of a legislative body
••••••
|
The legislator introduced a bill to improve healthcare. |
El legislador introdujo un proyecto de ley para mejorar la atención médica.
El legislador introdujo un proyecto de ley para mejorar la atención médica.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
lawgiver, lawmaker, parliamentarian, representative
••••••
|
subject, citizen
••••••
|
senior legislator, state legislator, influential legislator
••••••
|
Legislator en español es legislador — una persona que introduce leyes.
••••••
|
|
#0
⭐
|
/pɑːrˈtɪkjʊləli/
adverb
(particularli)
••••••
|
- •••••• |
particularmente
particularmente
••••••
|
to a higher degree than is usual or expected
••••••
|
She is particularly fond of Italian food. |
Ella es particularmente aficionada a la comida italiana.
Ella es particularmente aficionada a la comida italiana.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
especially, notably, specifically, uniquely
••••••
|
generally, ordinarily
••••••
|
particularly interested, particularly good, particularly important
••••••
|
Particularmente significa algo que te gusta más de lo común, como ‘particular’ en algo que te atrae.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/pəˈlɪtɪkəl/
adjective
(político)
••••••
|
•••••• |
político
politico
••••••
|
relating to the government, politics, or public affairs of a country
••••••
|
The political situation in the country is unstable. |
La situación política en el país es inestable.
La situacion politica en el pais es inestable.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
governmental, state, civic, public
••••••
|
apolitical, nonpartisan
••••••
|
political party, political system, political debate
••••••
|
Política es la clave para entender los gobiernos.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ˈprɛzɪdənsi/
noun
(presidency)
••••••
|
- •••••• |
presidencia
presidencia
••••••
|
the office or position of being a president
••••••
|
He was elected to the presidency in 2020. |
Fue elegido para la presidencia en 2020.
Fue elegido para la presidencia en 2020.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
leadership, administration, term, office, authority
••••••
|
subordination, followership
••••••
|
presidency term, presidential office, during his presidency, win the presidency
••••••
|
Presidency es como President, el cargo del presidente.
••••••
|
|
#0
👨💼
|
/ˌrep.rɪˈzen.tə.tɪv/
noun
(representante)
••••••
|
•••••• |
representante
ree-pre-sen-tan-te
••••••
|
a person chosen or appointed to act or speak for another or others
••••••
|
Each district elects a representative to serve in the parliament.
Cada distrito elige a un representante para servir en el parlamento.
••••••
|
Cada distrito elige a un representante para servir en el parlamento.
Cada distrito elige a un representante para servir en el parlamento.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
delegate, agent, spokesperson, envoy, ambassador
••••••
|
constituent, voter, represented
••••••
|
elected representative, sales representative, government representative, legal representative
••••••
|
Rep resen ta te: imagine representante as represent + ante
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/rɪˈspɒn.sə.bəl/
adjective
(responsible)
••••••
|
- •••••• |
responsable; responsable de; digno de confianza y confiable
responsable; responsable de; digno de confianza y confiable
••••••
|
accountable; having duties; reliable and trustworthy
••••••
|
Parents are responsible for their children's education and well-being. |
Los padres son responsables de la educación y el bienestar de sus hijos.
Los padres son responsables de la educación y el bienestar de sus hijos.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
accountable, liable, answerable, trustworthy, reliable
••••••
|
irresponsible, unreliable, unaccountable, careless
••••••
|
responsible person, responsible behavior, responsible for, hold responsible
••••••
|
Un responsable en español es alguien en quien puedes confiar, como los padres que educan a sus hijos.
••••••
|
|
#0
🔍
|
/trænsˈpærənsi/
noun
(transparencia)
••••••
|
•••••• |
transparencia
transparencia
••••••
|
the quality of being open and honest; the condition of being easily understood or seen through
••••••
|
The company is known for its transparency in business practices. |
La empresa es conocida por su transparencia en las prácticas comerciales.
La empresa es conocida por su transparencia en las practicas comerciales.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
openness, clarity, honesty, visibility
••••••
|
opacity, secrecy
••••••
|
corporate transparency, full transparency, transparency in decision-making
••••••
|
¡La transparencia es claridad y honestidad!
••••••
|
|
#0
🙌
|
/ˈvɑːlənteri/
adjective
(voluntario)
••••••
|
- •••••• |
voluntario
voluntary
••••••
|
done willingly and without being forced
••••••
|
She does a lot of voluntary work for local charities.
Ella realiza mucho trabajo voluntario para organizaciones benéficas locales.
••••••
|
Ella realiza mucho trabajo voluntario para organizaciones benéficas locales.
ellarealizamuchotrabajovoluntarioparaorganizacionesbeneficaslocales
••••••
|
voluntary service
servicio voluntario
••••••
|
work done freely without payment
••••••
|
servicio voluntario
serviciovoluntario
••••••
|
optional, willing, discretionary, self-imposed, deliberate
••••••
|
forced, compulsory
••••••
|
voluntary work, voluntary donation, voluntary service, voluntary action
••••••
|
Think Voluntary = volun tar io; imagine a volunteer by the rio helping todos los dias
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!