Construire une meilleure démocratie
Building a Better Democracy
Nasima était une jeune législatrice qui voulait renforcer le système démocratique de son pays. Elle s'était présentée comme candidate indépendante lors des élections présidentielles et avait promis un gouvernement responsable. Son principal objectif était d'apporter de la transparence dans le système politique. Après avoir remporté les élections, Nasima s'est rendu compte qu'il ne suffisait pas de faire des promesses, la mise en œuvre était la chose la plus importante. Elle a d'abord lancé un programme d'éducation à la citoyenneté en collaboration avec le département de l'éducation, où les jeunes étaient formés sur leurs droits et devoirs. Particulièrement, elle a travaillé avec des organisations volontaires qui opéraient au niveau local. Nasima croyait que chaque représentant de la constitution devait être responsable. Elle a lancé un portail en ligne où les citoyens pouvaient interroger directement leurs représentants. Des programmes de formation ont été lancés pour les administrateurs locaux afin qu'ils puissent travailler avec efficacité. Dans le cadre de toutes ces initiatives, les gens se sont de plus en plus intéressés au travail du gouvernement. Ils ont compris que la participation de chacun est nécessaire dans un système démocratique fonctionnel. La carrière politique de Nasima a prouvé qu'une législatrice engagée peut changer le système. Son accent sur la transparence et la collaboration est devenu un exemple pour d'autres politiciens. Cinq ans plus tard, la qualité de la gouvernance dans sa circonscription s'est considérablement améliorée. Les gens trouvaient maintenant le gouvernement plus responsable et réactif. Le parcours de Nasima a prouvé que le véritable changement démocratique ne se produit pas seulement par l'adoption de lois, mais par une mise en œuvre appropriée et un engagement public.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
Building a Better DemocracyBuilding a Better Democracy - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🧑💼
|
/ədˈmɪnɪstreɪtər/
noun
(administrateur)
••••••
|
- •••••• |
administrateur
administrator
••••••
|
a person responsible for running or managing an organization or system
••••••
|
The school administrator implemented new policies for students.
L'administrateur de l'école a mis en œuvre de nouvelles politiques pour les élèves.
••••••
|
L'administrateur de l'école a mis en œuvre de nouvelles politiques pour les élèves.
L administrateur de lecole a mis en oeuvre de nouvelles politiques pour les eleves
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
manager, director, supervisor, executive, controller
••••••
|
employee, worker, subordinate
••••••
|
system administrator, school administrator, database administrator, network administrator
••••••
|
Admin boss runs l ecole; admin istrator = administrateur
••••••
|
|
#0
🪪
|
/ˈsɪtɪzənʃɪp/
noun
(sɪtɪzənʃɪp)
••••••
|
- •••••• |
citoyenneté
citoyennete
••••••
|
the status of being a recognized member of a state or country, with rights and duties
••••••
|
He applied for American citizenship after living there for ten years.
Il a demandé la citoyenneté américaine après y avoir vécu pendant dix ans.
••••••
|
Il a demandé la citoyenneté américaine après y avoir vécu pendant dix ans.
Il a demande la citoyennete americaine apres y avoir vecu pendant dix ans.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
nationality, allegiance, belonging, membership, residency
••••••
|
alienage, statelessness
••••••
|
dual citizenship, citizenship rights, grant citizenship, revoke citizenship
••••••
|
Citizen signifie citoyen, et Citizenship signifie citoyenneté — souvenez-vous de cette connexion!
••••••
|
|
#0
🤝
|
/kəˌlæbəˈreɪʃən/
noun
(kolaborasyon)
••••••
|
•••••• |
collaboration
collaboration
••••••
|
the action of working together with others to produce or achieve something
••••••
|
The project was a result of close collaboration between two companies. |
Le projet était le résultat d'une collaboration étroite entre deux entreprises.
Le projet etait le resultat d'une collaboration etroite entre deux entreprises.
••••••
|
in collaboration with |
working together with someone or an organization
••••••
|
en collaboration avec
en collaboration avec
••••••
|
cooperation, partnership, teamwork, alliance, association
••••••
|
conflict, competition
••••••
|
team collaboration, cross-department collaboration, collaboration tools, creative collaboration
••••••
|
Co + labor = travailler ensemble → Collaboration signifie travailler en équipe 🤝
••••••
|
|
#0
🤔
|
/kənˌsɪdəˈreɪʃən/
noun
(happiness)
••••••
|
- •••••• |
bonheur
bonheur
••••••
|
careful thought or attention to something before making a decision
••••••
|
After much consideration, she accepted the job offer. |
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
••••••
|
out of consideration |
done out of respect or kindness for someone
••••••
|
quête du bonheur
quête du bonheur
••••••
|
thought, reflection, deliberation, regard, attention
••••••
|
neglect, disregard, thoughtlessness
••••••
|
take into consideration, give consideration, careful consideration, thoughtful consideration
••••••
|
Bonheur = Bien-être, tout est centré sur le plaisir.
••••••
|
|
#0
📜
|
/ˌkɒnstɪˈtjuːʃən/
noun
(constitution)
••••••
|
•••••• |
constitution
constitution
••••••
|
The system of fundamental principles according to which a nation or organization is governed.
••••••
|
The constitution guarantees freedom of speech. |
La constitution garantit la liberté d'expression.
La constitution garantit la liberte d'expression.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
charter, law, code, framework, fundamental law
••••••
|
anarchy, lawlessness, disorder
••••••
|
written constitution, draft constitution, amend the constitution, constitution of a country
••••••
|
Constitution = constitution – ce qui gouverne un pays 'constitutionnel'.
••••••
|
|
#0
🗳️
|
/ˌdɛməˈkrætɪk/
adjective
(démocratique)
••••••
|
•••••• |
démocratique
demokratik
••••••
|
relating to or supporting democracy or its principles; characterized by equality and freedom
••••••
|
The country has a democratic system of government. |
Le pays a un système démocratique de gouvernement.
Le pays a un systeme demokratik de gouvernement.
••••••
|
democratic values |
principles of equality, freedom, and representation in governance
••••••
|
valeurs démocratiques
valeurs demokratik
••••••
|
egalitarian, popular, representative, self-governing
••••••
|
authoritarian, dictatorial, autocratic
••••••
|
democratic society, democratic election, democratic rights, democratic values
••••••
|
Democratic c'est comme 'démo' + 'cratique' → Les gens votent ensemble = Démocratie.
••••••
|
|
#0
🏢
|
/dɪˈpɑːrtmənt/
noun
(département)
••••••
|
- •••••• |
département
departement
••••••
|
a division of a large organization such as a government, university, or company
••••••
|
She works in the marketing department. |
Elle travaille dans le département marketing.
Elle travaille dans le département marketing.
••••••
|
department store |
a large retail store selling various goods in separate sections
••••••
|
magasin départemental
magasin départemental
••••••
|
division, section, branch, bureau
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
government department, police department, sales department, university department
••••••
|
Département = division dans une organisation
••••••
|
|
#0
🎯
|
/ɪˈfɛktɪvnəs/
noun
(efektiveness)
••••••
|
- •••••• |
efficacité
efficacite
••••••
|
the degree to which something is successful in producing a desired result.
••••••
|
The effectiveness of the new policy is still being evaluated.
L'efficacité de la nouvelle politique est toujours en évaluation.
••••••
|
L'efficacité de la nouvelle politique est toujours en évaluation.
L'efficacite de la nouvelle politique est toujours en evaluation.
••••••
|
measure effectiveness
mesurer l'efficacité
••••••
|
to assess how well something achieves its goals.
••••••
|
mesurer l'efficacité
mesurer l'efficacite
••••••
|
efficiency, success, productivity, power, capability
••••••
|
ineffectiveness, failure, weakness
••••••
|
test effectiveness, improve effectiveness, measure effectiveness, evaluate effectiveness
••••••
|
Effective signifie que cela fonctionne, et effectiveness signifie comment cela fonctionne!
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ˈɡʌvərnəns/
noun
(gouvernance)
••••••
|
•••••• |
gouvernance
gouvernance
••••••
|
the action or manner of governing a state, organization, or people
••••••
|
Good governance is key to building a strong, prosperous nation.
Une bonne gouvernance est essentielle pour bâtir une nation forte et prospère.
••••••
|
Une bonne gouvernance est essentielle pour bâtir une nation forte et prospère.
Une bonne gouvernance est essentielle pour batir une nation forte et prospere.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
management, administration, leadership, control
••••••
|
mismanagement, disorder, chaos
••••••
|
effective governance, democratic governance, governance structure
••••••
|
Gouvernance = govern + ance. Picture a French gouverneur balancing a bag labeled 'nance' to keep the state in balance.
••••••
|
|
#0
⚙️
|
/ˌɪmplɪmenˈteɪʃən/
noun
(implémentation)
••••••
|
•••••• |
mise en œuvre
mise en oeuvre
••••••
|
the process of putting a plan, decision, or idea into effect
••••••
|
The successful implementation of the new policy improved efficiency. |
La mise en œuvre réussie de la nouvelle politique a amélioré l'efficacité.
La mise en oeuvre reussie de la nouvelle politique a ameliore l'efficacite.
••••••
|
plan implementation |
the act of executing a planned action
••••••
|
mise en œuvre du plan
mise en oeuvre du plan
••••••
|
execution, application, realization, deployment, enforcement
••••••
|
delay, neglect, failure
••••••
|
policy implementation, project implementation, implementation phase, strategy implementation
••••••
|
Implémenter c'est rendre réel, donc mise en œuvre c'est le processus pour rendre réel.
••••••
|
|
#0
📊
|
/ɪnˈkriːsɪŋli/
adverb
(ɪnˈkriːsɪŋli)
••••••
|
- •••••• |
de plus en plus
de plus en plus
••••••
|
more and more over time
••••••
|
People are increasingly concerned about climate change. |
Les gens sont de plus en plus préoccupés par le changement climatique.
Les gens sont de plus en plus preoccupes par le changement climatique.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
progressively, steadily, gradually, more and more
••••••
|
decreasingly, less
••••••
|
increasingly important, increasingly difficult, increasingly popular
••••••
|
Increasingly veut dire devenir plus avec le temps — 📊 la préoccupation concernant le changement climatique augmente
••••••
|
|
#0
🕊️
|
/ˌɪn.dɪˈpen.dənt/
adjective
(indépendant)
••••••
|
•••••• |
indépendant
independant
••••••
|
Free from outside control; not depending on others.
••••••
|
She is an independent woman who runs her own business.
Elle est une femme indépendante qui gère sa propre entreprise.
••••••
|
Elle est une femme indépendante qui gère sa propre entreprise.
Elle est une femme indépendante qui gère sa propre entreprise.
••••••
|
independent thinker
penseur indépendant
••••••
|
Someone who forms their own opinions without influence from others.
••••••
|
penseur indépendant
penseur indépendant
••••••
|
self-sufficient, autonomous, free, self-reliant
••••••
|
dependent, subordinate
••••••
|
independent study, independent state, independent work, financially independent
••••••
|
Indépendant est comme indépendance, sans dépendre.
••••••
|
|
#0
👨⚖️
|
/ˈlɛdʒɪsleɪtər/
noun
(législateur)
••••••
|
- •••••• |
législateur
legislateur
••••••
|
a person who makes laws, especially a member of a legislative body
••••••
|
The legislator introduced a bill to improve healthcare. |
Le législateur a introduit un projet de loi pour améliorer les soins de santé.
Le législateur a introduit un projet de loi pour améliorer les soins de santé.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
lawgiver, lawmaker, parliamentarian, representative
••••••
|
subject, citizen
••••••
|
senior legislator, state legislator, influential legislator
••••••
|
Legislator en français c'est législateur — un créateur de lois.
••••••
|
|
#0
⭐
|
/pɑːrˈtɪkjʊləli/
adverb
(partikylèrli)
••••••
|
- •••••• |
particulièrement
partikulyerma
••••••
|
to a higher degree than is usual or expected
••••••
|
She is particularly fond of Italian food. |
Elle est particulièrement friande de la cuisine italienne.
Elle est particulierement friande de la cuisine italienne.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
especially, notably, specifically, uniquely
••••••
|
generally, ordinarily
••••••
|
particularly interested, particularly good, particularly important
••••••
|
Particulièrement signifie plus que d'habitude, par exemple quand tu aimes particulièrement un plat.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/pəˈlɪtɪkəl/
adjective
(politique)
••••••
|
•••••• |
politique
politique
••••••
|
relating to the government, politics, or public affairs of a country
••••••
|
The political situation in the country is unstable. |
La situation politique dans le pays est instable.
La situation politique dans le pays est instable.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
governmental, state, civic, public
••••••
|
apolitical, nonpartisan
••••••
|
political party, political system, political debate
••••••
|
La politique influence tout dans un pays.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ˈprɛzɪdənsi/
noun
(présidence)
••••••
|
- •••••• |
présidence
presidance
••••••
|
the office or position of being a president
••••••
|
He was elected to the presidency in 2020. |
Il a été élu à la présidence en 2020.
Il a ete elu a la presidence en 2020.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
leadership, administration, term, office, authority
••••••
|
subordination, followership
••••••
|
presidency term, presidential office, during his presidency, win the presidency
••••••
|
Présidence est lié à la position du Président.
••••••
|
|
#0
👨💼
|
/ˌrep.rɪˈzen.tə.tɪv/
noun
(representant)
••••••
|
•••••• |
représentant
representant
••••••
|
a person chosen or appointed to act or speak for another or others
••••••
|
Each district elects a representative to serve in the parliament.
chaque district elit un representant pour sieger au parlement
••••••
|
Chaque district élit un représentant pour siéger au parlement.
Chaque district elit un representant pour sieger au parlement
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
delegate, agent, spokesperson, envoy, ambassador
••••••
|
constituent, voter, represented
••••••
|
elected representative, sales representative, government representative, legal representative
••••••
|
re present ant - imagine an ant in a suit re presenting people in parliament
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/rɪˈspɒn.sə.bəl/
adjective
(responsable)
••••••
|
- •••••• |
responsable; ayant des devoirs; fiable et digne de confiance
responsable; ayant des devoirs; fiable et digne de confiance
••••••
|
accountable; having duties; reliable and trustworthy
••••••
|
Parents are responsible for their children's education and well-being. |
Les parents sont responsables de l'éducation et du bien-être de leurs enfants.
Les parents sont responsables de l'éducation et du bien-être de leurs enfants.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
accountable, liable, answerable, trustworthy, reliable
••••••
|
irresponsible, unreliable, unaccountable, careless
••••••
|
responsible person, responsible behavior, responsible for, hold responsible
••••••
|
Le mot 'responsable' en français se réfère à une personne digne de confiance, comme un parent.
••••••
|
|
#0
🔍
|
/trænsˈpærənsi/
noun
(transparence)
••••••
|
•••••• |
transparence
transparence
••••••
|
the quality of being open and honest; the condition of being easily understood or seen through
••••••
|
The company is known for its transparency in business practices. |
L'entreprise est connue pour sa transparence dans les pratiques commerciales.
L'entreprise est connue pour sa transparence dans les pratiques commerciales.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
openness, clarity, honesty, visibility
••••••
|
opacity, secrecy
••••••
|
corporate transparency, full transparency, transparency in decision-making
••••••
|
La transparence, c'est être clair et honnête!
••••••
|
|
#0
🙌
|
/ˈvɑːlənteri/
adjective
(volontaire)
••••••
|
- •••••• |
volontaire
volontaire
••••••
|
done willingly and without being forced
••••••
|
She does a lot of voluntary work for local charities.
Elle fait beaucoup de travail bénévole pour des œuvres caritatives locales.
••••••
|
Elle fait beaucoup de travail bénévole pour des œuvres caritatives locales.
Elle fait beaucoup de travail benevole pour des oeuvres caritatives locales.
••••••
|
voluntary service |
work done freely without payment
••••••
|
service benevole
service benevole
••••••
|
optional, willing, discretionary, self-imposed, deliberate
••••••
|
forced, compulsory
••••••
|
voluntary work, voluntary donation, voluntary service, voluntary action
••••••
|
Imagine a VOLUNTEER wearing a cap that reads VOLONTAIRE to link English voluntary with the French word volontaire.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!