Le sculpteur qui est revenu des cendres
The Sculptor Who Rose from Ashes
Shamim était un artiste tribal passionné par la création de statues. Son status dans la société était humble, mais son talent était extraordinaire. Depuis l'âge de vingt ans, il s'efforçait de gagner en reconnaissance. Un jour, un accident tragique se produisit qui frappa son atelier avec le feu. Tous ses outils et sculptures furent détruits. C'était injuste, mais Shamim ne renonça pas. Son trauma était profond, mais il savait que le timing de son rêve était toujours présent. Il commença à reconstruire sa carrière à un rythme constant. Au début, il fit des travaux simples, nettoya même des toilettes pour des revenus supplémentaires. Son alimentation était basique - du riz avec des tomates, parfois du dindon. Il mesurait ses sculptures avec une ficelle car il n'avait pas les outils appropriés. Sur sa langue était toujours un mot : persévérance. Douze mois plus tard, il termina sa première statue post-incendie. Ce fut une aubaine qu'un collectionneur la vit et l'acheta. Le retour de Shamim fut inspirant. Sa communauté conclut un traité informel pour le soutenir. Chaque jour, il nettoyait ses œuvres avec un mouchoir, avec soin et amour. Finalement, le status de Shamim changea - il devint un artiste célébré. Son histoire prouva que les événements tragiques ne vous définissent pas, c'est votre réponse qui vous définit.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Sculptor Who Rose from AshesThe Sculptor Who Rose from Ashes - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🗽
|
/ˈstætʃuː/
noun
(statue)
••••••
|
- •••••• |
statue
statue
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a carved or cast figure of a person or animal, especially one that is life-size or larger
••••••
|
They built a statue of the national hero in the city square. |
Ils ont construit une statue du héros national sur la place de la ville.
Ils ont construit une statue du heros national sur la place de la ville.
••••••
|
as still as a statue |
completely motionless
••••••
|
aussi immobile qu'une statue
aussi immobile qu'une statue
••••••
|
sculpture, figure, effigy, monument, idol
••••••
|
none, living being
••••••
|
statue of liberty, bronze statue, marble statue, giant statue
••••••
|
Statue means statue of liberty 🗽 — la statue reste toujours immobile !
••••••
|
|
#0
🔝
|
/ˈsteɪtəs/
noun
(statut)
••••••
|
- •••••• |
statut
statut
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the social or professional position or condition of someone or something
••••••
|
His social status improved after the promotion. |
Son statut social s'est amélioré après la promotion.
Son statut social s'est amélioré après la promotion.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
rank, position, standing, condition
••••••
|
low status, insignificance
••••••
|
high status, social status, professional status
••••••
|
Statut est comme votre position dans la société
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈstɛdi/
adjective
(stable)
••••••
|
- •••••• |
stable
stable
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
firm, stable, and not likely to change suddenly
••••••
|
He kept his hand steady while painting the picture.
Il a gardé sa main stable en peignant le tableau.
••••••
|
Il a gardé sa main stable en peignant le tableau.
Il a gardé sa main stable en peignant le tableau.
••••••
|
steady as a rock
stable comme un rocher
••••••
|
extremely stable and reliable
••••••
|
stable comme un rocher
stable comme un rocher
••••••
|
stable, firm, constant, fixed, reliable
••••••
|
unstable, unsteady, shaky
••••••
|
steady job, steady growth, steady hand, steady pace
••••••
|
steady signifie stable → main stable, tableau stable
••••••
|
|
#0
⚡
|
/striːk/
noun, verb
(strik)
••••••
|
- •••••• |
trace ou ligne; se déplacer très rapidement dans une direction spécifiée
trace ou ligne; se deplacer tres rapidement dans une direction specifiee
••••••
|
streaked
strikt
••••••
|
streaked
strikt
••••••
|
streaks
striks
••••••
|
streaking
striking
••••••
|
a long, thin line or mark; to move very quickly in a specified direction
••••••
|
Lightning streaked across the night sky.
L'éclair a traversé rapidement le ciel nocturne.
••••••
|
Un éclair a traversé le ciel nocturne.
Un eclair a traverse le ciel nocturne.
••••••
|
on a winning streak
sur une série gagnante
••••••
|
experiencing a continuous period of success
••••••
|
sur une série de victoires
sur une serie de victoires
••••••
|
line, stripe, flash, mark, dash
••••••
|
spot, blot
••••••
|
winning streak, lightning streak, hair streak, red streak
••••••
|
Racha signifie trace—comme quand un éclair se déplace très rapidement!
••••••
|
|
#0
⚡
|
/straɪk/
verb
(straïk)
••••••
|
- •••••• |
grève / frapper
greve / frapper
••••••
|
struck
strac
••••••
|
struck
strac
••••••
|
strikes
straïks
••••••
|
striking
straïking
••••••
|
to hit forcibly or attack; also to stop work as a form of protest
••••••
|
The workers decided to strike for better wages.
Les travailleurs ont décidé de faire grève pour de meilleurs salaires.
••••••
|
Les travailleurs ont décidé de faire grève pour de meilleurs salaires.
Les travailleurs ont décidé de faire grève pour de meilleurs salaires.
••••••
|
strike a chord
frapper une corde
••••••
|
to create a strong emotional response
••••••
|
toucher une corde sensible
toucher une corde sensible
••••••
|
hit, attack, punch, protest, clash
••••••
|
miss, praise, peace
••••••
|
strike a deal, strike a balance, strike back, strike down
••••••
|
Strike signifie grève, rappelle-toi que lorsque les travailleurs font STRIKE, l'usine s'arrête.
••••••
|
|
#0
🧵
|
/strɪŋ/
noun, verb
(string)
••••••
|
- •••••• |
ficelle
ficelle
••••••
|
strung
strung
••••••
|
strung
strung
••••••
|
strings
strings
••••••
|
stringing
stringing
••••••
|
a thin piece of cord or thread; to tie or fasten with a string
••••••
|
She tied the package with a string.
Elle a attaché le paquet avec une ficelle.
••••••
|
Elle a attaché le paquet avec une ficelle.
Elle a attaché le paquet avec une ficelle.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
cord, thread, rope, twine
••••••
|
loosen, untie
••••••
|
string of pearls, guitar string, string along, tie with string
••••••
|
Rappelez-vous : La ficelle (string) lie tout.
••••••
|
|
#0
🚀
|
/straɪv/
verb
(straïv)
••••••
|
- •••••• |
s'efforcer
s'efforcer
••••••
|
strove
strove
••••••
|
striven
striven
••••••
|
strives
straïvs
••••••
|
striving
straïving
••••••
|
To make great efforts to achieve or obtain something.
••••••
|
She strives to be the best student in her class.
Elle s'efforce d'être la meilleure élève de sa classe.
••••••
|
Elle s'efforce d'être la meilleure élève de sa classe.
Elle s'efforce d'être la meilleure élève de sa classe.
••••••
|
strive for excellence
s'efforcer d'atteindre l'excellence
••••••
|
To put in effort to achieve the highest standard
••••••
|
S'efforcer d'atteindre l'excellence
S'efforcer d'atteindre l'excellence
••••••
|
endeavor, attempt, struggle, aim, labor
••••••
|
give up, surrender
••••••
|
strive hard, strive for success, strive to achieve
••••••
|
Strive c'est s'efforcer d'atteindre le succès, comme dans s'efforcer d'atteindre l'excellence.
••••••
|
|
#0
⏰
|
/ˈtaɪmɪŋ/
noun
(taiming)
••••••
|
- •••••• |
moment opportun
moment opportun
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the choice, judgment, or control of when something should be done
••••••
|
Good timing is essential in business negotiations. |
Un bon moment est essentiel dans les négociations commerciales.
Un bon moment est essentiel dans les négociations commerciales.
••••••
|
perfect timing |
doing something at exactly the right moment
••••••
|
moment parfait
moment parfait
••••••
|
scheduling, coordination, planning, arrangement, rhythm
••••••
|
delay, misjudgment
••••••
|
good timing, bad timing, timing issue, timing control
••••••
|
Time + ing = Timing ⏰ — choisir le bon moment pour agir!
••••••
|
|
#0
🧻
|
/ˈtɪʃ.uː/
noun
(tishou)
••••••
|
- •••••• |
mouchoir
mouchoir
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a piece of soft absorbent paper or fabric
••••••
|
She used a tissue to wipe her nose. |
Elle a utilisé un mouchoir pour se moucher.
Elle a utilise un mouchoir pour se moucher.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
paper, napkin, cloth, handkerchief
••••••
|
none
••••••
|
tissue paper, facial tissue, soft tissue
••••••
|
Mouchoir pour se moucher - Tissue for wiping your nose
••••••
|
|
#0
🚽
|
/ˈtɔɪlət/
noun
(toilet)
••••••
|
- •••••• |
toilette
toilette
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a fixture used for the disposal of human waste
••••••
|
The public toilet was clean and well maintained. |
Les toilettes publiques étaient propres et bien entretenues.
Les toilettes publiques etaient propres et bien entretenues.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
lavatory, restroom, bathroom, washroom, loo
••••••
|
kitchen, bedroom
••••••
|
public toilet, flush toilet, toilet paper, toilet seat
••••••
|
Toilette 🚽, rappelle-toi que c'est aussi le mot français!
••••••
|
|
#0
🍅
|
/təˈmeɪtoʊ/
noun
(toˈmɑto)
••••••
|
- •••••• |
tomate
tomate
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a red or yellowish fruit that is typically eaten as a vegetable
••••••
|
I added some tomato to the salad. |
J'ai ajouté un peu de tomate à la salade.
J'ai ajouté un peu de tomate à la salade.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
fruit, vegetable, berry
••••••
|
none
••••••
|
tomato sauce, tomato soup, tomato paste
••••••
|
Tomate ressemble à 'demain', alors imagine manger une tomate demain!
••••••
|
|
#0
👅
|
/tʌŋ/
noun
(tʌŋ)
••••••
|
- •••••• |
langue
langue
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a fleshy muscular organ in the mouth used for tasting, swallowing, and speaking
••••••
|
She stuck out her tongue playfully. |
Elle sortit sa langue de manière ludique.
Elle sortit sa langue de maniere ludique.
••••••
|
Cat got your tongue? |
used when someone is unexpectedly silent or unable to speak
••••••
|
Le chat a-t-il pris ta langue ?
Le chat a-t-il pris ta langue ?
••••••
|
mouth, speech organ, language
••••••
|
none
••••••
|
tongue tied, tongue twister, tongue of a shoe
••••••
|
La langue est utilisée pour goûter, tout comme les chats sont réputés pour leur silence.
••••••
|
|
#0
💔
|
/ˈtrædʒɪk/
adjective
(tradjik)
••••••
|
- •••••• |
tragique
tragique
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
causing great sadness or suffering; very unfortunate
••••••
|
The news of the accident was truly tragic. |
La nouvelle de l'accident était vraiment tragique.
La nouvelle de l'accident était vraiment tragique.
••••••
|
tragic end |
a very sad or disastrous conclusion
••••••
|
fin tragique
fin tragique
••••••
|
sad, disastrous, heartbreaking, mournful, catastrophic
••••••
|
happy, joyful, fortunate
••••••
|
tragic accident, tragic death, tragic story, tragic loss
••••••
|
Tragic signifie tragique. Quand quelque chose de triste se produit, on dit — it's tragic!
••••••
|
|
#0
💔
|
/ˈtrɔːmə/
noun
(traumatisme)
••••••
|
- •••••• |
traumatisme
traumatisme
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a deeply distressing or disturbing experience; physical injury or emotional shock
••••••
|
The accident left her with lasting emotional trauma.
L'accident lui a laissé un traumatisme émotionnel durable.
••••••
|
L'accident lui a laissé un traumatisme émotionnel durable.
L'accident lui a laisse un traumatisme emotionnel durable.
••••••
|
recover from trauma
se remettre du traumatisme
••••••
|
to heal mentally or emotionally after a painful experience
••••••
|
se remettre du traumatisme
se remettre du traumatisme
••••••
|
shock, distress, suffering, injury, agony
••••••
|
comfort, peace, relief
••••••
|
childhood trauma, emotional trauma, trauma patient, trauma center
••••••
|
Traumatisme, comme dans un accident de train, ça reste 💔
••••••
|
|
#0
📜
|
/ˈtriːti/
noun
(triti)
••••••
|
- •••••• |
traité
traite
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a formally concluded and ratified agreement between countries or states
••••••
|
The peace treaty was signed after years of negotiations.
le traité de paix a été signé après des années de négociations.
••••••
|
Le traité de paix a été signé après des années de négociations.
Le traite de paix a ete signe apres des annees de negociations.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
agreement, pact, accord, contract
••••••
|
war, conflict, disagreement
••••••
|
peace treaty, sign a treaty, international treaty
••••••
|
TRAITÉ (formal agreement) and TRADUCTION (treaty signature)
••••••
|
|
#0
🏹
|
/ˈtraɪbəl/
adjective
(traïbal)
••••••
|
- •••••• |
tribal
tribal
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to a tribe or tribes, especially indigenous people
••••••
|
The tribal community has preserved its culture for centuries. |
La communauté tribale a préservé sa culture pendant des siècles.
La communauté tribale a préservé sa culture pendant des siècles.
••••••
|
tribal conflict |
fighting or disagreement between tribes
••••••
|
conflit tribal
conflit tribal
••••••
|
ethnic, native, cultural, aboriginal, communal
••••••
|
urban, modern
••••••
|
tribal community, tribal leader, tribal area, tribal rights
••••••
|
Tribe à Tribal – relié aux tribus 🌿
••••••
|
|
#0
🦃
|
/ˈtɜːrki/
noun
(tɜːrki)
••••••
|
- •••••• |
dinde (un type d'oiseau grand)
dinde
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a large bird native to North America, often eaten at special occasions like Thanksgiving; also the meat of this bird.
••••••
|
We roasted a turkey for Thanksgiving dinner. |
Nous avons rôti une dinde pour le dîner de Thanksgiving.
Nous avons roti une dinde pour le diner de Thanksgiving.
••••••
|
talk turkey |
to discuss something honestly and directly
••••••
|
Discuter franchement et directement
Discuter franchement et directement
••••••
|
bird, fowl, poultry, gobbler, hen
••••••
|
none, silence
••••••
|
roast turkey, turkey sandwich, turkey dinner, wild turkey
••••••
|
Le dinde de Thanksgiving est synonyme de bonheur! 🦃
••••••
|
|
#0
12️⃣
|
/twɛlv/
adjective
(douze)
••••••
|
- •••••• |
douze
dooz
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the number equivalent to 12
••••••
|
There are twelve months in a year. |
Il y a douze mois dans une année.
Il y a douze mois dans une année.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
dozen
••••••
|
- •••••• |
twelve months, twelve o'clock, twelve years
••••••
|
Douze, 12 mois dans une année
••••••
|
|
#0
2️⃣0️⃣
|
/ˈtwɛnti/
adjective
(vɛ̃t)
••••••
|
- •••••• |
vingt
vingt
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the number equivalent to 20
••••••
|
He is twenty years old.
Il a vingt ans.
••••••
|
Il a vingt ans.
Il a vingt ans.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
twentieth, score
••••••
|
- •••••• |
twenty years, twenty dollars, twenty people
••••••
|
Vingt ans, vingt doigts, c'est vingt
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ʌnˈfɛər/
adjective
(アンフェア)
••••••
|
- •••••• |
injuste
injuste
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
not based on or behaving according to the principles of equality or justice
••••••
|
It’s unfair to blame her for the team’s failure. |
Il est injuste de lui reprocher l'échec de l'équipe.
Il est injuste de lui reprocher l'échec de l'équipe.
••••••
|
unfair advantage |
a situation where someone has an undeserved benefit
••••••
|
avantage injuste
avantage injuste
••••••
|
biased, unjust, partial, unequal, prejudiced
••••••
|
fair, just, equal
••••••
|
unfair treatment, unfair decision, unfair advantage, unfair competition
••••••
|
Injuste = In + juste (pas juste)
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!