La Voix de la Vérité en Temps Troublés
The Voice of Truth in Troubled Times
Sadia était une correspondent dévouée qui considérait le journalism comme un devoir sacré. Elle travaillait pour un journal provincial où la liberté de publishing était limitée. Les autorités regulatory et l'administration voulaient que toutes les nouvelles soient écrites de manière conventional et que de la propaganda soit diffusée. Mais Sadia rapportait deliberately la vérité, ce qui était souvent uncomfortable pour les personnes puissantes. Un jour, un scandale administrative a éclaté dans lequel un commissioner était characterized comme honnête, mais la réalité était différente. Sadia a recueilli des preuves grâce à sa correspondence et à sa coordination avec d'autres journalistes. Un congregation de leaders locaux a commencé à proceeding pour l'intimider, mais elle a pris sa position pronounced en faveur de la vérité. "Le journalism n'est pas seulement une profession, c'est une responsabilité", a-t-elle dit. D'autres commentators ont soutenu son courage et la maison d'édition lui a apporté son soutien. Sans accommodation, Sadia a terminé son enquête et a deliberately publié tous les faits. Sa décision de ne pas être conventional a établi un nouveau standard dans le journalism. Au niveau provincial, c'était la première fois que la corruption regulatory et administrative était exposée publiquement. L'action pronounced de Sadia a inspiré d'autres journalistes à propos de l'importance de dire la vérité.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Voice of Truth in Troubled TimesThe Voice of Truth in Troubled Times - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🏠
|
/əˌkɒməˈdeɪʃən/
noun
(akomodéson)
••••••
|
- •••••• |
hébergement
hebergement
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a room, group of rooms, or building in which someone may live or stay
••••••
|
The hotel provides comfortable accommodation for tourists.
L'hôtel offre un hébergement confortable aux touristes.
••••••
|
L'hôtel offre un hébergement confortable aux touristes.
L'hotel offre un hebergement confortable aux touristes.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
housing, lodging, residence, shelter
••••••
|
homelessness, displacement, eviction
••••••
|
student accommodation, temporary accommodation, book accommodation
••••••
|
Accommodation in French is 'hébergement', like a place to stay.
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/
noun
(administration)
••••••
|
- •••••• |
administration
administration
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The management or organization of a business, institution, or government.
••••••
|
The new administration introduced several reforms. |
La nouvelle administration a introduit plusieurs réformes.
La nouvelle administration a introduit plusieurs reformes.
••••••
|
public administration |
The management of government affairs and policies.
••••••
|
administration publique
administration publique
••••••
|
management, governance, supervision, leadership, control
••••••
|
mismanagement, neglect, chaos
••••••
|
school administration, government administration, business administration, administration office
••••••
|
Administration en français, c'est la gestion - comme un administrateur qui gère tout !
••••••
|
|
#0
🏢
|
/ədˈmɪnɪstrətɪv/
adjective
(administratif)
••••••
|
•••••• |
administratif
administratif
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the management or organization of an institution or business
••••••
|
She handles all the administrative tasks in the office. |
Elle gère toutes les tâches administratives au bureau.
Elle gere toutes les taches administratives au bureau.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
managerial, executive, organizational, supervisory
••••••
|
non-managerial, subordinate
••••••
|
administrative staff, administrative work, administrative office, administrative system
••••••
|
Admin signifie bureau, donc administratif signifie lié à la gestion du bureau 🏢
••••••
|
|
#0
🖊️
|
/ˈkærəktəraɪz/
verb
(kærɪktəraɪz)
••••••
|
- •••••• |
caractériser
caracteriser
••••••
|
characterized
kærɪktəraɪzd
••••••
|
characterized
kærɪktəraɪzd
••••••
|
characterizes
kærɪktəraɪzəs
••••••
|
characterizing
kærɪktəraɪzɪŋ
••••••
|
to describe or portray the distinctive features or qualities of someone or something
••••••
|
The author characterizes the hero as brave and selfless.
L'auteur caractérise le héros comme courageux et désintéressé.
••••••
|
L'auteur caractérise le héros comme courageux et désintéressé.
L'auteur caractérise le héros comme courageux et désintéressé.
••••••
|
characterize as
caractériser comme
••••••
|
to describe someone or something in a particular way
••••••
|
caractériser comme
caracteriser comme
••••••
|
depict, portray, define, describe, represent
••••••
|
misrepresent, distort
••••••
|
characterize as, clearly characterize, characterizes the style
••••••
|
Character + izer → un personnage (character) décrivant des qualités → caractériser signifie décrire des qualités.
••••••
|
|
#0
🎙️
|
/ˈkɒmənˌteɪtər/
noun
(komãtətœʁ)
••••••
|
- •••••• |
commentateur
commentateur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who reports and discusses events, especially on TV or radio
••••••
|
The commentator described the football match in detail. |
Le commentateur a décrit le match de football en détail.
Le commentateur a décrit le match de football en détail.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
announcer, reporter, narrator, broadcaster, critic
••••••
|
audience, listener
••••••
|
sports commentator, political commentator, live commentator, TV commentator
••••••
|
Commentateur, c'est celui qui commente un match en direct à la télévision.
••••••
|
|
#0
👮♂️
|
/kəˈmɪʃənər/
noun
(commissaire)
••••••
|
- •••••• |
commissaire
commissaire
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an official in charge of a particular department or area
••••••
|
The police commissioner addressed the media about the incident.
Le commissaire de police a informé les médias à propos de l'incident.
••••••
|
Le commissaire de police a informé les médias à propos de l'incident.
Le commissaire de police a informé les médias à propos de l'incident.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
official, director, superintendent, chief, officer
••••••
|
subordinate, employee
••••••
|
police commissioner, election commissioner, city commissioner, commissioner office
••••••
|
Commissaire signifie responsable, le commissaire est celui qui prend les responsabilités.
••••••
|
|
#0
⛪
|
/ˌkɒŋɡrɪˈɡeɪʃən/
noun
(kɒŋɡrɪˈɡeɪʃən)
••••••
|
- •••••• |
congrégation
congregation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a group of people assembled for religious worship or a common purpose
••••••
|
The congregation gathered to hear the sermon. |
La congrégation s'est réunie pour écouter le sermon.
La congregation s'est reunie pour ecouter le sermon.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
audience, assembly, crowd, gathering
••••••
|
individual, loner
••••••
|
church congregation, religious congregation, large congregation
••••••
|
Congrégation est où les gens se rassemblent, donc 'con' + 'greg' = rassemblement
••••••
|
|
#0
🏛️
|
/kənˈvenʃənəl/
adjective
(kɔ̃vɛnʃənəl)
••••••
|
•••••• |
conventionnel; traditionnel; généralement accepté; lié par convention
conventionnel; traditionnel; generalement accepte; lie par convention
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
following traditional practices; customary; generally accepted; bound by convention
••••••
|
She chose a conventional wedding dress for her big day. |
Elle a choisi une robe de mariée conventionnelle pour son grand jour.
Elle a choisi une robe de mariee conventionnelle pour son grand jour.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
traditional, orthodox, standard, normal
••••••
|
unconventional, innovative, radical, modern
••••••
|
conventional wisdom, conventional approach, conventional medicine
••••••
|
La tradition fait la mode
••••••
|
|
#0
🤝
|
/kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən/
noun
(coordination)
••••••
|
- •••••• |
coordination
coordination
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the process of organizing different elements to work together effectively
••••••
|
The coordination between the teams was flawless. |
La coordination entre les équipes était parfaite.
La coordination entre les équipes était parfaite.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
organization, collaboration, synchronization, harmony
••••••
|
disorganization, chaos, confusion
••••••
|
team coordination, coordination efforts, effective coordination
••••••
|
Coordination signifie organiser des éléments pour travailler ensemble, comme 'co' signifie ensemble
••••••
|
|
#0
📬
|
/ˌkɔr.əˈspɑn.dəns/
noun
(correspondance)
••••••
|
- •••••• |
correspondance; similitude ou équivalence; communication par échange de lettres
correspondance; similitude ou equivalence; communication par echange de lettres
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
letters sent or received; similarity or equivalence; communication by exchange of letters
••••••
|
The historical correspondence between the two famous writers was recently published. |
La correspondance historique entre les deux écrivains célèbres a été récemment publiée.
La correspondance historique entre les deux ecrivains celebres a ete recemment publiee.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
letters, communication, mail, similarity
••••••
|
silence, difference, dissimilarity
••••••
|
business correspondence, private correspondence, email correspondence
••••••
|
Souvenez-vous, la correspondance c'est comme une conversation écrite entre deux personnes.
••••••
|
|
#0
📰
|
/ˌkɒrəˈspɒndənt/
noun
(correspondent)
••••••
|
- •••••• |
correspondant
correspondant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A journalist who reports news from a particular place or on a particular subject.
••••••
|
The foreign correspondent reported live from Paris. |
Le correspondant étranger a rapporté en direct depuis Paris.
Le correspondant étranger a rapporté en direct depuis Paris.
••••••
|
war correspondent |
A journalist who reports from areas of armed conflict.
••••••
|
correspondant de guerre
correspondant de guerre
••••••
|
reporter, journalist, writer, newsman
••••••
|
audience, reader
••••••
|
foreign correspondent, special correspondent, chief correspondent
••••••
|
Correspondent est comme un journaliste qui envoie des nouvelles — correspondre signifie connecter.
••••••
|
|
#0
🎯
|
/dɪˈlɪb.ər.ət.li/
adverb
(dɪˈlɪbərətli)
••••••
|
•••••• |
délibérément; intentionnellement; avec considération
deliberemã; intãcionnellement; avãkõsiderãsyon
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
intentionally; on purpose; with careful consideration
••••••
|
He deliberately chose not to answer the question.
Il a délibérément choisi de ne pas répondre à la question.
••••••
|
Il a délibérément choisi de ne pas répondre à la question.
Il a délibérément choisi de ne pas répondre à la question.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
intentionally, purposely, consciously
••••••
|
accidentally, unintentionally, carelessly
••••••
|
deliberately avoid, deliberately choose, deliberately ignore
••••••
|
De toute manière, il choisit toujours délibérément ce qui est le meilleur.
••••••
|
|
#0
📰
|
/ˈdʒɜːrnəlɪzəm/
noun
(journalisme)
••••••
|
- •••••• |
journalisme
journalisme
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the activity or profession of collecting, writing, and publishing news and articles for newspapers, magazines, or broadcast media
••••••
|
He studied journalism to become a news reporter. |
Il a étudié le journalisme pour devenir reporter.
Il a etudie le journalisme pour devenir reporter.
••••••
|
yellow journalism |
journalism that is based upon sensationalism and exaggeration
••••••
|
journalisme jaune
journalisme jaune
••••••
|
reporting, news writing, media, press, communication
••••••
|
fiction, silence
••••••
|
investigative journalism, professional journalism, modern journalism, online journalism, citizen journalism
••••••
|
Journalisme signifie collecter et publier des informations, et 'journalisme' est l'art de raconter des histoires!
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/prəˈsiːdɪŋ/
noun
(prəˈsiːdɪŋ)
••••••
|
- •••••• |
procédure
procedure
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a course of action; often used for a legal process or event
••••••
|
The court proceedings lasted for several hours.
les procédures judiciaires ont duré plusieurs heures.
••••••
|
Les procédures judiciaires ont duré plusieurs heures.
Les procédures judiciaires ont duré plusieurs heures.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
process, action, event, case, trial
••••••
|
inaction, stoppage
••••••
|
legal proceeding, court proceeding, official proceeding, ongoing proceeding
••••••
|
Proceeding signifie une procédure judiciaire qui continue.
••••••
|
|
#0
🔊
|
/prəˈnaʊnst/
adjective
(prəˈnaʊnst)
••••••
|
- •••••• |
prononcé
prononce
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
very noticeable or strongly marked
••••••
|
There is a pronounced difference between the two styles. |
Il y a une différence prononcée entre les deux styles.
Il y a une différence prononcée entre les deux styles.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
distinct, marked, evident, clear, obvious
••••••
|
subtle, faint, hidden
••••••
|
pronounced effect, pronounced difference, pronounced tendency, pronounced feature
••••••
|
Prononcé signifie clairement dit — donc prononcé
••••••
|
|
#0
📢
|
/ˌprɒpəˈɡændə/
noun
(propagande)
••••••
|
- •••••• |
propagande
propagande
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Information, especially biased or misleading, used to promote a political cause or point of view.
••••••
|
The regime spread propaganda to control public opinion. |
Le régime a diffusé de la propagande pour contrôler l'opinion publique.
Le regime a diffuse de la propagande pour controler l'opinion publique.
••••••
|
propaganda machine |
An organized effort to spread biased information systematically.
••••••
|
machine de propagande
machine de propagande
••••••
|
promotion, publicity, misinformation, indoctrination, advertising
••••••
|
truth, fact, information
••••••
|
spread propaganda, political propaganda, propaganda campaign, propaganda machine
••••••
|
propagande - toujours diffuser des informations biaisées pour un intérêt
••••••
|
|
#0
🏞️
|
/prəˈvɪnʃəl/
adjective
(prouvinsial)
••••••
|
•••••• |
provincial
provincial
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to a province or the regions outside the capital city; often suggesting narrow-mindedness
••••••
|
His views were criticized as being too provincial for modern society.
Ses opinions ont été critiquées comme étant trop provinciales pour la société moderne.
••••••
|
Ses opinions ont été critiquées comme étant trop provinciales pour la société moderne.
Ses opinions ont été critiquées comme étant trop provinciales pour la société moderne.
••••••
|
provincial attitude
attitude provinciale
••••••
|
a narrow or limited way of thinking
••••••
|
mentalité étroite
mentalité étroite
••••••
|
rural, regional, parochial, local, insular
••••••
|
cosmopolitan, urban, worldly
••••••
|
provincial government, provincial capital, provincial life, provincial politics
••••••
|
Provincial signifie quelque chose de lié à la province, loin de la capitale.
••••••
|
|
#0
📚
|
/ˈpʌblɪʃɪŋ/
noun
(publishing)
••••••
|
- •••••• |
l'édition
ledisyon
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the business or activity of preparing and issuing books, journals, or other material for sale
••••••
|
He works in the publishing industry as an editor.
Il travaille dans l'industrie de l'édition en tant qu'éditeur.
••••••
|
Il travaille dans l'industrie de l'édition en tant qu'éditeur.
Il travaille dans lindustrie de ledition en tant qu editeur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
printing, issuing, releasing, distribution
••••••
|
concealing, hiding, withholding
••••••
|
publishing house, publishing industry, publishing process, digital publishing
••••••
|
publishing to Edition: swap pub for edit and add ion for a french memory bridge
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈrɛɡjʊlətɔːri/
adjective
(régulétori)
••••••
|
•••••• |
réglementaire
réglementaire
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the rules or laws made by an authority to control an activity or process
••••••
|
The company must comply with all regulatory requirements before launching the product. |
L'entreprise doit se conformer à toutes les exigences réglementaires avant de lancer le produit.
L'entreprise doit se conformer à toutes les exigences réglementaires avant de lancer le produit.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
administrative, supervisory, controlling, governing, legislative
••••••
|
unregulated, uncontrolled
••••••
|
regulatory authority, regulatory framework, regulatory compliance, regulatory body
••••••
|
Réglementaire signifie suivre les règles — comme respecter les lois de la circulation 🚦
••••••
|
|
#0
😣
|
/ʌnˈkʌmfətəbl/
adjective
(ʌnˈkʌmfətəbl)
••••••
|
- •••••• |
inconfortable
inconfortable
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
causing or feeling physical or emotional discomfort
••••••
|
He felt uncomfortable during the long meeting. |
Il s'est senti inconfortable pendant la longue réunion.
Il s'est senti inconfortable pendant la longue réunion.
••••••
|
make someone uncomfortable |
to cause someone to feel uneasy or awkward
••••••
|
mettre quelqu'un mal à l'aise
mettre quelqu'un mal à l'aise
••••••
|
uneasy, awkward, embarrassed, uneasy, distressed
••••••
|
comfortable, relaxed, pleasant
••••••
|
feel uncomfortable, uncomfortable situation, uncomfortable silence, make uncomfortable
••••••
|
IN + confortable = inconfortable, pense à un inconfort ressenti
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!