Le Fermier Moderne
The Modern Farmer
Kamrul était un farmer traditionnel qui cultivated crops dans son field. Sa famille pratiquait la farming depuis des générations. Mais ces dernières années, le yield diminuait et la qualité du soil se détériorait.
Un expert du département de agriculture est venu dans leur région rural. Il était venu enseigner aux farmers des techniques agricultural modernes. Kamrul était sceptique — son père et son grand-père avaient toujours fait de la farming de la même manière. Pourquoi essayer de nouvelles méthodes ?
L’expert expliqua comment faire des tests de soil, quel fertilizer utiliser, et comment un bon système d’irrigation est nécessaire. Il parla des avantages de la organic farming et de la diversification des crops.
Kamrul décida d’expérimenter. Dans une partie de son field, il planted de nouvelles seeds, utilisa une technique moderne d’irrigation, et appliqua des organic fertilizers. Sur le reste, il continua la méthode traditionnelle.
Quelques mois plus tard, la différence était visible. Là où les techniques modernes avaient été utilisées, le yield était nettement supérieur. Les crops étaient saines, la qualité du soil s’était améliorée. Même le problème des pests avait diminué.
À la saison de harvest, Kamrul obtint beaucoup plus de produce. Son revenu augmenta presque du double. En voyant ce succès, d’autres farmers devinrent intéressés.
Kamrul fonda une coopérative de farmers'. Ensemble, ils achetèrent du matériel moderne, partagèrent leurs connaissances et suivirent des formations agricultural. Ils apprirent à choisir les crops selon la saison et à entretenir le soil.
Certains farmers commencèrent aussi à élever du livestock. Cette diversification rendit leurs revenus plus stables. Ils commencèrent à produire des organic produce très demandés en ville.
L’agent agricultural leur rendait visite régulièrement pour leur offrir son soutien. Il dit : « La farming moderne ne signifie pas oublier la tradition. Cela signifie apprendre de nouvelles méthodes de cultivation durables, qui protègent le soil et améliorent le yield. »
Aujourd’hui, leur région rural est devenue un modèle. Des farmers d’autres régions viennent y observer les pratiques agricultural modernes. Kamrul forme maintenant d’autres peasants.
Dans ses fields, une grande variété de crops cultivated pousse désormais. Le système d’irrigation est efficace, les fertilizers sont organic, les seeds de bonne qualité. À chaque saison de harvest, ils célèbrent leur succès.
Kamrul dit : « L’agriculture n’est pas seulement une profession, c’est notre vie. Mais nous devons nous adapter avec le temps. En utilisant des techniques modernes, nous pouvons obtenir un meilleur produce, augmenter notre revenu agricultural. Dans mes fields, je plant maintenant non seulement des crops traditionnels, mais aussi de nouvelles variétés. Je prends soin du soil, j’utilise les bons fertilizers. C’est une farming durable. Mon rêve est que chaque farmer, chaque peasant acquière des connaissances agricultural modernes, pour que leur cultivation soit rentable, leur harvest abondante et que les zones rural prospèrent. Combiner livestock et production de crop est encore mieux. Le potentiel de notre secteur agricultural est illimité, il suffit d’avoir la bonne connaissance et des techniques modernes de farming. »
La transformation de Kamrul prouve que lorsque l’agriculture traditionnelle est combinée à des méthodes modernes, les résultats sont remarquables. Ses fields ne font pas que produire du produce, ils cultivate aussi la prospérité de toute la communauté.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Modern FarmerThe Modern Farmer - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🌾
|
/ˌæɡ.rɪˈkʌl.tʃər.əl/
adjective
(agricole)
••••••
|
•••••• |
agricole
agricole
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to farming, agriculture, or the cultivation of land
••••••
|
The country depends heavily on its agricultural economy. |
Le pays dépend fortement de son économie agricole.
Le pays depend fortement de son economie agricole.
••••••
|
agricultural sector |
the part of the economy related to farming and food production
••••••
|
secteur agricole
secteur agricole
••••••
|
farming, agrarian, cultivation-related, rural, horticultural
••••••
|
industrial, urban, nonagricultural
••••••
|
agricultural land, agricultural sector, agricultural products, agricultural development
••••••
|
Agricultural se rapporte à l'agriculture, l'agri- comme dans 'agriculture'.
••••••
|
|
#0
🌾
|
/ˈæɡrɪˌkʌltʃər/
noun
(Agriculture)
••••••
|
•••••• |
agriculture
agriculture
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the practice of farming, including growing crops and raising animals
••••••
|
Agriculture plays a vital role in the country's economy. |
L'agriculture joue un rôle vital dans l'économie du pays.
L'agriculture joue un role vital dans l'economie du pays.
••••••
|
subsistence agriculture |
farming mainly to feed oneself and family rather than for sale
••••••
|
agriculture de subsistance
agriculture de subsistance
••••••
|
farming, cultivation, horticulture, agronomy, husbandry
••••••
|
industry, urbanization, manufacturing
••••••
|
modern agriculture, organic agriculture, sustainable agriculture, agriculture sector
••••••
|
Agriculture = terre + culture — L'agriculture est la véritable culture 🌿
••••••
|
|
#0
🌾
|
/krɒp/
noun
(krɔp)
••••••
|
- •••••• |
récolte
recolte
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
plants that are grown and harvested for food or other use
••••••
|
The farmers harvested their rice crop in autumn. |
Les agriculteurs ont récolté leur riz en automne.
Les agriculteurs ont recolte leur riz en automne.
••••••
|
bumper crop |
an unusually large harvest
••••••
|
récolte abondante
recolte abondante
••••••
|
harvest, yield, produce, grain
••••••
|
famine, scarcity
••••••
|
crop yield, crop production, crop failure, crop season
••••••
|
Crop, récolte, allez dans le champ et récoltez les plantes.
••••••
|
|
#0
🌱
|
/ˈkʌltɪveɪt/
verb
(happiness)
••••••
|
•••••• |
bonheur
bonheur
••••••
|
cultivated
••••••
|
cultivated
••••••
|
cultivates
••••••
|
cultivating
••••••
|
to prepare and use land for crops; to develop a quality or relationship
••••••
|
Farmers cultivate the land to grow rice.
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
••••••
|
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
••••••
|
cultivate friendship
quête du bonheur
••••••
|
to develop a good relationship with someone
••••••
|
quête du bonheur
quête du bonheur
••••••
|
grow, nurture, develop, foster, promote
••••••
|
neglect, abandon
••••••
|
cultivate land, cultivate crops, cultivate skills, cultivate habits
••••••
|
Le bonheur est dans la quête de lui-même, tout comme la quête du bonheur.
••••••
|
|
#0
🌾
|
ˌkʌl.tɪˈveɪ.ʃən
noun
(kalteevashon)
••••••
|
•••••• |
culture
kultyur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The practice of preparing and using land for crops or gardening; the action of improving or developing something.
••••••
|
The cultivation of organic crops has increased worldwide.
le kalteevashon d'orgaanik krops a omente dan le monde antier
••••••
|
La culture de cultures biologiques a augmenté dans le monde entier.
la kultyur de kultyur biyolojik a ogmante dan le monde antie
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
farming, agriculture, tilling
••••••
|
neglect, abandonment, destruction
••••••
|
- •••••• |
Culture in French also means cultivation — both linked to growth.
••••••
|
|
#0
👨🌾
|
/ˈfɑːrmər/
noun
(farmer)
••••••
|
- •••••• |
fermier
fermier
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who owns or manages a farm
••••••
|
The farmer works hard to grow crops. |
Le fermier travaille dur pour cultiver les récoltes.
Le fermier travaille dur pour cultiver les récoltes.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
grower, rancher, agriculturist, cultivator
••••••
|
urbanite, city-dweller
••••••
|
farmer's market, poor farmer, small farmer, hardworking farmer
••••••
|
Farmer signifie fermier; il travaille à la ferme.
••••••
|
|
#0
🚜
|
/ˈfɑː.mɪŋ/
noun
(farming)
••••••
|
- •••••• |
agriculture
agriculture
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the activity or business of growing crops and raising animals for food or other products
••••••
|
Farming requires both hard work and knowledge about the land.
L'agriculture nécessite à la fois du travail acharné et des connaissances sur la terre.
••••••
|
L'agriculture nécessite à la fois du travail acharné et des connaissances sur la terre.
L'agriculture nécessite à la fois du travail acharné et des connaissances sur la terre.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
agriculture, cultivation, husbandry, tillage
••••••
|
deforestation, destruction
••••••
|
organic farming, sustainable farming, dairy farming, modern farming
••••••
|
Farmer fait du farming — on récolte de la nourriture 🌱
••••••
|
|
#0
🌱
|
/ˈfɜː.tɪ.laɪ.zər/
noun
(fɛʁtilizɛʁ)
••••••
|
- •••••• |
engrais
engrai
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a substance added to soil to make plants grow more successfully
••••••
|
Farmers use fertilizer to increase crop production. |
Les agriculteurs utilisent des engrais pour augmenter la production des cultures.
Les agriculteurs utilisent des engrais pour augmenter la production des cultures.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
manure, compost, plant food, nutrient
••••••
|
barren soil, infertile land
••••••
|
organic fertilizer, chemical fertilizer, apply fertilizer, fertilizer plant
••••••
|
L'engrais rend la terre fertile et aide les plantes à pousser.
••••••
|
|
#0
🌾
|
/fiːld/
noun
(fīld)
••••••
|
- •••••• |
champ
champ
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an area of open land, often used for farming, sports, or scientific study
••••••
|
The children played football in the field. |
Les enfants ont joué au football dans le champ.
Les enfants ont joue au football dans le champ.
••••••
|
field of expertise |
a particular area of knowledge or skill
••••••
|
domaine de compétence
domaine de competence
••••••
|
meadow, ground, area, domain, sphere
••••••
|
city, indoors, building
••••••
|
open field, sports field, field trip, field study, field of research
••••••
|
Champ signifie terrain en français, rappelant le sens de 'champ' dans un contexte agricole ou sportif.
••••••
|
|
#0
🌾
|
/ˈhɑːrvɪst/
noun
(harvɛst)
••••••
|
- •••••• |
récolte
recolte
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the process or period of gathering crops
••••••
|
Farmers are busy during the rice harvest season. |
Les fermiers sont occupés pendant la saison des récoltes de riz.
Les fermiers sont occupés pendant la saison des récoltes de riz.
••••••
|
reap the harvest |
to enjoy the results of your efforts
••••••
|
récolter les fruits de son travail
recolter les fruits de son travail
••••••
|
crop, yield, gathering, reaping, produce
••••••
|
sowing, planting, loss
••••••
|
harvest season, rice harvest, good harvest, harvest time
••••••
|
Récolte signifie ramasser ce qu'on a semé 🌾
••••••
|
|
#0
💧
|
ˌɪr.ɪˈɡeɪ.ʃən
noun
(irrigation)
••••••
|
•••••• |
irrigation
irrigation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The artificial application of water to land or soil.
••••••
|
Irrigation systems improve crop yields in dry regions. |
Les systèmes d'irrigation améliorent les rendements des cultures dans les régions sèches.
Les systèmes d'irrigation améliorent les rendements des cultures dans les régions sèches.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
watering, hydration, agricultural water supply
••••••
|
drought, dehydration, water scarcity
••••••
|
- •••••• |
Irrigation is similar in French, and it helps crops grow.
••••••
|
|
#0
🐄
|
/ˈlaɪv.stɒk/
noun
(laivstɔk)
••••••
|
- •••••• |
bétail
bétail
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
farm animals such as cattle, sheep, and pigs that are kept for use or profit
••••••
|
The farmer raised livestock to supply meat and milk for the market. |
L'agriculteur élevait du bétail pour fournir de la viande et du lait au marché.
L'agriculteur élevait du bétail pour fournir de la viande et du lait au marché.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
farm animals, cattle, poultry, herds
••••••
|
wild animals, pets
••••••
|
raise livestock, livestock farming, livestock market, livestock feed
••••••
|
Live signifie vivant et stock signifie ressource — le bétail est une ressource vivante.
••••••
|
|
#0
🥦
|
/ɔːrˈɡænɪk/
adjective
(ɔːrˈɡænɪk)
••••••
|
•••••• |
organique
organik
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
Relating to or derived from living matter; produced without artificial chemicals.
••••••
|
They prefer to eat organic fruits and vegetables. |
Ils préfèrent manger des fruits et légumes biologiques.
Ils preferent manger des fruits et legumes biologiques.
••••••
|
organic growth |
Natural, gradual development without external force.
••••••
|
croissance organique
croissance organique
••••••
|
natural, biological, ecological, pure
••••••
|
artificial, synthetic, chemical
••••••
|
organic food, organic farming, organic produce, organic material
••••••
|
Organique = originaire de la vie, comme les aliments biologiques.
••••••
|
|
#0
🌾
|
/ˈpɛzənt/
noun
(pézant)
••••••
|
- •••••• |
paysan
paysan
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a poor farmer or agricultural laborer who owns or rents a small piece of land for cultivation
••••••
|
The peasant worked hard in the fields from dawn to dusk.
Le paysan a travaillé dur dans les champs du matin au soir.
••••••
|
Le paysan a travaillé dur dans les champs du matin au soir.
Le paysan a travaillé dur dans les champs du matin au soir.
••••••
|
peasant life
la vie paysanne
••••••
|
a simple and hardworking rural lifestyle
••••••
|
la vie paysanne
la vie paysanne
••••••
|
farmer, rustic, villager, laborer, cultivator
••••••
|
landlord, noble, aristocrat
••••••
|
poor peasant, peasant farmer, peasant family, peasant life
••••••
|
Peasant en français = paysan, le travailleur de la terre!
••••••
|
|
#0
🌱
|
/plænt/
verb
(plante)
••••••
|
•••••• |
planter
planter
••••••
|
planted
planté
••••••
|
planted
planté
••••••
|
plants
plante
••••••
|
planting
plantant
••••••
|
to put seeds or plants in the ground; to place something firmly
••••••
|
She planted roses in her garden.
Elle a planté des roses dans son jardin.
••••••
|
Elle a planté des roses dans son jardin.
Elle a planté des roses dans son jardin.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sow, cultivate, grow, place
••••••
|
uproot, remove, harvest, extract
••••••
|
plant seeds, plant trees, plant flowers, plant crops
••••••
|
Plantez une rose dans le sol pour voir la beauté grandir.
••••••
|
|
#0
🏭
|
/prəˈduːs/
verb
(produire)
••••••
|
- •••••• |
produire
produire
••••••
|
produced
produisit
••••••
|
produced
produit
••••••
|
produces
produit
••••••
|
producing
produisant
••••••
|
to make, create, or manufacture something
••••••
|
The factory produces cars.
L'usine produit des voitures.
••••••
|
L'usine produit des voitures.
L'usine produit des voitures.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
create, make, manufacture, generate
••••••
|
destroy, consume, waste
••••••
|
produce goods, produce results, produce energy, mass produce
••••••
|
Produire comme un producteur, c'est créer quelque chose de nouveau.
••••••
|
|
#0
🌾
|
/ˈrʊərəl/
adjective
(rural)
••••••
|
- •••••• |
rural
rural
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
relating to the countryside rather than the town
••••••
|
He prefers the peaceful life of a rural village. |
Il préfère la vie paisible d'un village rural.
Il préfère la vie paisible d'un village rural.
••••••
|
rural development |
improvement of the countryside areas
••••••
|
développement rural
développement rural
••••••
|
countryside, pastoral, rustic, provincial
••••••
|
urban, city
••••••
|
rural area, rural life, rural economy, rural community
••••••
|
Rural veut dire lié à la campagne — imagine ‘rural’ comme le bruit du vent dans les champs.
••••••
|
|
#0
🌱
|
/siːd/
noun
(siːd)
••••••
|
- •••••• |
graine
graine
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the small, hard part of a plant from which a new plant can grow
••••••
|
I planted a seed in the garden. |
J'ai planté une graine dans le jardin.
J'ai plante une graine dans le jardin.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
grain, pit, kernel, sprout
••••••
|
fruit, flower, leaf
••••••
|
plant a seed, grow from seed, seed bank
••••••
|
Seed = graine, pour faire pousser une nouvelle plante!
••••••
|
|
#0
🌱
|
/sɔɪl/
noun
(sol)
••••••
|
•••••• |
sol
soyl
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the upper layer of earth in which plants grow; dirt or earth
••••••
|
Rich soil is essential for healthy plant growth.
Un sol riche est essentiel à une croissance saine des plantes.
••••••
|
Un sol riche est essentiel à une croissance saine des plantes.
Un sol riche est essentiel a une croissance saine des plantes.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
earth, dirt, ground, mud
••••••
|
rock, stone, concrete
••••••
|
fertile soil, sandy soil, clay soil, soil erosion
••••••
|
Soil = sol, the soul of the jardin
••••••
|
|
#0
🌾
|
/jiːld/
verb
(yild)
••••••
|
•••••• |
produire / céder
produire / céder
••••••
|
yielded
yilded
••••••
|
yielded
yilded
••••••
|
yields
yilds
••••••
|
yielding
yilding
••••••
|
To produce or provide something; to give way or surrender.
••••••
|
The farm yields good crops every year.
La ferme produit de bonnes récoltes chaque année.
••••••
|
La ferme produit de bonnes récoltes chaque année.
La ferme produit de bonnes récoltes chaque année.
••••••
|
yield to pressure
céder à la pression
••••••
|
To give in or surrender under pressure.
••••••
|
céder à la pression
céder à la pression
••••••
|
produce, generate, surrender, give, supply
••••••
|
resist, deny, refuse
••••••
|
yield results, yield crops, yield to pressure, yield profit
••••••
|
Yield signifie produire: dans la ferme, on récolte des fruits, et sous pression, on cède.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!