Le député qui a combattu la corruption
The Deputy Who Fought Corruption
L’officier Nahid était un deputy de police qui avait devoted sa vie à la justice. Son domain consistait à enquêter sur des affaires de corruption. Un jour, il découvrit des preuves qui depicted une fraude systématique. Les fonctionnaires ont tenté de delete les enregistrements numériques, mais Nahid les avait déjà sauvegardés. Les politiciens corrompus ont demanded qu’il arrête l’enquête. Mais le desire de Nahid pour la vérité était plus fort. Il a recueilli chaque detail, aussi petit soit-il. Confrontés à lui, les coupables sont entrés dans le denial. Nahid a dû devise des stratégies ingénieuses pour recueillir les preuves. Son supérieur lui a ordonné de depart de l’affaire, mais il a refusé. Les autorités ont tenté de divert l’attention en créant de faux scandales. L’enquête differed des cas habituels — elle impliquait des personnes puissantes. Nahid a utilisé des devices électroniques pour enregistrer les conversations. Les suspects ont tenté de desert la ville lorsque la pression a augmenté. La police a dû deploy des équipes pour detain les suspects aux frontières. L’affaire a commencé à divide l’opinion publique — certains soutenaient Nahid, d’autres étaient sceptiques. Les preuves étaient si solides qu’elles semblaient presque une intervention divine. Le montant de l’argent volé était le double de ce qui avait été initialement soupçonné. Un moment amusant eut lieu lorsqu’un fonctionnaire corrompu envoya par erreur des messages compromettants à Nahid au lieu de son complice. Nahid prouva que l’intégrité et la persévérance peuvent vaincre la corruption. Son travail inspira d’autres officiers à se battre pour la justice.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Deputy Who Fought CorruptionThe Deputy Who Fought Corruption - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🗑️
|
/dɪˈliːt/
verb
(dɪˈliːt)
••••••
|
- •••••• |
supprimer
supprimer
••••••
|
deleted
dɪˈliːtəd
••••••
|
deleted
dɪˈliːtəd
••••••
|
deletes
dɪˈliːts
••••••
|
deleting
dɪˈliːtɪŋ
••••••
|
to remove or erase something, especially written or recorded information
••••••
|
He accidentally deleted all the files from his computer.
Il a accidentellement supprimé tous les fichiers de son ordinateur.
••••••
|
Il a accidentellement supprimé tous les fichiers de son ordinateur.
Il a accidentellement supprimé tous les fichiers de son ordinateur.
••••••
|
delete from memory
supprimer de la mémoire
••••••
|
to try to forget something unpleasant or unnecessary
••••••
|
supprimer de la mémoire
supprimer de la mémoire
••••••
|
erase, remove, wipe, cancel, discard
••••••
|
restore, save, keep
••••••
|
delete a file, delete permanently, delete message, delete account
••••••
|
Delete signifie supprimer – quand tu effaces des fichiers de ton ordinateur.
••••••
|
|
#0
📈
|
/dɪˈmænd/
noun, verb
(demand)
••••••
|
- •••••• |
demande
demande
••••••
|
demanded
demanded
••••••
|
demanded
demanded
••••••
|
demands
demands
••••••
|
demanding
demanding
••••••
|
to ask for something forcefully; the need or desire for goods or services
••••••
|
Workers demanded better wages from the company.
Les travailleurs ont exigé de meilleurs salaires de l'entreprise.
••••••
|
Les travailleurs ont exigé de meilleurs salaires de l'entreprise.
Les travailleurs ont exigé de meilleurs salaires de l'entreprise.
••••••
|
in demand
en demande
••••••
|
popular or widely desired
••••••
|
en demande
en demande
••••••
|
request, ask, require, call for, claim
••••••
|
supply, offer, give
••••••
|
high demand, demand for, meet demand, supply and demand
••••••
|
Une demande forte, c'est une demande que tout le monde veut
••••••
|
|
#0
🙅♂️
|
/dɪˈnaɪəl/
noun
(di-na-yal)
••••••
|
- •••••• |
dénégation
denegation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a statement that something is not true; the refusal to accept or believe something
••••••
|
His denial of the accusations surprised everyone. |
Sa dénégation des accusations a surpris tout le monde.
sa denegation des accusations a surpris tout le monde.
••••••
|
in denial |
refusing to accept reality or truth
••••••
|
en déni
en deni
••••••
|
refusal, rejection, contradiction, repudiation
••••••
|
acceptance, confirmation, admission
••••••
|
strong denial, official denial, denial of reality, denial of responsibility
••••••
|
Denial signifie dénégation — comme 'deny' signifie refuser, donc 'denial' est l'état de refuser.
••••••
|
|
#0
🚆
|
/dɪˈpɑːrt/
verb
(dɪˈpɑːrt)
••••••
|
- •••••• |
partir
partir
••••••
|
departed
dɪˈpɑːrtɪd
••••••
|
departed
dɪˈpɑːrtɪd
••••••
|
departs
dɪˈpɑːrts
••••••
|
departing
dɪˈpɑːrting
••••••
|
to leave, especially to start a journey
••••••
|
The train will depart at 9 a.m.
Le train partira à 9 heures.
••••••
|
Le train partira à 9 heures.
Le train partira à 9 heures.
••••••
|
depart this life
partir de cette vie
••••••
|
a formal or euphemistic way to say 'die'
••••••
|
partir de cette vie
partir de cette vie
••••••
|
leave, exit, go, withdraw, set off
••••••
|
arrive, stay, remain
••••••
|
depart early, depart station, flight departs, depart suddenly
••••••
|
Le départ d'un train, comme quitter un endroit pour voyager ailleurs.
••••••
|
|
#0
🎨
|
/dɪˈpɪkt/
verb
(dɪˈpɪkt)
••••••
|
- •••••• |
représenter
représenter
••••••
|
depicted
dɪˈpɪktɪd
••••••
|
depicted
dɪˈpɪktɪd
••••••
|
depicts
dɪˈpɪkts
••••••
|
depicting
dɪˈpɪktɪŋ
••••••
|
to represent or show something in a picture, story, or other art form
••••••
|
The painting depicts a beautiful sunset over the sea.
lə pɛ̃tʁiʃ dɪˈpɪkts ɛ bjoˈtɪfʊl sɑ̃sɛt o vɛʁ lə si
••••••
|
La peinture représente un beau coucher du soleil sur la mer.
La peinture représente un beau coucher du soleil sur la mer.
••••••
|
depict in a bad light
dɪˈpɪkt ɛ̃ ə bɑd lɪt
••••••
|
to represent someone or something negatively
••••••
|
représenter sous un mauvais jour
représenter sous un mauvais jour
••••••
|
portray, illustrate, describe, represent, delineate
••••••
|
conceal, hide, distort
••••••
|
depict accurately, depict vividly, depict clearly, depict scene
••••••
|
Depict, c'est comme représenter une scène dans une œuvre d'art
••••••
|
|
#0
🎖️
|
/dɪˈplɔɪ/
verb
(déploy)
••••••
|
•••••• |
déployer
deployer
••••••
|
deployed
déployé
••••••
|
deployed
déployé
••••••
|
deploys
déploie
••••••
|
deploying
déployant
••••••
|
to move into position for action, especially troops or resources
••••••
|
The general decided to deploy more soldiers to the border.
Le général a décidé de déployer plus de soldats à la frontière.
••••••
|
Le général a décidé de déployer plus de soldats à la frontière.
Le general a decide de deployer plus de soldats a la frontiere.
••••••
|
deploy resources
déployer des ressources
••••••
|
to effectively use available resources
••••••
|
déployer des ressources
deployer des ressources
••••••
|
position, station, utilize, employ, arrange
••••••
|
withdraw, conceal
••••••
|
deploy troops, deploy technology, deploy forces, deploy strategy
••••••
|
Déployer, comme déployer des troupes, c'est déplacer des ressources pour l'action.
••••••
|
|
#0
👮
|
/ˈdɛpjʊti/
noun
(députi)
••••••
|
- •••••• |
substitut
substitut
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A person appointed as a substitute with power to act.
••••••
|
The deputy will lead the meeting in the manager’s absence.
Le député dirigera la réunion en l'absence du manager.
••••••
|
Le substitut dirigera la réunion en l'absence du manager.
Le substitut dirigera la réunion en l'absence du manager.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
assistant, representative, delegate, subordinate, second-in-command
••••••
|
chief, leader, head
••••••
|
deputy manager, deputy minister, deputy director
••••••
|
Deputy signifie substitut, comme le Deputy Mayor (maire adjoint).
••••••
|
|
#0
🏜️
|
/ˈdez.ɚt/ (noun/adjective), /dɪˈzɜːrt/ (verb)
noun, verb
(désert)
••••••
|
- •••••• |
désert / abandonner
desert / abandonner
••••••
|
deserted
déserté
••••••
|
deserted
déserté
••••••
|
deserts
déserte
••••••
|
deserting
désertant
••••••
|
as a noun, a barren sandy region; as a verb, to abandon someone or something
••••••
|
He deserted his friends in their time of need.
Il a déserté ses amis au moment où ils en avaient besoin.
••••••
|
Il a abandonné ses amis au moment où ils en avaient besoin.
Il a abandonné ses amis au moment où ils en avaient besoin.
••••••
|
just deserts
justes déserts
••••••
|
the punishment or reward that is deserved
••••••
|
le juste châtiment
le juste châtiment
••••••
|
abandon, forsake, leave, wasteland, wilderness
••••••
|
support, stay, assist
••••••
|
desert storm, desert island, deserted place, desert someone
••••••
|
Desert signifie désert et abandonner: abandonner dans le désert.
••••••
|
|
#0
❤️
|
/dɪˈzaɪər/
noun, verb
(dézaïer)
••••••
|
- •••••• |
désir
désir
••••••
|
desired
désiré
••••••
|
desired
désiré
••••••
|
desires
désire
••••••
|
desiring
désirant
••••••
|
a strong feeling of wanting something or wishing for something to happen
••••••
|
He has a strong desire to travel the world.
il a un fort désir de voyager autour du monde.
••••••
|
Il a un fort désir de voyager autour du monde.
Il a un fort désir de voyager autour du monde.
••••••
|
burning desire
désir ardent
••••••
|
an intense longing or wish
••••••
|
désir ardent
désir ardent
••••••
|
wish, longing, craving, passion, aspiration
••••••
|
aversion, dislike, hatred
••••••
|
express desire, strong desire, desire for success, burning desire
••••••
|
Desire en français signifie un désir, comme le désir ardent.
••••••
|
|
#0
🔍
|
/ˈdiː.teɪl/
noun
(dey-teyl)
••••••
|
- •••••• |
détail
detail
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An individual feature, fact, or item of information.
••••••
|
She explained the plan in great detail. |
Elle a expliqué le plan en détail.
Elle a explique le plan en detail.
••••••
|
the devil is in the details |
Problems and difficulties are hidden in the smaller parts of something.
••••••
|
Le diable est dans les détails
Le diable est dans les details
••••••
|
part, item, element, feature, fact
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
in detail, attention to detail, important detail, small detail
••••••
|
Détail = Petites choses qui forment l'ensemble, comme les pièces d'un puzzle.
••••••
|
|
#0
🚔
|
/dɪˈteɪn/
verb
(dɪˈteɪn)
••••••
|
- •••••• |
détenir
detenir
••••••
|
detained
dɪˈteɪnd
••••••
|
detained
dɪˈteɪnd
••••••
|
detains
dɪˈteɪns
••••••
|
detaining
dɪˈteɪnɪŋ
••••••
|
to keep someone from proceeding; to hold back, especially by official authority
••••••
|
The police detained the suspect for questioning.
La police a détenu le suspect pour l'interroger.
••••••
|
La police a détenu le suspect pour l'interroger.
La police a detenue le suspect pour l'interroger.
••••••
|
detained in custody
détenu en garde à vue
••••••
|
being officially held by the authorities
••••••
|
détenu en garde à vue
detenu en garde a vue
••••••
|
arrest, hold, confine, apprehend
••••••
|
release, free, liberate
••••••
|
detain a suspect, detain for questioning, unlawfully detained
••••••
|
Detain signifie 'détenir' - comme lorsqu'un train doit être arrêté à une gare.
••••••
|
|
#0
📱
|
/dɪˈvaɪs/
noun
(dɪˈvaɪs)
••••••
|
•••••• |
appareil
appareil
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An object, machine, or piece of equipment designed for a particular purpose.
••••••
|
She bought a new device to track her fitness activities. |
Elle a acheté un nouvel appareil pour suivre ses activités physiques.
Elle a achete un nouvel appareil pour suivre ses activites physiques.
••••••
|
left to your own devices |
to allow someone to do what they want without interfering
••••••
|
laisser quelqu'un à ses propres appareils
laisser quelqu'un a ses propres appareils
••••••
|
gadget, instrument, apparatus, tool, appliance
••••••
|
object, useless item
••••••
|
electronic device, medical device, portable device, mobile device
••••••
|
Appareil = Device en français, ton appareil pour le suivi de la forme.
••••••
|
|
#0
📝
|
/dɪˈvaɪz/
verb
(dévaïz)
••••••
|
- •••••• |
concevoir
concevoir
••••••
|
devised
dévaïzé
••••••
|
devised
dévaïzé
••••••
|
devises
dévaïze
••••••
|
devising
dévaïzant
••••••
|
To plan or invent something carefully.
••••••
|
The engineers devised a new method to reduce costs.
Les ingénieurs ont conçu une nouvelle méthode pour réduire les coûts.
••••••
|
Les ingénieurs ont conçu une nouvelle méthode pour réduire les coûts.
Les ingénieurs ont conçu une nouvelle méthode pour réduire les coûts.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
invent, plan, create, formulate, design
••••••
|
destroy, neglect
••••••
|
devise a plan, devise a strategy, devise a method
••••••
|
Devise = Concevoir un plan avant de mettre en œuvre une idée.
••••••
|
|
#0
🙏
|
/dɪˈvoʊt/
verb
(dɪˈvoʊt)
••••••
|
- •••••• |
consacrer
consacrer
••••••
|
devoted
dévoué
••••••
|
devoted
dévoué
••••••
|
devotes
dévote
••••••
|
devoting
dévotant
••••••
|
to give time, effort, or resources to something
••••••
|
She devotes much of her time to helping the poor.
Elle consacre une grande partie de son temps à aider les pauvres.
••••••
|
Elle consacre une grande partie de son temps à aider les pauvres.
Elle consacre une grande partie de son temps à aider les pauvres.
••••••
|
devote oneself to
se consacrer à
••••••
|
to dedicate oneself fully to something
••••••
|
se consacrer à
se consacrer à
••••••
|
dedicate, commit, allocate, apply
••••••
|
neglect, ignore
••••••
|
devote time, devote energy, devote effort, devote resources
••••••
|
Devote = Consacrer, tout comme on consacre du temps à ses rêves 🙏.
••••••
|
|
#0
⚖️
|
/ˈdɪfər/
verb
(differer)
••••••
|
- •••••• |
différer
differer
••••••
|
differed
différé
••••••
|
differed
différé
••••••
|
differs
diffère
••••••
|
differing
différant
••••••
|
to be unlike or distinct from something else
••••••
|
Opinions differ on this issue.
Les opinions diffèrent sur cette question.
••••••
|
Les opinions diffèrent sur cette question.
Les opinions diffèrent sur cette question.
••••••
|
agree to differ
être d'accord pour différer
••••••
|
to accept that people will not agree
••••••
|
être d'accord pour différer
être d'accord pour différer
••••••
|
vary, contrast, diverge, disagree
••••••
|
match, agree
••••••
|
differ in opinion, differ from, differ greatly, differ slightly
••••••
|
Differ signifie ⚖️ — quand les opinions diffèrent, on différera.
••••••
|
|
#0
↪️
|
/daɪˈvɜːrt/
verb
(daɪˈvɜːrt)
••••••
|
- •••••• |
détourner
detourner
••••••
|
diverted
daɪˈvɜːrtɪd
••••••
|
diverted
daɪˈvɜːrtɪd
••••••
|
diverts
daɪˈvɜːrts
••••••
|
diverting
daɪˈvɜːrting
••••••
|
to turn aside from a course; to redirect or entertain
••••••
|
The police diverted traffic to a side road.
La police a dévié le trafic vers une route secondaire.
••••••
|
La police a dévié le trafic vers une route secondaire.
La police a dévié le trafic vers une route secondaire.
••••••
|
divert one's attention
divertir l'attention de quelqu'un
••••••
|
to shift focus away from something
••••••
|
détourner l'attention
détourner l'attention
••••••
|
redirect, reroute, deflect, distract, amuse
••••••
|
focus, concentrate, direct
••••••
|
divert traffic, divert funds, divert attention, divert resources
••••••
|
Dans un embouteillage, la police dit 'Détourner!' pour prendre un autre chemin.
••••••
|
|
#0
➗
|
/dɪˈvaɪd/
verb
(divaïd)
••••••
|
•••••• |
diviser
diviser
••••••
|
divided
divaïdé
••••••
|
divided
divaïdé
••••••
|
divides
divides
••••••
|
dividing
dividing
••••••
|
to separate into parts or groups
••••••
|
The teacher asked the class to divide into four groups.
Le professeur a demandé à la classe de se diviser en quatre groupes.
••••••
|
Le professeur a demandé à la classe de se diviser en quatre groupes.
Le professeur a demandé à la classe de se diviser en quatre groupes.
••••••
|
divide and rule
diviser pour régner
••••••
|
a strategy to gain power by causing divisions among people
••••••
|
diviser pour régner
diviser pour régner
••••••
|
separate, split, partition, allocate, distribute
••••••
|
unite, combine, merge
••••••
|
divide equally, divide resources, divide into groups, divide land
••••••
|
Diviser, c'est séparer les choses pour mieux régner
••••••
|
|
#0
✨
|
/dɪˈvaɪn/
adjective, verb
(divaïn)
••••••
|
- •••••• |
divin
divin
••••••
|
divined
divaind
••••••
|
divined
divaind
••••••
|
divines
divaînes
••••••
|
divining
divaïning
••••••
|
Relating to God or a deity; exceptionally wonderful or pleasing; to discover or foresee by intuition or supernatural means.
••••••
|
She believed the divine power guided her actions.
Elle croyait que le pouvoir divin guidait ses actions.
••••••
|
Elle croyait que le pouvoir divin guidait ses actions.
Elle croyait que le pouvoir divin guidait ses actions.
••••••
|
divine intervention
intervention divine
••••••
|
A miraculous occurrence believed to be caused by God.
••••••
|
intervention divine
intervention divine
••••••
|
godly, heavenly, sacred, holy, spiritual
••••••
|
earthly, mortal, profane
••••••
|
divine power, divine will, divine intervention, divine love
••••••
|
Divin a l'air de divin, rappelez-vous que tout ce qui est divin vient de Dieu.
••••••
|
|
#0
🌐
|
/dəˈmeɪn/
noun
(domaine)
••••••
|
- •••••• |
domaine
domaine
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An area of knowledge, activity, or territory over which control is exercised.
••••••
|
Mathematics is her main domain of expertise. |
Les mathématiques sont son principal domaine d'expertise.
Les mathematiques sont son principal domaine d'expertise.
••••••
|
public domain |
Something not protected by copyright and available for public use.
••••••
|
domaine public
domaine public
••••••
|
territory, realm, field, sphere, area
••••••
|
outsider, exterior
••••••
|
domain name, knowledge domain, public domain, private domain
••••••
|
Domaine signifie une zone de contrôle—comme un domaine sur Internet.
••••••
|
|
#0
2️⃣
|
/ˈdʌbəl/
verb
(dubl)
••••••
|
- •••••• |
doubler
doubler
••••••
|
doubled
dublé
••••••
|
doubled
dublé
••••••
|
doubles
dubl
••••••
|
doubling
dublant
••••••
|
to make twice as much in size, number, or amount
••••••
|
The company hopes to double its profits this year.
L'entreprise espère doubler ses profits cette année.
••••••
|
L'entreprise espère doubler ses profits cette année.
L'entreprise espere doubler ses profits cette annee.
••••••
|
double-edged sword
épée à double tranchant
••••••
|
something that has both positive and negative effects
••••••
|
épée à double tranchant
epee a double tranchant
••••••
|
increase, multiply, expand, amplify, boost
••••••
|
halve, reduce, decrease
••••••
|
double the amount, double the size, double digits, double check
••••••
|
Double signifie doubler, comme lorsque vous doublez la quantité de chocolat pour un goût encore meilleur!
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!