Le pouvoir de l'éducation
The Power of Education
Rumana était une fille d'un village reculé dont les opportunités d'éducation étaient très limitées. Son village n'avait qu'une seule école primaire, aucune école secondaire. Mais son désir d'apprendre était infini.
Chaque jour, elle marchait cinq kilomètres jusqu'à la plus proche école. Elle n'avait pas d'argent pour acheter de nouveaux manuels scolaires, elle empruntait des livres usagés à ses amis. Mais ses performances académiques étaient exceptionnelles.
Les enseignants de Rumana ont vu son potentiel. Un enseignant lui a dit : "Tu peux aller à l'université. La passion que tu as pour le savoir est rare."
Mais sa famille n'avait pas d'argent pour payer les frais de scolarité de l'université. Rumana n'a pas abandonné. Elle a postulé pour une bourse d'études. Ses notes étaient excellentes, son niveau de littératie impressionnant.
Sa demande a été couronnée de succès ! Rumana a obtenu une bourse complète dans une université prestigieuse. C'était la plus grande réussite de sa vie.
À l'université, elle a poursuivi son excellence académique. Elle a remporté tous les exams, a participé activement à chaque cours. Son programme était difficile, mais elle était déterminée.
Quatre ans plus tard, Rumana a diplômé avec les honneurs. Son diplôme n'était pas qu'un simple certificat, c'était la preuve de ses luttes et de sa détermination.
Après la diplômation, Rumana a pris une décision. Elle est retournée dans son village. Elle voulait y établir un lycée approprié pour que les autres étudiants ne rencontrent pas les mêmes difficultés qu'elle.
Aujourd'hui, Rumana est elle-même une enseignante. Elle inspire ses étudiants avec la puissance de l'éducation. Elle dit, Le savoir est la plus grande arme. Plus vous apprenez, plus les opportunités s'offrent à vous.
Son école sert maintenant de nombreux étudiants. Certains étudiants sont déjà allés à l'université avec des bourses d'études. L'histoire de Rumana prouve que l'éducation peut transformer des vies, élever des communautés. Son parcours académique inspire maintenant la nouvelle génération à étudier, diplômer et réaliser leurs rêves.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Power of EducationThe Power of Education - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
🎓
|
/ˌækəˈdɛmɪk/
adjective
(akadémik)
••••••
|
- •••••• |
académique
academique
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
related to education, learning, or scholarly activities
••••••
|
She has an outstanding academic record. |
Elle a un dossier académique exceptionnel.
Elle a un dossier académique exceptionnel.
••••••
|
purely academic |
something theoretical without practical relevance
••••••
|
purement académique
purement académique
••••••
|
educational, scholarly, intellectual, theoretical
••••••
|
practical, vocational
••••••
|
academic achievement, academic career, academic institution, academic record
••••••
|
Academic signifie lié à l'éducation 🎓. Souviens-toi: dans une 'Académie' on fait des travaux académiques.
••••••
|
|
#0
🏫
|
/klɑːs/
noun
(klas)
••••••
|
- •••••• |
classe
classe
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a group of students taught together or a category of people or things with shared characteristics
••••••
|
Our class meets every morning at nine. |
Notre classe se réunit tous les matins à neuf heures.
Notre classe se réunit tous les matins à neuf heures.
••••••
|
class act |
a person who is admired for their good qualities or behavior
••••••
|
modèle de comportement
modele de comportement
••••••
|
category, group, grade, division
••••••
|
individual, disorganization
••••••
|
class room, class teacher, social class, upper class, class test
••••••
|
La classe, c’est notre groupe, comme une famille avec des valeurs communes.
••••••
|
|
#0
🎓
|
/ˈkɒlɪdʒ/
noun
(kolɛʒ)
••••••
|
- •••••• |
université
universite
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An educational institution where students study for degrees or professional qualifications.
••••••
|
She hopes to attend college in the city next year. |
Elle espère fréquenter l'université en ville l'année prochaine.
Elle espere frequenter l'universite en ville l'annee prochaine.
••••••
|
go to college |
to enroll in and attend a college for studies
••••••
|
aller à l'université
aller a l'universite
••••••
|
university, institute, academy, campus
••••••
|
school, dropout
••••••
|
college degree, college student, college campus, go to college
••••••
|
Université : là où l'on gagne le savoir – il est temps d'y aller!
••••••
|
|
#0
📘
|
/kəˈrɪkjələm/
noun
(kəʁikylɔm)
••••••
|
- •••••• |
programme d'études
programme d'etudes
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
The subjects comprising a course of study in a school, college, or university.
••••••
|
The school updated its curriculum to include more digital literacy courses. |
L'école a mis à jour son programme d'études pour inclure davantage de cours de littératie numérique.
L'école a mis à jour son programme d'études pour inclure davantage de cours de littératie numérique.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
syllabus, program, course, studies, outline
••••••
|
improvisation, spontaneity
••••••
|
school curriculum, national curriculum, broad curriculum, curriculum design
••••••
|
Le curriculum est comme un plan d'études, tout le monde suit les cours.
••••••
|
|
#0
🎓
|
/dɪˈpləʊ.mə/
noun
(diplôma)
••••••
|
- •••••• |
diplôme
diplome
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an official document showing that a person has completed a course of study or training
••••••
|
She received her diploma after finishing the nursing program. |
Elle a reçu son diplôme après avoir terminé le programme de soins infirmiers.
Elle a reçu son diplôme après avoir terminé le programme de soins infirmiers.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
certificate, degree, qualification, credential
••••••
|
failure, disqualification
••••••
|
high school diploma, diploma course, diploma holder, earn a diploma
••••••
|
Diplôme signifie un certificat qui prouve la fin d'un programme d'étude 🎓
••••••
|
|
#0
🏫
|
/ˌɛdʒʊˈkeɪʃən/
noun
(éducation)
••••••
|
•••••• |
éducation
education
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the process of receiving or giving systematic instruction, especially at a school or university
••••••
|
Education is the key to success. |
L'éducation est la clé du succès.
L'education est la cle du succes.
••••••
|
higher education |
education beyond the secondary level, usually at college or university
••••••
|
enseignement supérieur
enseignement superieur
••••••
|
learning, schooling, instruction, teaching, training
••••••
|
ignorance, illiteracy
••••••
|
primary education, higher education, quality education, access to education
••••••
|
Education signifie éducation - Edu + Nation = Une nation grandit avec l'éducation.
••••••
|
|
#0
📝
|
/ɪɡˈzæm/
noun
(éxame)
••••••
|
- •••••• |
examen
examen
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a formal test of a person's knowledge or skill in a subject
••••••
|
She studied hard for her final exam. |
Elle a étudié dur pour son examen final.
Elle a étudié dur pour son examen final.
••••••
|
cram for an exam |
to study intensively before an exam
••••••
|
préparer un examen
préparer un examen
••••••
|
test, examination, assessment, quiz
••••••
|
break, vacation
••••••
|
take an exam, pass an exam, fail an exam, final exam, entrance exam
••••••
|
Examen = test important, préparez-vous pour réussir.
••••••
|
|
#0
📊
|
/ɡreɪd/
noun, verb
(grèd)
••••••
|
- •••••• |
note
note
••••••
|
graded
gradé
••••••
|
graded
gradé
••••••
|
grades
grades
••••••
|
grading
grading
••••••
|
A level of quality, rank, or performance; to assign a score or mark to work or performance.
••••••
|
The teacher graded all the papers by the weekend.
Le professeur a noté tous les devoirs pour le week-end.
••••••
|
Le professeur a noté tous les devoirs pour le week-end.
Le professeur a noté tous les devoirs pour le week-end.
••••••
|
make the grade
atteindre la note
••••••
|
To succeed or meet the required standard.
••••••
|
réussir le test
réussir le test
••••••
|
rank, level, mark, score, stage
••••••
|
failure, decline
••••••
|
high grade, grade level, grade point, grade paper
••••••
|
Grade en français c’est la note, un classement de performance.
••••••
|
|
#0
🎓
|
/ˈɡrædʒuət/ (noun), /ˈɡrædʒueɪt/ (verb)
noun, verb
(gradyuèt)
••••••
|
- •••••• |
diplômé
diplome
••••••
|
graduated
gradyuèted
••••••
|
graduated
gradyuèted
••••••
|
graduates
gradyuèts
••••••
|
graduating
gradyuèting
••••••
|
As a noun: a person who has completed a course of study; As a verb: to complete a course of study successfully.
••••••
|
She will graduate from university next year.
Elle obtiendra son diplôme de l'université l'année prochaine.
••••••
|
Elle obtiendra son diplôme de l'université l'année prochaine.
Elle obtiendra son diplôme de l'université l'année prochaine.
••••••
|
graduate with honors
diplômé avec honneurs
••••••
|
To complete studies with high distinction.
••••••
|
diplômé avec honneurs
diplômé avec honneurs
••••••
|
alumnus, degree holder, finish, complete, qualify
••••••
|
dropout, fail
••••••
|
graduate student, graduate school, graduate from, graduate with honors
••••••
|
Diplômé — C'est plus que des livres, c'est aussi un chapeau!
••••••
|
|
#0
📚
|
/ˈnɒlɪdʒ/
noun
(nɔlɛʒ)
••••••
|
•••••• |
connaissance
connaissance
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
information, understanding, and skills gained through learning or experience
••••••
|
Her knowledge of history is impressive. |
Sa connaissance de l'histoire est impressionnante.
Sa connaissance de l'histoire est impressionnante.
••••••
|
a wealth of knowledge |
a large amount of useful information or understanding
••••••
|
une richesse de connaissances
une richesse de connaissances
••••••
|
awareness, understanding, wisdom, expertise, intelligence
••••••
|
ignorance, misunderstanding
••••••
|
general knowledge, practical knowledge, gain knowledge, share knowledge
••••••
|
Connaissance est le savoir, et savoir, c'est la connaissance.
••••••
|
|
#0
📘
|
/lɜːrn/
verb
(learn)
••••••
|
•••••• |
apprendre
apprendre
••••••
|
learned
learned
••••••
|
learned
learned
••••••
|
learns
learns
••••••
|
learning
learning
••••••
|
to gain knowledge or skill by studying or experience
••••••
|
Children learn new things quickly.
Les enfants apprennent de nouvelles choses rapidement.
••••••
|
Les enfants apprennent de nouvelles choses rapidement.
Les enfants apprennent de nouvelles choses rapidement.
••••••
|
live and learn
vivre et apprendre
••••••
|
to learn from life experiences, often mistakes
••••••
|
vivre et apprendre
vivre et apprendre
••••••
|
study, acquire, master, understand, grasp
••••••
|
forget, neglect, ignore
••••••
|
learn a skill, learn a lesson, learn quickly, learn about
••••••
|
Learn signifie ‘apprendre’, comme dans la lumière d'une lanterne qui éclaire votre apprentissage.
••••••
|
|
#0
📖
|
/ˈlɪtərəsi/
noun
(lɪˈtɛrəsi)
••••••
|
- •••••• |
alphabétisation
alphabetisation
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the ability to read and write
••••••
|
Literacy programs help reduce poverty in rural areas. |
Les programmes d'alphabétisation aident à réduire la pauvreté dans les zones rurales.
Les programmes d'alphabetisation aident a reduire la pauvreté dans les zones rurales.
••••••
|
digital literacy |
the ability to use digital technology effectively
••••••
|
alphabétisation numérique
alphabetisation numerique
••••••
|
education, knowledge, learning, scholarship
••••••
|
illiteracy, ignorance
••••••
|
literacy rate, promote literacy, literacy program, literacy skills
••••••
|
Alphabétisation pour la lecture et l'écriture.
••••••
|
|
#0
💸
|
/ˈskɒlərʃɪp/
noun
(skɔlɑʁʃɪp)
••••••
|
- •••••• |
bourse
bourse
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an award or grant to support a student's education
••••••
|
She received a scholarship to study abroad. |
Elle a reçu une bourse pour étudier à l'étranger.
Elle a recu une bourse pour etudier a l'etranger.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
grant, fellowship, award, financial aid
••••••
|
loan, debt
••••••
|
merit-based scholarship, full scholarship, scholarship program
••••••
|
A scholarship helps students grow academically and professionally.
••••••
|
|
#0
🏫
|
/skuːl/
noun
(école)
••••••
|
- •••••• |
école
ecole
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An institution for educating children; also a group of people sharing the same ideas or discipline.
••••••
|
The children walked to school together. |
Les enfants sont allés à l'école ensemble.
Les enfants sont alles a l'ecole ensemble.
••••••
|
school of thought |
A particular philosophy or way of thinking shared by a group.
••••••
|
école de pensée
ecole de pensee
••••••
|
academy, institute, college, university, class
••••••
|
home, workplace
••••••
|
primary school, high school, school building, school bus, school of thought
••••••
|
École signifie école, souviens-toi de 'l'école est le lieu de l'apprentissage'.
••••••
|
|
#0
👩🎓
|
/ˈstjuːdənt/
noun
(étudiant)
••••••
|
•••••• |
étudiant
etudiant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who is learning at an educational institution
••••••
|
The student was studying for the final exam. |
L'étudiant étudiait pour l'examen final.
L'etudiant etudiait pour l'examen final.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
pupil, scholar, learner, trainee
••••••
|
teacher, mentor
••••••
|
college student, student life, student council
••••••
|
Student with books, eager to achieve knowledge
••••••
|
|
#0
📚
|
/ˈstʌdi/
verb
(etudier)
••••••
|
•••••• |
étudier
etudier
••••••
|
studied
étudié
••••••
|
studied
étudié
••••••
|
studies
étudie
••••••
|
studying
étudiant
••••••
|
to learn about something; to examine carefully; to research
••••••
|
I study mathematics every evening.
J'étudie les mathématiques chaque soir.
••••••
|
J'étudie les mathématiques chaque soir.
J'étudie les mathématiques chaque soir.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
learn, research, examine, investigate
••••••
|
ignore, neglect, overlook
••••••
|
study hard, study abroad, case study, study materials, study group
••••••
|
Study = Étudier (Pour comprendre en profondeur)
••••••
|
|
#0
👩🏫
|
/ˈtiː.tʃər/
noun
(ticher)
••••••
|
- •••••• |
professeur
professeur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who teaches students in a school or other educational institution
••••••
|
The teacher explained the math problem clearly to the students.
Le professeur a expliqué clairement le problème de mathématiques aux étudiants.
••••••
|
Le professeur a expliqué clairement le problème de mathématiques aux étudiants.
Le professeur a expliqué clairement le problème de mathématiques aux étudiants.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
educator, instructor, tutor, professor
••••••
|
student, pupil, learner
••••••
|
school teacher, math teacher, good teacher, experienced teacher
••••••
|
Le 'professeur' est celui qui guide les élèves dans leur apprentissage.
••••••
|
|
#0
📘
|
/ˈtɛkstbʊk/
noun
(tɛkstbʊk)
••••••
|
- •••••• |
livre scolaire
livre scolaire
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a book used for studying a subject in school or college
••••••
|
She bought a new biology textbook for her class. |
Elle a acheté un nouveau livre de biologie pour sa classe.
Elle a acheté un nouveau livre de biologie pour sa classe.
••••••
|
a textbook example |
a perfect or typical example of something
••••••
|
un exemple parfait
un exemple parfait
••••••
|
manual, guidebook, reference book, coursebook
••••••
|
fiction, magazine
••••••
|
textbook example, textbook case, school textbook, college textbook
••••••
|
Texte + Livre = Livre pour étudier ! C'est pourquoi 'livre scolaire' signifie livre scolaire.
••••••
|
|
#0
💸
|
/tʃuˈɪʃ.ən/
noun
(tyiˈsjɔ̃)
••••••
|
- •••••• |
frais de scolarité
frais de scolarité
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the fee for instruction or teaching, typically at a school or university
••••••
|
The tuition for the college has increased this year.
Les frais de scolarité de l'université ont augmenté cette année.
••••••
|
Les frais de scolarité de l'université ont augmenté cette année.
Les frais de scolarité de l'université ont augmenté cette année.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
fees, charges, payment, cost
••••••
|
scholarship, grant
••••••
|
tuition fee, pay tuition, tuition increase
••••••
|
Pensez aux FRAIS DE SCOLARITÉ comme au paiement que vous faites pour apprendre, comme payer pour une classe.
••••••
|
|
#0
🎓
|
/ˌjuːnɪˈvɜːrsɪti/
noun
(yoo-nee-ver-si-te)
••••••
|
- •••••• |
université
universite
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
an institution of higher education and research, which grants academic degrees
••••••
|
She is studying law at the university. |
Elle étudie le droit à l'université.
Elle etudie le droit a l'universite.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
college, academy, school, institution
••••••
|
none
••••••
|
university degree, university campus, university student
••••••
|
University = grand centre d'éducation (grand centre d'education)
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!