L'écrivain qui a inspiré une génération
The Writer Who Inspired a Generation
Nazia était une écrivaine aspirante qui était obsédée par les histoires. Son enfance était difficile - le divorce de ses parents l'avait profondément affectée. Mais elle a gardé sa passion pour l'écriture. Dans son cœur, il y avait un feu qui ne s'est jamais éteint. Pour son premier livre, elle n'a obtenu qu'un nickel d'avance, mais elle n'était pas trop préoccupée. Elle croyait que les bonnes histoires obligeaient les lecteurs à réfléchir. Son mentor était un professeur âgé qui lui a enseigné la sagesse de raconter des histoires. Un élément clé était l'authenticité - elle écrivait à l'intérieur de son propre vécu. Un jour, un mécène littéraire a remarqué son travail et lui a offert son soutien. Nazia a promis qu'elle écrirait des histoires dignes du temps des lecteurs. Dans son processus d'écriture, elle faisait des croquis et des dessins pour visualiser les scènes. Un moment drôle fut lorsque lors d'une excursion, elle renversa accidentellement du beurre de cacahuète sur son manuscrit. Dans son pays, il y avait une sécheresse de créativité, et les histoires de Nazia étaient un souffle d'air frais. D'autres ont essayé de copier son style, mais sa voix était unique. Son troisième roman a remporté un prix prestigieux, et elle est devenue une gagnante. Nazia a prouvé qu'à l'intérieur des difficultés se trouve l'opportunité, et la créativité n'a pas de frontières.
Passez à la version Pro pour accéder à tout le vocabulaire
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProTraduction
Passé
Participe Passé
Troisième Personne du Singulier
Gérondif
Signification
Phrase d'Exemple
Traduction de la Phrase d'Exemple
Synonymes
Antonymes
Collocations
Mnémonique
Swipe left or right, or use the buttons. Tap image to zoom.
Passez à la version Pro pour accéder à toutes les phrases
Message phrases Pro
Passer à la version ProTraduction de la Phrase d'Exemple
Mot
The Writer Who Inspired a GenerationThe Writer Who Inspired a Generation - Basculement de Masque
|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
#0
💔
|
/dɪˈvɔːrs/
noun/verb
(divorse)
••••••
|
- •••••• |
divorce
divorce
••••••
|
divorced
••••••
|
divorced
••••••
|
divorces
••••••
|
divorcing
••••••
|
the legal ending of a marriage; to officially end a marriage
••••••
|
After years of conflict, they decided to get a divorce. |
Après des années de conflits, ils ont décidé de divorcer.
Apres des annees de conflits, ils ont decide de divorcer.
••••••
|
divorce oneself from |
to separate or distance oneself from something
••••••
|
se divorcer de
se divorcer de
••••••
|
separation, annulment, breakup, dissolution
••••••
|
marriage, union
••••••
|
get a divorce, file for divorce, divorce settlement, divorce lawyer
••••••
|
Divorce, c'est comme diviser et se séparer.
••••••
|
|
#0
✏️
|
/ˈdrɔːɪŋ/
noun
(hæpiness)
••••••
|
- •••••• |
bonheur
bonheur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a picture or diagram made with a pencil, pen, or crayons rather than paint
••••••
|
She showed me a drawing of her house. |
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
Elle ne pouvait pas cacher son bonheur lorsqu'elle a reçu le prix.
••••••
|
drawing attention |
attracting notice or interest
••••••
|
la quête du bonheur
la quête du bonheur
••••••
|
sketch, illustration, diagram, doodle
••••••
|
erasing, deletion
••••••
|
make a drawing, pencil drawing, line drawing, drawing skills
••••••
|
bonheur = 'bon' + 'heur'
••••••
|
|
#0
🌵
|
/draʊt/
noun
(drout)
••••••
|
•••••• |
sécheresse
secheresse
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A prolonged period of abnormally low rainfall, leading to a shortage of water.
••••••
|
The farmers struggled to grow crops during the drought. |
Les agriculteurs ont eu du mal à cultiver pendant la sécheresse.
Les agriculteurs ont eu du mal à cultiver pendant la sécheresse.
••••••
|
in a drought |
Experiencing a lack of something, often used metaphorically.
••••••
|
en période de sécheresse
en periode de secheresse
••••••
|
dry spell, aridity, lack of rain, scarcity, shortage
••••••
|
rainfall, flood, abundance
••••••
|
severe drought, prolonged drought, drought conditions, drought relief
••••••
|
Drought signifie sécheresse – souvenez-vous ‘sécheresse, c'est quand il n'y a pas d'eau’.
••••••
|
|
#0
👴
|
/ˈel.dər.li/
adjective
(eldərli)
••••••
|
- •••••• |
vieux; âgé; senior
elderli
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
aged; advanced in years; old
••••••
|
The elderly man walked slowly with his cane. |
L'homme âgé marchait lentement avec sa canne.
L'homme age marchait lentement avec sa canne.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
aged, old, senior, ancient
••••••
|
young, youthful, juvenile
••••••
|
elderly people, elderly care, elderly population
••••••
|
Elderly - Le 'elderli' se réfère aux vieux, comme les grands-parents.
••••••
|
|
#0
🔬
|
/ˈɛlɪmənt/
noun
(élément)
••••••
|
- •••••• |
élément
element
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A basic or essential part of something; a simple substance that cannot be broken down further.
••••••
|
Trust is a key element of any strong relationship.
La confiance est un élément clé de toute relation solide.
••••••
|
La confiance est un élément clé de toute relation solide.
La confiance est un element clé de toute relation solide.
••••••
|
in one's element
dans son élément
••••••
|
To be in a situation that is natural and comfortable for someone.
••••••
|
être dans son élément
être dans son element
••••••
|
component, part, factor, ingredient, aspect
••••••
|
whole, entirety
••••••
|
basic element, chemical element, essential element, natural element
••••••
|
Élément signifie partie essentielle, comme les éléments en chimie, des petites parties simples.
••••••
|
|
#0
🪙
|
/ˈnɪkəl/
noun
(nikel)
••••••
|
- •••••• |
nickel
nickel
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small coin, typically worth five cents in the United States
••••••
|
He found a nickel on the ground. |
Il a trouvé un nickel par terre.
Il a trouvé un nickel par terre.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
coin, small change, five-cent piece
••••••
|
dollar, large currency
••••••
|
nickel coin, worth a nickel
••••••
|
Le nickel est une petite pièce de cinq cents, facile à trouver sur le sol.
••••••
|
|
#0
🤝
|
/əˈblaɪdʒ/
verb
(oblaïdj)
••••••
|
•••••• |
obliger
obliger
••••••
|
obliged
oblaïdjd
••••••
|
obliged
oblaïdjd
••••••
|
obliges
oblaïdjes
••••••
|
obliging
oblaïdjing
••••••
|
to compel or require someone to do something; to help or do a favor
••••••
|
I would be happy to oblige you with the information you need.
aï woud bi hapi tou oblaïdj you ouiz ze infor-mé-chion you nid.
••••••
|
Je serais heureux de vous obliger avec les informations dont vous avez besoin.
Je serais heureux de vous obliger avec les informations dont vous avez besoin.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
compel, require, help, assist
••••••
|
free, release, refuse, deny
••••••
|
happily oblige, oblige someone, oblige with, willing to oblige, greatly oblige, kindly oblige
••••••
|
‘Oblige’ and French ‘obliger’ are almost twins — both about helping or compelling politely.
••••••
|
|
#0
🌀
|
/əbˈsɛs/
verb
(obsès)
••••••
|
- •••••• |
obséder
obseder
••••••
|
obsessed
obsédé
••••••
|
obsessed
obsédé
••••••
|
obsesses
obsède
••••••
|
obsessing
obsédant
••••••
|
To preoccupy or fill the mind of someone continually and to an excessive degree.
••••••
|
She tends to obsess over small details.
Elle a tendance à s'obséder sur de petits détails.
••••••
|
Elle a tendance à s'obséder sur de petits détails.
Elle a tendance à s'obséder sur de petits détails.
••••••
|
obsess over
obséder sur
••••••
|
To think about something too much and not let go of it
••••••
|
obséder sur
obseder sur
••••••
|
preoccupy, fixate, dwell, consume, dominate
••••••
|
ignore, neglect
••••••
|
obsess over, obsess with, obsess about, obsess constantly
••••••
|
Obséder = Obsédé, quand on pense trop à quelque chose et qu'on ne peut pas l'oublier.
••••••
|
|
#0
👥
|
/ˈʌðərz/
pronoun
(others)
••••••
|
- •••••• |
autres
autres
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
people or things distinct from the ones already mentioned or known
••••••
|
I like to spend time with others. |
J'aime passer du temps avec les autres.
J'aime passer du temps avec les autres.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
people, individuals, others, another
••••••
|
self, oneself
••••••
|
help others, other people, among others
••••••
|
Travailler avec les autres rend les projets plus enrichissants - Working with others makes projects more rewarding
••••••
|
|
#0
🏖️
|
/ˈaʊtɪŋ/
noun
(outing)
••••••
|
- •••••• |
excursion
excursion
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a short trip or excursion, often for leisure or enjoyment
••••••
|
They had a lovely outing at the beach last weekend. |
Ils ont fait une belle excursion à la plage le week-end dernier.
Ils ont fait une belle excursion à la plage le week-end dernier.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
excursion, trip, adventure, journey
••••••
|
stay, rest, retreat
••••••
|
family outing, weekend outing, picnic outing
••••••
|
Outing signifie sortir pour s'amuser, comme aller à la plage ou au parc.
••••••
|
|
#0
😬
|
/ˈəʊvəli/
adverb
(ovərli)
••••••
|
- •••••• |
excessivement
excessivement
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
to an excessive degree or extent
••••••
|
She was overly concerned about the results. |
Elle était excessivement préoccupée par les résultats.
Elle etait excessivement preoccuper par les resultats.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
excessively, excessively, unduly, too much
••••••
|
moderately, reasonably
••••••
|
overly cautious, overly enthusiastic, overly critical
••••••
|
Overly = Excès; Trop préoccupée pour les résultats.
••••••
|
|
#0
💰
|
/ˈpeɪtrən/
noun
(pey-tron)
••••••
|
- •••••• |
mécène
mecene
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who gives financial or other support to a person, organization, or cause
••••••
|
The library is supported by generous patrons. |
La bibliothèque est soutenue par des mécènes généreux.
La bibliothèque est soutenue par des mécènes généreux.
••••••
|
patron saint |
a saint regarded as a special protector of a person or place
••••••
|
saint patron
saint patron
••••••
|
supporter, sponsor, benefactor, backer, donor
••••••
|
opponent, detractor, enemy
••••••
|
regular patron, loyal patron, art patron, patron of the arts
••••••
|
Patron signifie 'pay-tron' — une personne qui soutient 💰
••••••
|
|
#0
🥜
|
/ˈpiːnʌt/
noun
(pînat)
••••••
|
- •••••• |
arachide
arachide
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small seed with a thin shell, eaten as a snack or used to make oil and butter
••••••
|
He loves eating roasted peanuts during the evening. |
Il aime manger des arachides grillées le soir.
Il aime manger des arachides grillees le soir.
••••••
|
peanut gallery |
a group of critics offering unhelpful comments
••••••
|
galerie de cacahuètes
galerie de cacahuetes
••••••
|
groundnut, nut, legume, snack
••••••
|
almond, walnut, cashew
••••••
|
peanut butter, roasted peanut, peanut oil, peanut allergy
••••••
|
Peanut signifie ‘pînat’ — souviens-toi manger des arachides 🥜, c'est comme manger pînat!
••••••
|
|
#0
🤝
|
/pledʒ/
noun
(pledge)
••••••
|
- •••••• |
engagement; promesse; garantie;
engagement; promesse; garantie;
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a solemn promise or undertaking; something given as security for a loan; a commitment or guarantee
••••••
|
He made a pledge to donate money to charity. |
Il a fait un engagement de donner de l'argent à la charité.
Il a fait un engagement de donner de l'argent à la charité.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
promise, vow, commitment, oath
••••••
|
breach, violation, betrayal, denial
••••••
|
pledge allegiance, campaign pledge, pledge drive
••••••
|
Un engagement est une promesse, souvent liée à des actions futures.
••••••
|
|
#0
📌
|
/rɪˈteɪn/
verb
(ʁəˈtɛn)
••••••
|
- •••••• |
retenir
retenir
••••••
|
retained
ʁəˈtɛnd
••••••
|
retained
ʁəˈtɛnd
••••••
|
retains
ʁəˈtɛn
••••••
|
retaining
ʁəˈtɛnɪ̃
••••••
|
to keep possession of something
••••••
|
The company decided to retain its experienced employees.
L'entreprise a décidé de retenir ses employés expérimentés.
••••••
|
L'entreprise a décidé de retenir ses employés expérimentés.
L'entreprise a décidé de retenir ses employés expérimentés.
••••••
|
retain control
retenir le contrôle
••••••
|
to continue having authority or influence
••••••
|
retenir le contrôle
retenir le contrôle
••••••
|
keep, hold, preserve, maintain, reserve
••••••
|
lose, release, discard
••••••
|
retain control, retain talent, retain information, retain customers
••••••
|
Retenir en français ressemble à 'retain', donc retenir signifie garder.
••••••
|
|
#0
🏆
|
/ˈwɪnər/
noun
(winnɛʁ)
••••••
|
- •••••• |
gagnant
gagnant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who wins a competition or contest
••••••
|
She was the winner of the race. |
Elle était la gagnante de la course.
Elle était la gagnante de la course.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
champion, victor, first-place
••••••
|
loser, defeated
••••••
|
race winner, competition winner, winner takes all
••••••
|
Winners wear trophies—imagine yourself holding a shiny trophy as a winner!
••••••
|
|
#0
🦉
|
/ˈwɪzdəm/
noun
(wizdəm)
••••••
|
- •••••• |
sagesse
sagesse
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the ability to make sound judgments and decisions based on knowledge and experience
••••••
|
His wisdom in solving complex problems was admired by everyone. |
Sa sagesse pour résoudre des problèmes complexes a été admirée par tous.
Sa sagesse pour resoudre des problemes complexes a ete admiree par tous.
••••••
|
a word of wisdom |
a piece of valuable advice or insight
••••••
|
un mot de sagesse
un mot de sagesse
••••••
|
insight, knowledge, understanding, prudence
••••••
|
ignorance, foolishness
••••••
|
great wisdom, words of wisdom, gain wisdom, wisdom teeth
••••••
|
La sagesse nous aide à résoudre des problèmes difficiles.
••••••
|
|
#0
🔒
|
/wɪðˈɪn/
preposition
(wɪðˈɪn)
••••••
|
- •••••• |
à l'intérieur
a l'interieur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
inside the limits of something, or as part of a particular space or time
••••••
|
The keys are within the drawer. |
Les clés sont à l'intérieur du tiroir.
Les clés sont à l'intérieur du tiroir.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
inside, enclosed by, within the boundaries of
••••••
|
outside, beyond
••••••
|
within reach, within time, within the limits, within a short distance
••••••
|
À l'intérieur (within) de quelque chose, tout se trouve dans les limites.
••••••
|
|
#0
🏆
|
/ˈwɜːrði/
adjective
(wɔʁdi)
••••••
|
- •••••• |
digne; méritant; respectable;
digne; méritant; respectable;
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
deserving respect or attention; having merit
••••••
|
Her charitable work made her worthy of the humanitarian award.
Son travail charitable la rend digne du prix humanitaire.
••••••
|
Son travail charitable la rend digne du prix humanitaire.
Son travail charitable la rend digne du prix humanitaire.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
deserving, meritorious, commendable, admirable
••••••
|
unworthy, undeserving, contemptible, disgraceful
••••••
|
worthy cause, worthy opponent, worthy effort
••••••
|
worthy = digne, mériter la reconnaissance
••••••
|
|
#0
✍️
|
/ˈraɪ.tər/
noun
(raɪtə)
••••••
|
- •••••• |
écrivain
ecrivain
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who writes books, articles, or other written works
••••••
|
The writer spent hours crafting the perfect sentence.
lə raɪtə spent oʊərz kræftɪŋ ðə pərfɪkt sɪntəns
••••••
|
L'écrivain a passé des heures à rédiger la phrase parfaite.
L'ecrivain a passé des heures à rédiger la phrase parfaite.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
author, novelist, journalist, scribe
••••••
|
reader, illiterate
••••••
|
creative writer, professional writer, freelance writer, script writer
••••••
|
An 'écrivain' in French is a writer who crafts words into perfect sentences.
••••••
|
Vocabulary Quiz
Test your vocabulary by matching words with their translations or meanings.
Login to take the quiz
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!