Practical English — Advanced - Урок 058: Дебаты о политике общественного здравоохранения и готовности к пандемиям | Учить английский

Debating public health policies and pandemic preparedness

Дебаты о политике общественного здравоохранения и готовности к пандемиям

Timer:

Debating public health policies and pandemic preparedness<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Debating public health policies and pandemic preparedness</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	Pandemic preparedness should be an integral part of every country's public health plan. Пандемик препареднесс шуд би эн интеграл парт оф эври кантриз паблик хелс план. ••••••	Готовность к пандемии должна быть неотъемлемой частью плана общественного здравоохранения каждой страны. Gotovnost' k pandemii dolzhna byt' neot"yemlemoy chast'yu plana obshchestvennogo zdravookhraneniya kazhdoy strany. ••••••
#2	Vaccination programs are one of the most effective measures in protecting public health. Ваксинейшн програмс ар уан оф зе мост эффектив межерс ин протектинг паблик хелс. ••••••	Программы вакцинации являются одной из наиболее эффективных мер защиты общественного здравоохранения. Programmy vaktsinatsii yavlyayutsya odnoy iz naiboleye effektivnykh mer zashchity obshchestvennogo zdravookhraneniya. ••••••
#3	I think healthcare should be accessible and affordable for everyone. Ай синк хелскейр шуд би эксессибл энд аффордабл фор эвриуан. ••••••	Я считаю, что здравоохранение должно быть доступным и приемлемым по цене для всех. Ya schitayu, chto zdravookhraneniye dolzhno byt' dostupnym i priyemlemym po tsene dlya vsekh. ••••••
#4	Balancing personal freedom and public health during a pandemic is difficult. Балансинг пёрсонал фридом энд паблик хелс дьюринг а пандемик из дификулт. ••••••	Балансировать между личной свободой и общественным здравоохранением во время пандемии сложно. Balansirovat' mezhdu lichnoy svobodoy i obshchestvennym zdravookhraneniyem vo vremya pandemii slozhno. ••••••
#5	Lockdown policies had a devastating impact on the economy. Локдаун полисиз хэд а девастейтинг импакт он зи экономи. ••••••	Политика карантина оказала разрушительное воздействие на экономику. Politika karantina okazala razrushitel'noye vozdeystviye na ekonomiku. ••••••
#6	I believe mental health should be given the same importance as physical health. Ай билив ментал хелс шуд би гивен зе сейм импортанс аз физикал хелс. ••••••	Я считаю, что психическому здоровью следует придавать такое же значение, как и физическому. Ya schitayu, chto psikhicheskomu zdorov'yu sleduyet pridavat' takoye zhe znacheniye, kak i fizicheskomu. ••••••
#7	Ensuring global equity in vaccine distribution is a moral obligation. Иншуринг глобал эквити ин ваксин дистрибьюшон из а морал облигейшон. ••••••	Обеспечение глобальной справедливости в распределении вакцин является моральным обязательством. Obespecheniye global'noy spravedlivosti v raspredelenii vaktsin yavlyayetsya moral'nym obyazatel'stvom. ••••••
#8	Public health policy should be based on evidence-based decision making. Паблик хелс полиси шуд би бейзд он эвиденс-бейзд десижен мейкинг. ••••••	Политика общественного здравоохранения должна основываться на принятии решений на основе фактических данных. Politika obshchestvennogo zdravookhraneniya dolzhna osnovyvat'sya na prinyatii resheniy na osnove fakticheskikh dannykh. ••••••
#9	Strengthening infectious disease surveillance systems is extremely urgent. Стренгтенинг инфекшиас дизиз сервейланс системс из экстримли арджент. ••••••	Укрепление систем эпиднадзора за инфекционными заболеваниями является крайне актуальной задачей. Ukrepleniye sistem epidnadzora za infektsionnymi zabolevaniyami yavlyayetsya krayne aktual'noy zadachey. ••••••
#10	I think investment in public health brings economic benefits in the long run. Ай синк инвестмент ин паблик хелс брингз экономик бенефитс ин зе лонг ран. ••••••	Я думаю, что инвестиции в общественное здравоохранение в долгосрочной перспективе приносят экономическую выгоду. Ya dumayu, chto investitsii v obshchestvennoye zdravookhraneniye v dolgosrochnoy perspektive prinosyat ekonomicheskuyu vygodu. ••••••
#11	Quarantine policies can be effective, but their human rights implications must be considered. Кварантин полисиз кэн би эффектив, бат зеир хьюман райтс импликейшнс маст би консидерд. ••••••	Политика карантина может быть эффективной, но необходимо учитывать ее последствия для прав человека. Politika karantina mozhet byt' effektivnoy, no neobkhodimo uchityvat' yee posledstviya dlya prav cheloveka. ••••••
#12	The weaknesses of the health system have been clearly exposed after the pandemic. Зе уикнессес оф зе хелс систем хэв бин клирли экспоузд афтер зе пандемик. ••••••	Слабые стороны системы здравоохранения были четко выявлены после пандемии. Slabyye storony sistemy zdravookhraneniya byli chetko vyyavleny posle pandemii. ••••••
#13	Strengthening primary healthcare is the foundation of pandemic preparedness. Стренгсенинг праймари хелскейр из зе фаундейшн оф пандемик припэрднес. ••••••	Укрепление первичной медико-санитарной помощи является основой готовности к пандемиям. Ukrepleniye pervichnoy mediko-sanitarnoy pomoshchi yavlyayetsya osnovoy gotovnosti k pandemiyam. ••••••
#14	I believe healthcare workers should be given proper protection and compensation. Ай билив хелскейр воркерс шуд би гивен пропер протекшн энд компенсейшн. ••••••	Я считаю, что медицинским работникам должны быть предоставлены надлежащая защита и компенсация. Ya schitayu, chto meditsinskim rabotnikam dolzhny byt' predostavleny nadlezhashchaya zashchita i kompensatsiya. ••••••
#15	The rise of antibiotic resistance is considered a silent pandemic. Зе райз оф антибиотик резистенс из консидерд э сайлент пандемик. ••••••	Рост устойчивости к антибиотикам считается тихой пандемией. Rost ustoychivosti k antibiotikam schitayetsya tikhoy pandemiey. ••••••
#16	Transparent communication from the government during a public health crisis helps maintain public trust. Транспэрент коммьюникейшн фром зэ гавернмент дьюринг э паблик хелс крайсис хелпс мейнтейн паблик траст. ••••••	Прозрачная коммуникация со стороны правительства во время кризиса общественного здравоохранения помогает поддерживать доверие общества. Prozrachnaya kommunikatsiya so storony pravitel'stva vo vremya krizisa obshchestvennogo zdravookhraneniya pomogayet podderzhivat' doveriye obshchestva. ••••••
#17	I think investing in preventive healthcare is more cost-effective than curative spending. Ай синк инвестинг ин превентив хелскеа из мор кост-эффектив зэн кьюратив спендинг. ••••••	Я думаю, что инвестиции в профилактическое здравоохранение более рентабельны, чем расходы на лечение. Ya dumayu, chto investitsii v profilakticheskoye zdravookhraneniye boleye rentabel'ny, chem raskhody na lecheniye. ••••••
#18	No country is safe unless equity is ensured in the global health system. Ноу кантри из сейф анлесс эквити из иншурд ин зэ глобал хелс систем. ••••••	Ни одна страна не находится в безопасности, пока не будет обеспечена справедливость в глобальной системе здравоохранения. Ni odna strana ne nakhoditsya v bezopasnosti, poka ne budet obespechena spravedlivost' v global'noy sisteme zdravookhraneniya. ••••••
#19	Health information should reach the public quickly and accurately during emergencies. Хелс информейшн шуд рич зэ паблик квикли энд аккурэтли дьюринг эмердженсиз. ••••••	Информация о здоровье должна поступать к населению быстро и точно во время чрезвычайных ситуаций. Informatsiya o zdorov'ye dolzhna postupat' k naseleniyu bystro i tochno vo vremya chrezvychaynykh situatsiy. ••••••
#20	Preparations for the next pandemic must begin now. Препарейшнс фор зэ некст пандемик маст бегин нау. ••••••	Подготовка к следующей пандемии должна начаться сейчас. Podgotovka k sleduyushchey pandemii dolzhna nachat'sya seychas. ••••••
#21	I believe public health policies should be free from political influence. Ай билив паблик хелс полисиз шуд би фри фром политикал инфлюэнс. ••••••	Я считаю, что политика в области общественного здравоохранения должна быть свободна от политического влияния. Ya schitayu, chto politika v oblasti obshchestvennogo zdravookhraneniya dolzhna byt' svobodna ot politicheskogo vliyaniya. ••••••
#22	Developing rural healthcare infrastructure should be a national priority. Девелопинг рурал хелскеар инфраструкчер шуд би э нэшнл прайорити. ••••••	Развитие сельской инфраструктуры здравоохранения должно стать национальным приоритетом. Razvitie sel'skoy infrastruktury zdravookhraneniya dolzhno stat' natsional'nym prioritetom. ••••••
#23	The lessons learned from the pandemic must be applied to future policy making. Зе лесснс лёрнд фром зе пандемик маст би эплайд ту фьючер полиси мейкинг. ••••••	Уроки, извлеченные из пандемии, должны быть применены при разработке будущей политики. Uroki, izvlechennyye iz pandemii, dolzhny byt' primeneny pri razrabotke budushchey politiki. ••••••
#24	We should allocate more funds to health research. Ви шуд аллокейт мор фандс ту хелс рисёч. ••••••	Мы должны выделять больше средств на исследования в области здравоохранения. My dolzhny vydelyat' bol'she sredstv na issledovaniya v oblasti zdravookhraneniya. ••••••
#25	Social and economic factors must also be considered in addressing public health issues. Соушал энд экономик факторс маст олсо би консидерд ин адрессинг паблик хелс ишуз. ••••••	При решении проблем общественного здравоохранения также необходимо учитывать социальные и экономические факторы. Pri reshenii problem obshchestvennogo zdravookhraneniya takzhe neobkhodimo uchityvat' sotsial'nyye i ekonomicheskiye faktory. ••••••
#26	I think public awareness programs are needed to build healthy lifestyle habits. Ай финк паблик эуэрнес програмс ар нидед ту билд хелси лайфстайл хэбитс. ••••••	Я думаю, что программы информирования общественности необходимы для формирования привычек здорового образа жизни. Ya dumayu, chto programmy informirovaniya obshchestvennosti neobkhodimy dlya formirovaniya privychek zdorovogo obraza zhizni. ••••••
#27	Telemedicine has proven to be an effective means of providing healthcare during the pandemic. Телемедисин хэз прувен ту би эн эффектив минс оф провайдинг хелскер дьюринг зэ пандемик. ••••••	Телемедицина оказалась эффективным средством оказания медицинской помощи во время пандемии. Telemeditsina okazalas' effektivnym sredstvom okazaniya meditsinskoy pomoshchi vo vremya pandemii. ••••••
#28	I hope the global health system will be more equitable and better prepared in the future. Ай хоуп зэ глобал хелс систем вил би мор эквитэбл энд беттер припэрд ин зэ фьючер. ••••••	Я надеюсь, что в будущем глобальная система здравоохранения станет более справедливой и лучше подготовленной. Ya nadeyus', chto v budushchem global'naya sistema zdravookhraneniya stanet boleye spravedlivoy i luchshe podgotovlennoy. ••••••
#29	Many believe the drug patent system prioritizes profit over public health. Мени билив зэ драг патент систем прайоритайзес профит овер паблик хелс. ••••••	Многие считают, что система патентования лекарств ставит прибыль выше общественного здравоохранения. Mnogiye schitayut, chto sistema patentovaniya lekarstv stavit pribyl' vyshe obshchestvennogo zdravookhraneniya. ••••••
#30	Mental health services should be an integral part of public health policy. Ментал хелс сервисес шуд би эн интеграл парт оф паблик хелс полиси. ••••••	Услуги в области психического здоровья должны быть неотъемлемой частью политики общественного здравоохранения. Uslugi v oblasti psikhicheskogo zdorov'ya dolzhny byt' neot'yemlemoy chast'yu politiki obshchestvennogo zdravookhraneniya. ••••••