Practical English — Advanced - Урок 016: Обсуждение повышения зарплаты или должности с начальником | Учить английский

Discussing a raise or promotion with your boss

Обсуждение повышения зарплаты или должности с начальником

Timer:

Discussing a raise or promotion with your boss<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Discussing a raise or promotion with your boss</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	I would like to talk to you about my salary review. Ай вуд лайк ту ток ту ю эбаут май сэлари ревью. ••••••	Я хотел бы поговорить с вами о пересмотре моей зарплаты. Ya khotel by pogovorit' s vami o peresmotre moyey zarplaty. ••••••
#2	I believe the quality of my work and my contributions deserve a raise. Ай билив зэ кволити оф май ворк энд май контрибьюшонс дизерв э рейз. ••••••	Я считаю, что качество моей работы и мой вклад заслуживают повышения зарплаты. Ya schitayu, chto kachestvo moyey raboty i moy vklad zasluzhivayut povysheniya zarplaty. ••••••
#3	Over the past year, I have successfully completed several important projects. Овер зэ паст йир, ай хэв саксесфули комплитид северал импортант проджектс. ••••••	За прошедший год я успешно завершил несколько важных проектов. Za proshedshiy god ya uspeshno zavershil neskol'ko vazhnykh proyektov. ••••••
#4	I would like to know what qualifications are required for a promotion. Ай вуд лайк ту ноу вот квалификейшонс ар риквайерд фор э промоушон. ••••••	Я хотел бы знать, какие квалификации требуются для повышения. Ya khotel by znat', kakiye kvalifikatsii trebuyutsya dlya povysheniya. ••••••
#5	I would like your advice about the next step in my career. Ай вуд лайк йор эдвайс эбаут зэ некст степ ин май кэриер. ••••••	Я бы хотел получить ваш совет по поводу следующего шага в моей карьере. Ya by khotel poluchit' vash sovet po povodu sleduyushchego shaga v moyey kar'yere. ••••••
#6	I have noticed that the average salary for my position in the market is higher than my current salary. Ай хэв ноутист зэт зи эверидж сэлари фор май позишон ин зэ маркет из хайер зэн май каррент сэлари. ••••••	Я заметил, что средняя зарплата для моей должности на рынке выше, чем моя текущая зарплата. Ya zametil, chto srednyaya zarplata dlya moyey dolzhnosti na rynke vyshe, chem moya tekushchaya zarplata. ••••••
#7	I have completed several training courses to enhance my skills. Ай хэв комплитид северал трейнинг корсес ту инханс май скилс. ••••••	Я прошел несколько учебных курсов, чтобы улучшить свои навыки. Ya proshel neskol'ko uchebnykh kursov, chtoby uluchshit' svoi navyki. ••••••
#8	I believe I am ready to take on more responsibilities for this role. Ай билив ай эм реди ту тейк он мор респонсибилитиз фор зис роул. ••••••	Я считаю, что готов взять на себя больше обязанностей на этой должности. Ya schitayu, chto gotov vzyat' na sebya bol'she obyazannostey na etoy dolzhnosti. ••••••
#9	I want my performance and contribution to the organization to be properly recognized. Ай вонт май перформанс энд контрибьюшон ту зи органайзейшон ту би проперли рекогнайзд. ••••••	Я хочу, чтобы моя работа и вклад в развитие организации были должным образом признаны. Ya khochu, chtoby moya rabota i vklad v razvitiye organizatsii byli dolzhnym obrazom priznany. ••••••
#10	I know that this kind of discussion depends on timing. Ай ноу зэт зис кайнд оф дискушон дипендс он тайминг. ••••••	Я знаю, что такого рода обсуждения зависят от подходящего момента. Ya znayu, chto takogo roda obsuzhdeniya zavisyat ot podkhodyashchego momenta. ••••••
#11	I understand the company's financial situation, but I still want to present my case. Ай андерстанд зэ компаниз файнэншэл сичуэйшон, бат ай стил вонт ту презент май кейс. ••••••	Я понимаю финансовое положение компании, но все равно хочу изложить свои аргументы. Ya ponimayu finansovoye polozheniye kompanii, no vse ravno khochu izlozhit' svoi argumenty. ••••••
#12	I have played an important role in the success of my team. Ай хэв плейд эн импортант роул ин зэ саксес оф май тим. ••••••	Я сыграл важную роль в успехе своей команды. Ya sygral vazhnuyu rol' v uspekhe svoyey komandy. ••••••
#13	I hope we can reach a solution through mutual agreement. Ай хоуп ви кэн рич э солюшон сру мьючуал эгримент. ••••••	Надеюсь, мы сможем прийти к решению по обоюдному согласию. Nadeyus', my smozhem priyti k resheniyu po oboyudnomu soglasiyu. ••••••
#14	May I know when the next appraisal cycle will be? Мэй ай ноу вен зэ некст эпрейзал сайкл вил би? ••••••	Могу я узнать, когда будет следующий цикл оценки результатов работы? Mogu ya uznat', kogda budet sleduyushchiy tsikl otsenki rezul'tatov raboty? ••••••
#15	I want to work at this organization long-term and I am looking for growth opportunities. Ай вонт ту ворк эт зис органайзейшон лонг-терм энд ай эм лукинг фор гроус оппортунитиз. ••••••	Я хочу работать в этой организации долгосрочно и ищу возможности для роста. Ya khochu rabotat' v etoy organizatsii dolgosrochno i ishchu vozmozhnosti dlya rosta. ••••••
#16	If I get promoted, I will be fully committed to fulfilling the new responsibilities. Иф ай гет промоутед, ай вил би фули комиттед ту фулфиллинг зэ нью респонсибилитиз. ••••••	Если меня повысят, я буду полностью предан выполнению новых обязанностей. Yesli menya povysyat, ya budu polnost'yu predan vypolneniyu novykh obyazannostey. ••••••
#17	I have prepared a list of my achievements that I would like to share with you. Ай хэв припейард э лист оф май ачивментс зэт ай вуд лайк ту шер виз ю. ••••••	Я подготовил список своих достижений, которым хотел бы с вами поделиться. Ya podgotovil spisok svoikh dostizheniy, kotorym khotel by s vami podelit'sya. ••••••
#18	I understand that a raise depends on the budget. Ай андерстанд зэт э рейз дипендс он зэ баджет. ••••••	Я понимаю, что повышение зарплаты зависит от бюджета. Ya ponimayu, chto povysheniye zarplaty zavisit ot byudzheta. ••••••
#19	The scope of my work has increased significantly compared to last year. Зэ скоуп оф май ворк хэз инкризд сигнификантли компаерд ту ласт йир. ••••••	Объем моей работы значительно увеличился по сравнению с прошлым годом. Ob"yem moyey raboty znachitel'no uvelichilsya po sravneniyu s proshlym godom. ••••••
#20	I hope my request will be considered positively. Ай хоуп май риквест вил би консидерд позитивли. ••••••	Надеюсь, моя просьба будет рассмотрена положительно. Nadeyus', moya pros'ba budet rassmotrena polozhitel'no. ••••••
#21	Apart from a raise, I am also willing to discuss other benefits. Апарт фром э рейз, ай эм олсо вилинг ту дискас азер бенефитс. ••••••	Помимо повышения зарплаты, я также готов обсудить другие льготы. Pomimo povysheniya zarplaty, ya takzhe gotov obsudit' drugiye l'goty. ••••••
#22	I know this is a difficult conversation, but I want to handle it professionally. Ай ноу зис из э дификалт конверсайшон, бат ай вонт ту хэндл ит профешонали. ••••••	Я знаю, что это сложный разговор, но я хочу провести его профессионально. Ya znayu, chto eto slozhnyy razgovor, no ya khochu provesti yego professional'no. ••••••
#23	I am grateful for your time and consideration. Ай эм грейтфул фор йор тайм энд консидерейшон. ••••••	Я благодарен за ваше время и внимание. Ya blagodaren za vashe vremya i vnimaniye. ••••••
#24	I want this discussion to be productive for both sides. Ай вонт зис дискушон ту би продуктив фор боус сайдс. ••••••	Я хочу, чтобы это обсуждение было продуктивным для обеих сторон. Ya khochu, chtoby eto obsuzhdeniye bylo produktivnym dlya obeikh storon. ••••••
#25	As a professional, I feel that my evaluation should be fair. Эз э профешонал, ай фил зэт май эвалюэйшон шуд би фейр. ••••••	Как профессионал, я считаю, что моя оценка должна быть справедливой. Kak professional, ya schitayu, chto moya otsenka dolzhna byt' spravedlivoy. ••••••
#26	Communicating your value at the workplace is an important skill. Комьюникейтинг йор велью эт зэ воркплейс из эн импортант скил. ••••••	Умение донести свою ценность на рабочем месте — это важный навык. Umeniye donesti svoyu tsennost' na rabochem meste — eto vazhnyy navyk. ••••••
#27	In salary negotiations, you should support your claim with data and statistics. Ин сэлари негошиэйшонс, ю шуд суппорт йор клейм виз дата энд статистикс. ••••••	На переговорах о зарплате вы должны подкреплять свои требования данными и статистикой. Na peregovorakh o zarplate vy dolzhny podkreplyat' svoi trebovaniya dannymi i statistikoy. ••••••
#28	In salary discussions, you should speak with facts and logic rather than emotion. Ин сэлари дискушонс, ю шуд спик виз фактс энд лоджик разер зэн имоушон. ••••••	При обсуждении зарплаты следует говорить, опираясь на факты и логику, а не на эмоции. Pri obsuzhdenii zarplaty sleduyet govorit', opirayas' na fakty i logiku, a ne na emotsii. ••••••
#29	I expect fair compensation based on my skills and contributions. Ай экспект фейр компенсейшон бейсд он май скилс энд контрибьюшонс. ••••••	Я ожидаю справедливой компенсации, основанной на моих навыках и вкладе. Ya ozhidayu spravedlivoy kompensatsii, osnovannoy na moikh navykakh i vklade. ••••••
#30	For a promotion, not only skills but also leadership qualities are needed. Фор э промоушон, нот онли скилс бат олсо лидершип квалитиз ар нидид. ••••••	Для повышения требуются не только навыки, но и лидерские качества. Dlya povysheniya trebuyutsya ne tol'ko navyki, no i liderskiye kachestva. ••••••