Practical English — Advanced - Урок 019: Профессиональный нетворкинг и установление связей | Учить английский

Professional networking and building connections

Профессиональный нетворкинг и установление связей

Timer:

Professional networking and building connections<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Professional networking and building connections</span> - Переключатель маски

#	Предложение	Перевод предложения

#1	I am truly pleased to meet you. Ай эм трули плизд ту мит ю. ••••••	Я искренне рад встрече с вами. Ya iskrenne rad vstreche s vami. ••••••
#2	I have heard a lot about your work and I would like to connect. Ай хэв хёрд э лот эбаут йор уорк энд ай вуд лайк ту коннект. ••••••	Я много слышал о вашей работе и хотел бы установить контакт. Ya mnogo slyshal o vashey rabote i khotel by ustanovit' kontakt. ••••••
#3	I am currently working in the software industry and looking for new opportunities. Ай эм каррентли уоркинг ин зэ софтуэр индастри энд лукинг фор нью оппортьюнитиз. ••••••	В настоящее время я работаю в индустрии программного обеспечения и ищу новые возможности. V nastoyashcheye vremya ya rabotayu v industrii programmnogo obespecheniya i ishu novye vozmozhnosti. ••••••
#4	May I get in touch with you later? Мэй ай гет ин тач уиз ю лейтер? ••••••	Могу ли я связаться с вами позже? Mogu li ya svyazat'sya s vami pozzhe? ••••••
#5	Professional networking is extremely important for career growth. Профэшнл нетворкинг из экстримли импортэнт фор кэриер гроус. ••••••	Профессиональный нетворкинг чрезвычайно важен для карьерного роста. Professional'nyy netvorking chrezvychayno vazhen dlya kar'yernogo rosta. ••••••
#6	I believe I can learn a lot from your experience. Ай билив ай кэн лёрн э лот фром йор экспириенс. ••••••	Я верю, что могу многому научиться из вашего опыта. Ya veryu, chto mogu mnogomu nauchit'sya iz vashego opyta. ••••••
#7	I came to this conference to expand my professional network. Ай кейм ту зис конферэнс ту экспанд май профэшнл нетворк. ••••••	Я пришел на эту конференцию, чтобы расширить свою профессиональную сеть. Ya prishel na etu konferentsiyu, chtoby rasshirit' svoyu professional'nuyu set'. ••••••
#8	Can we think about a mutually beneficial collaboration? Кэн уи синк эбаут э мьючуэли бенефишл коллаборейшн? ••••••	Можем ли мы подумать о взаимовыгодном сотрудничестве? Mozhem li my podumat' o vzaimovygodnom sotrudnichestve? ••••••
#9	I have seen your recent project and it is truly impressive. Ай хэв син йор рисэнт проджект энд ит из трули импрессив. ••••••	Я видел ваш недавний проект, и он действительно впечатляет. Ya videl vash nedavniy proyekt, i on deystvitel'no vpechatlyayet. ••••••
#10	Building relationships takes time, but it is invaluable in the long run. Билдинг рилейшншипс тейкс тайм, бат ит из инвэльюэбл ин зэ лонг ран. ••••••	Построение отношений требует времени, но в долгосрочной перспективе это бесценно. Postroyeniye otnosheniy trebuyet vremeni, no v dolgosrochnoy perspektive eto bestsenno. ••••••
#11	I hope we will get the opportunity to work together in the future. Ай хоуп уи уил гет зи оппортьюнити ту уорк тугезер ин зэ фьючер. ••••••	Надеюсь, в будущем у нас будет возможность поработать вместе. Nadeyus', v budushchem u nas budet vozmozhnost' porabotat' vmeste. ••••••
#12	Here is my business card, please do get in touch. Хиэр из май бизнес кард, плиз ду гет ин тач. ••••••	Вот моя визитная карточка, пожалуйста, свяжитесь со мной. Vot moya vizitnaya kartochka, pozhaluysta, svyazhites' so mnoy. ••••••
#13	I think our fields are complementary and we can help each other. Ай синк ауэр филдс ар комплиментэри энд уи кэн хелп ич азэр. ••••••	Я думаю, наши сферы деятельности дополняют друг друга, и мы можем помочь друг другу. Ya dumayu, nashi sfery deyatel'nosti dopolnyayut drug druga, i my mozhem pomoch' drug drugu. ••••••
#14	I am interested in getting advice from an experienced professional like you. Ай эм интрэстид ин гетинг эдвайс фром эн экспириенсд профэшнл лайк ю. ••••••	Я заинтересован в получении совета от такого опытного профессионала, как вы. Ya zainteresovan v poluchenii soveta ot takogo opytnogo professionala, kak vy. ••••••
#15	Networking is important not only for job opportunities but also for sharing knowledge. Нетворкинг из импортэнт нот онли фор джоб оппортьюнитиз бат олсо фор шеринг ноуледж. ••••••	Нетворкинг важен не только для поиска работы, но и для обмена знаниями. Netvorking vazhen ne tol'ko dlya poiska raboty, no i dlya obmena znaniyami. ••••••
#16	I would like to learn more about your industry. Ай вуд лайк ту лёрн мор эбаут йор индастри. ••••••	Я хотел бы узнать больше о вашей отрасли. Ya khotel by uznat' bol'she o vashey otrasli. ••••••
#17	I would like to connect with you on social media. Ай вуд лайк ту коннект уиз ю он соушл медиа. ••••••	Я хотел бы связаться с вами в социальных сетях. Ya khotel by svyazat'sya s vami v sotsial'nykh setyakh. ••••••
#18	A strong professional network can take your career to new heights. Э стронг профэшнл нетворк кэн тейк йор кэриер ту нью хайтс. ••••••	Сильная профессиональная сеть может поднять вашу карьеру на новые высоты. Sil'naya professional'naya set' mozhet podnyat' vashu kar'yeru na novye vysoty. ••••••
#19	I would like to introduce you to one of my colleagues. Ай вуд лайк ту интродьюс ю ту уан оф май колигс. ••••••	Я хотел бы представить вас одному из моих коллег. Ya khotel by predstavit' vas odnomu iz moikh kolleg. ••••••
#20	Trust and mutual respect are the most important aspects of professional relationships. Траст энд мьючуэл респект ар зэ моуст импортэнт аспектс оф профэшнл рилейшншипс. ••••••	Доверие и взаимное уважение — самые важные аспекты профессиональных отношений. Doveriye i vzaimnoye uvazheniye — samye vazhnyye aspekty professional'nykh otnosheniy. ••••••
#21	I really enjoyed your talk at last week's seminar. Ай риэли инджойд йор ток эт ласт уикс семинар. ••••••	Мне очень понравилось ваше выступление на семинаре на прошлой неделе. Mne ochen' ponravilos' vashe vystupleniye na seminare na proshloy nedele. ••••••
#22	I would like to know how you achieved such success in this field. Ай вуд лайк ту ноу хау ю ачивд сач саксес ин зис филд. ••••••	Я хотел бы узнать, как вы добились такого успеха в этой области. Ya khotel by uznat', kak vy dobilis' takogo uspekha v etoy oblasti. ••••••
#23	For effective networking, it is important to give value first, not just receive. Фор иффектив нетворкинг, ит из импортэнт ту гив вэлью фёрст, нот джаст рисив. ••••••	Для эффективного нетворкинга важно сначала отдавать ценность, а не только получать. Dlya effektivnogo netvorkinga vazhno snachala otdavat' tsennost', a ne tol'ko poluchat'. ••••••
#24	I would love to chat more with you over coffee. Ай вуд лав ту чат мор уиз ю оувэр кофи. ••••••	Я бы с удовольствием пообщался с вами за чашечкой кофе. Ya by s udovol'stviyem poobshchalsya s vami za chashechkoy kofe. ••••••
#25	I try to maintain regular contact with my network. Ай трай ту мейнтейн регьюлар контакт уиз май нетворк. ••••••	Я стараюсь поддерживать регулярный контакт со своей сетью. Ya starayus' podderzhivat' regulyarnyy kontakt so svoyey set'yu. ••••••
#26	Sincerity and consistency are the keys to building professional relationships. Синсерити энд консистенси ар зэ киз ту билдинг профэшнл рилейшншипс. ••••••	Искренность и постоянство — ключи к построению профессиональных отношений. Iskrennost' i postoyanstvo — klyuchi k postroyeniyu professional'nykh otnosheniy. ••••••
#27	I am interested in learning more about your company's work. Ай эм интрэстид ин лёрнинг мор эбаут йор компаниз уорк. ••••••	Я заинтересован в том, чтобы узнать больше о работе вашей компании. Ya zainteresovan v tom, chtoby uznat' bol'she o rabote vashey kompanii. ••••••
#28	Having the ability to introduce yourself briefly at networking events is essential. Хэвинг зи абилити ту интродьюс йорселф брифли эт нетворкинг ивентс из эссеншл. ••••••	Умение кратко представиться на нетворкинг-мероприятиях имеет важное значение. Umeniye kratko predstavit'sya na netvorking-meropriyatiyakh imeyet vazhnoye znacheniye. ••••••
#29	I try to nurture my professional relationships from time to time. Ай трай ту нёрчер май профэшнл рилейшншипс фром тайм ту тайм. ••••••	Я стараюсь время от времени поддерживать свои профессиональные отношения. Ya starayus' vremya ot vremeni podderzhivat' svoi professional'nye otnosheniya. ••••••
#30	A brief and impactful self-introduction is the first step of networking. Э бриф энд импактфул селф-интродакшн из зэ фёрст степ оф нетворкинг. ••••••	Краткая и впечатляющая самопрезентация — это первый шаг в нетворкинге. Kratkaya i vpechatlyayushchaya samoprezentatsiya — eto pervyy shag v netvorkinge. ••••••