Professional networking and building connections
Professional networking and building connections
プロフェッショナルなネットワーキングと人脈づくり
/
文章翻訳
••••••
内訳
••••••
公式
••••••
説明
••••••
説明 (翻訳)
••••••
Professional networking and building connections<span class="text-gray-500 dark:text-gray-400">Professional networking and building connections</span> - マスクトグル
| # | 文章 | 文章翻訳 |
|---|---|---|
| #1 |
I am truly pleased to meet you.
アイ アム トゥルーリー プリーズド トゥ ミート ユー。
|
お会いできて本当に嬉しいです。
Oai dekite hontou ni ureshii desu.
|
| #2 |
I have heard a lot about your work and I would like to connect.
アイ ハヴ ハード ア ロット アバウト ユア ワーク アンド アイ ウッド ライク トゥ コネクト。
|
あなたの仕事についてよく伺っており、ぜひ繋がりたいと思っています。
Anata no shigoto ni tsuite yoku ukagatte ori, zehi tsunagaritai to omotte imasu.
|
| #3 |
I am currently working in the software industry and looking for new opportunities.
アイ アム カレントリー ワーキング イン ザ ソフトウェア インダストリー アンド ルッキング フォー ニュー オポチュニティーズ。
|
現在ソフトウェア業界で働いており、新しい機会を探しています。
Genzai sofutowea gyōkai de hataraite ori, atarashii kikai o sagashite imasu.
|
| #4 |
May I get in touch with you later?
メイ アイ ゲット イン タッチ ウィズ ユー レイター？
|
後ほどご連絡してもよろしいでしょうか？
Nochihodo gorenraku shite mo yoroshii deshō ka?
|
| #5 |
Professional networking is extremely important for career growth.
プロフェッショナル ネットワーキング イズ エクストリームリー インポータント フォー キャリア グロース。
|
キャリアの成長において、プロフェッショナルなネットワーキングは非常に重要です。
Kyaria no seichō ni oite, purofesshonaruna nettowākingu wa hijō ni jūyō desu.
|
| #6 |
I believe I can learn a lot from your experience.
アイ ビリーヴ アイ キャン ラーン ア ロット フロム ユア エクスペリエンス。
|
あなたの経験から多くのことを学べると思っています。
Anata no keiken kara ōku no koto o manaberu to omotte imasu.
|
| #7 |
I came to this conference to expand my professional network.
アイ ケイム トゥ ディス コンファレンス トゥ エクスパンド マイ プロフェッショナル ネットワーク。
|
私はプロフェッショナルな人脈を広げるためにこの会議に来ました。
Watashi wa purofesshonaruna jinmyaku o hirogeru tame ni kono kaigi ni kimashita.
|
| #8 |
Can we think about a mutually beneficial collaboration?
キャン ウィー シンク アバウト ア ミューチュアリー ベネフィシャル コラボレーション？
|
お互いに有益なコラボレーションについて検討できませんか？
Otagai ni yūekina koraborēshon ni tsuite kentō dekimasen ka?
|
| #9 |
I have seen your recent project and it is truly impressive.
アイ ハヴ シーン ユア リーセント プロジェクト アンド イット イズ トゥルーリー インプレッシヴ。
|
あなたの最近のプロジェクトを拝見しましたが、本当に素晴らしいですね。
Anata no saikin no purojekuto o haiken shimashita ga, hontō ni subarashii desu ne.
|
| #10 |
Building relationships takes time, but it is invaluable in the long run.
ビルディング リレーションシップス テイクス タイム、バット イット イズ インヴァリュアブル イン ザ ロング ラン。
|
関係を築くには時間がかかりますが、長期的には計り知れない価値があります。
Kankei o kizuku niwa jikan ga kakarimasu ga, chōkiteki niwa hakarishirenai kachi ga arimasu.
|
| #11 |
I hope we will get the opportunity to work together in the future.
アイ ホープ ウィー ウィル ゲット ジ オポチュニティ トゥ ワーク トゥゲザー イン ザ フューチャー。
|
将来、一緒に仕事をする機会が得られることを願っています。
Shōrai, issho ni shigoto o suru kikai ga erareru koto o negatte imasu.
|
| #12 |
Here is my business card, please do get in touch.
ヒア イズ マイ ビジネス カード、プリーズ ドゥ ゲット イン タッチ。
|
こちらが私の名刺です。ぜひご連絡ください。
Kochira ga watashi no meishi desu. Zehi gorenraku kudasai.
|
| #13 |
I think our fields are complementary and we can help each other.
アイ シンク アワー フィールズ アー コンプリメンタリー アンド ウィー キャン ヘルプ イーチ アザー。
|
私たちの分野は補完し合っているので、助け合えると思います。
Watashitachi no bunya wa hokanshiatte irunode, tasukeaeru to omoimasu.
|
| #14 |
I am interested in getting advice from an experienced professional like you.
アイ アム インタレスティッド イン ゲティング アドヴァイス フロム アン エクスペリエンスト プロフェッショナル ライク ユー。
|
あなたのような経験豊富なプロフェッショナルからアドバイスを頂きたいです。
Anata no yōna keiken hōfuna purofesshonaru kara adobaisu o itadakitai desu.
|
| #15 |
Networking is important not only for job opportunities but also for sharing knowledge.
ネットワーキング イズ インポータント ノット オンリー フォー ジョブ オポチュニティーズ バット オルソー フォー シェアリング ナレッジ。
|
ネットワーキングは就職の機会だけでなく、知識を共有するためにも重要です。
Nettowākingu wa shūshoku no kikai dakedenaku, chishiki o kyōyū suru tame ni mo jūyō desu.
|
| #16 |
I would like to learn more about your industry.
アイ ウッド ライク トゥ ラーン モア アバウト ユア インダストリー。
|
あなたの業界についてもっと詳しく知りたいです。
Anata no gyōkai ni tsuite motto kuwashiku shiritai desu.
|
| #17 |
I would like to connect with you on social media.
アイ ウッド ライク トゥ コネクト ウィズ ユー オン ソーシャル メディア。
|
ソーシャルメディアであなたと繋がりたいです。
Sōsharumedia de anata to tsunagaritai desu.
|
| #18 |
A strong professional network can take your career to new heights.
ア ストロング プロフェッショナル ネットワーク キャン テイク ユア キャリア トゥ ニュー ハイツ。
|
強力なプロフェッショナルネットワークは、あなたのキャリアを新たな高みへと導きます。
Kyōryokuna purofesshonaru nettowāku wa, anata no kyaria o aratana takami e to michibikimasu.
|
| #19 |
I would like to introduce you to one of my colleagues.
アイ ウッド ライク トゥ イントロデュース ユー トゥ ワン オブ マイ コリーグス。
|
私の同僚の一人をあなたにご紹介したいのですが。
Watashi no dōryō no hitori o anata ni goshōkai shitai nodesuga.
|
| #20 |
Trust and mutual respect are the most important aspects of professional relationships.
トラスト アンド ミューチュアル レスペクト アー ザ モースト インポータント アスペクツ オブ プロフェッショナル リレーションシップス。
|
信頼と相互尊重は、プロフェッショナルな関係において最も重要な要素です。
Shinrai to sōgo sonchō wa, purofesshonaruna kankei ni oite mottomo jūyōna yōso desu.
|
| #21 |
I really enjoyed your talk at last week's seminar.
アイ リアリー エンジョイド ユア トーク アット ラスト ウィークス セミナー。
|
先週のセミナーでのあなたのお話、とても楽しませていただきました。
Senshū no seminā de no anata no ohanashi, totemo tanoshimasete itadakimashita.
|
| #22 |
I would like to know how you achieved such success in this field.
アイ ウッド ライク トゥ ノウ ハウ ユー アチーブド サッチ サクセス イン ディス フィールド。
|
この分野でどのようにしてそれほどの成功を収められたのか知りたいです。
Kono bunya de donoyō ni shite sorehodo no seikō o osamerareta no ka shiritai desu.
|
| #23 |
For effective networking, it is important to give value first, not just receive.
フォー エフェクティヴ ネットワーキング、イット イズ インポータント トゥ ギヴ ヴァリュー ファースト、ノット ジャスト リシーヴ。
|
効果的なネットワーキングには、単に受け取るだけでなく、まず価値を提供することが重要です。
Kōkatekina nettowākingu ni wa, tanni uketoru dakedenaku, mazu kachi o teikyō suru koto ga jūyō desu.
|
| #24 |
I would love to chat more with you over coffee.
アイ ウッド ラヴ トゥ チャット モア ウィズ ユー オーバー コーヒー。
|
コーヒーを飲みながら、もっとお話ししたいです。
Kōhī o nominagara, motto ohanashi shitai desu.
|
| #25 |
I try to maintain regular contact with my network.
アイ トライ トゥ メインテイン レギュラー コンタクト ウィズ マイ ネットワーク。
|
私は人脈と定期的に連絡を取り合うようにしています。
Watashi wa jinmyaku to teikiteki ni renraku o toriau yō ni shite imasu.
|
| #26 |
Sincerity and consistency are the keys to building professional relationships.
シンセリティ アンド コンシステンシー アー ザ キーズ トゥ ビルディング プロフェッショナル リレーションシップス。
|
誠実さと一貫性が、プロフェッショナルな関係を築く鍵です。
Seijitsusa to ikkansei ga, purofesshonaruna kankei o kizuku kagi desu.
|
| #27 |
I am interested in learning more about your company's work.
アイ アム インタレスティッド イン ラーニング モア アバウト ユア カンパニーズ ワーク。
|
御社の仕事についてもっと詳しく知りたいと思っています。
Onsha no shigoto ni tsuite motto kuwashiku shiritai to omotte imasu.
|
| #28 |
Having the ability to introduce yourself briefly at networking events is essential.
ハヴィング ジ アビリティ トゥ イントロデュース ユアセルフ ブリーフリー アット ネットワーキング イベンツ イズ エッセンシャル。
|
ネットワーキングイベントで簡潔に自己紹介できる能力を持つことは不可欠です。
Nettowākingu ibento de kanketsu ni jikoshōkai dekiru nōryoku o motsu koto wa fukaketsu desu.
|
| #29 |
I try to nurture my professional relationships from time to time.
アイ トライ トゥ ナーチャー マイ プロフェッショナル リレーションシップス フロム タイム トゥ タイム。
|
私は時々プロフェッショナルな関係を育むよう努めています。
Watashi wa tokidoki purofesshonaruna kankei o hagukumu yō tsutomete imasu.
|
| #30 |
A brief and impactful self-introduction is the first step of networking.
ア ブリーフ アンド インパクトフル セルフ イントロダクション イズ ザ ファースト ステップ オブ ネットワーキング。
|
簡潔でインパクトのある自己紹介は、ネットワーキングの第一歩です。
Kanketsude inpakuto no aru jikoshōkai wa, nettowākingu no daiippo desu.
|
Sentence Quiz
Test your understanding by matching sentences with their translations.
Login to take the quizコースのレッスン
Practical English — Advanced
/63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Lesson 001: Arguing for and against a topic
(レッスン 001：あるテーマについて賛成と反対の議論をする)
Lesson 002: Persuading someone with logical reasoning
(レッスン 002：論理的な推論で人を説得する)
Lesson 003: Explaining a complex topic in simple terms
(レッスン 003：複雑なテーマを簡単な言葉で説明する)
Lesson 004: Comparing two options and making a reasoned decision
(レッスン 004：二つの選択肢を比較し、理にかなった決定を下す)
Lesson 005: Analyzing the root cause of a problem
(レッスン 005：問題の根本原因を分析する)
Lesson 006: Discussing assumptions, possibilities and risks
(レッスン 006：仮定、可能性、リスクについて議論する)
Lesson 007: Analyzing the pros and cons of a situation
(レッスン 007：状況の長所と短所を分析する)
Lesson 008: Disagreeing firmly but politely
(レッスン 008：しっかりと、しかし丁寧に反対する)
Lesson 009: Talking tactfully about sensitive topics
(レッスン 009：デリケートな話題について機転を利かせて話す)
Lesson 010: Saying no and declining diplomatically
(レッスン 010：外交的に断る・辞退する)
Lesson 011: Giving constructive criticism
(レッスン 011：建設的な批判をする)
Lesson 012: Correcting misinformation without embarrassing someone
(レッスン 012：相手を恥ずかしめずに誤った情報を訂正する)
Lesson 013: Handling awkward situations and changing the subject
(レッスン 013：気まずい状況に対処し話題を変える)
Lesson 014: Leading a meeting and facilitating discussion
(レッスン 014：会議を主導し議論を円滑にする)
Lesson 015: Giving presentations and handling tough questions
(レッスン 015：プレゼンテーションをし、難しい質問に対応する)
Lesson 016: Discussing a raise or promotion with your boss
(レッスン 016：上司と昇給や昇進について話し合う)
Lesson 017: Giving and receiving feedback professionally
(レッスン 017：プロフェッショナルにフィードバックをやり取りする)
Lesson 018: Resolving conflicts within a team
(レッスン 018：チーム内の対立を解決する)
Lesson 019: Professional networking and building connections
(レッスン 019：プロフェッショナルなネットワーキングと人脈づくり)
Lesson 020: Setting boundaries and expectations at work
(レッスン 020：職場で境界線と期待値を設定する)
Lesson 021: Professional farewell conversations when leaving a job
(レッスン 021：退職時のプロフェッショナルな別れの会話)
Lesson 022: Formal emails - complaints, requests, follow-ups
(レッスン 022：フォーマルなメール — 苦情、依頼、フォローアップ)
Lesson 023: Discussing project scope and budget with a new client
(レッスン 023：新規クライアントとプロジェクトの範囲と予算を話し合う)
Lesson 024: Handling unrealistic client expectations tactfully
(レッスン 024：非現実的なクライアントの期待を巧みに対処する)
Lesson 025: Requesting a deadline extension professionally
(レッスン 025：プロフェッショナルに締め切り延長を依頼する)
Lesson 026: Following up on late payments
(レッスン 026：支払い遅延のフォローアップ)
Lesson 027: Handling client revisions and feedback
(レッスン 027：クライアントの修正依頼とフィードバックに対応する)
Lesson 028: Maintaining long-term client relationships
(レッスン 028：長期的なクライアント関係を維持する)
Lesson 029: Answering behavioral questions using the STAR method
(レッスン 029：STARメソッドを使って行動面接の質問に答える)
Lesson 030: Presenting your weaknesses and failures strategically
(レッスン 030：弱点と失敗を戦略的に提示する)
Lesson 031: Negotiating salary and benefits
(レッスン 031：給与と福利厚生を交渉する)
Lesson 032: Asking impressive questions to the interviewer
(レッスン 032：面接官に印象的な質問をする)
Lesson 033: Discussing lease terms and issues with a landlord
(レッスン 033：大家と賃貸条件や問題について話し合う)
Lesson 034: Answering visa interview questions confidently
(レッスン 034：ビザ面接の質問に自信を持って答える)
Lesson 035: Handling cultural differences and misunderstandings
(レッスン 035：文化の違いと誤解に対処する)
Lesson 036: Detailed discussions with your child's teacher
(レッスン 036：子どもの先生との詳細な話し合い)
Lesson 037: Resolving legal or administrative issues abroad
(レッスン 037：海外での法的・行政的問題を解決する)
Lesson 038: Discussing treatment options with a doctor
(レッスン 038：医師と治療の選択肢について話し合う)
Lesson 039: Discussing health insurance claims and coverage
(レッスン 039：健康保険の請求と補償範囲について話し合う)
Lesson 040: Talking openly about mental health and stress
(レッスン 040：メンタルヘルスとストレスについてオープンに話す)
Lesson 041: Making a firm complaint to customer service
(レッスン 041：カスタマーサービスに断固とした苦情を申し立てる)
Lesson 042: Demanding compensation or refund with reasoning
(レッスン 042：根拠を示して補償や返金を要求する)
Lesson 043: Writing a formal complaint letter or email
(レッスン 043：正式な苦情の手紙やメールを書く)
Lesson 044: Escalating an issue to a manager
(レッスン 044：問題をマネージャーにエスカレートする)
Lesson 045: Asking questions and commenting at seminars
(レッスン 045：セミナーで質問やコメントをする)
Lesson 046: Presenting a research or project proposal
(レッスン 046：研究またはプロジェクトの提案を発表する)
Lesson 047: Presenting yourself at a scholarship interview
(レッスン 047：奨学金面接で自己紹介する)
Lesson 048: Discussing academic progress with a supervisor
(レッスン 048：指導教員と学業の進捗を話し合う)
Lesson 049: Giving in-depth opinions on current events
(レッスン 049：時事問題について深い意見を述べる)
Lesson 050: Discussing social issues - education, poverty, inequality
(レッスン 050：社会問題について議論する — 教育、貧困、不平等)
Lesson 051: Debating the impact of technology
(レッスン 051：テクノロジーの影響について議論する)
Lesson 052: Discussing environment and climate change
(レッスン 052：環境と気候変動について議論する)
Lesson 053: Discussing the future of employment and AI
(レッスン 053：雇用とAIの未来について議論する)
Lesson 054: Discussing ethical dilemmas - the line between right and wrong
(レッスン 054：倫理的ジレンマについて議論する — 正しいことと間違っていることの境界線)
Lesson 055: Comparative discussion about culture and traditions
(レッスン 055：文化と伝統についての比較議論)
Lesson 056: Discussing media literacy and identifying misinformation
(レッスン 056：メディアリテラシーと誤情報の見分け方について議論する)
Lesson 057: Discussing global politics and diplomacy
(レッスン 057：グローバルな政治と外交について議論する)
Lesson 058: Debating public health policies and pandemic preparedness
(レッスン 058：公衆衛生政策とパンデミックへの備えについて議論する)
Lesson 059: Giving a detailed review or critique of a movie, book or series
(レッスン 059：映画、本、シリーズの詳細なレビューや批評をする)
Lesson 060: Discussing the social impact of social media
(レッスン 060：ソーシャルメディアの社会的影響について議論する)
Lesson 061: Discussing money, politics and ethics in sports
(レッスン 061：スポーツにおけるお金、政治、倫理について議論する)
Lesson 062: Talking about life-changing decisions and their impact
(レッスン 062：人生を変えた決断とその影響について話す)
Lesson 063: Discussing what success and failure really mean
(レッスン 063：成功と失敗が本当に意味するものについて議論する)
Comments (0)
Share your thoughts and join the discussion.
Join the discussion by logging in
Login to CommentNo comments yet
Be the first to share your thoughts!